开始之前 English Français 特点 本机作为多合一DJ控制器,专门设计用于Serato 的DJ软件Serato DJ Lite。 “BIG JOG”或“PERFORMANCE PADS”等表演界 面布局舒适,有助于轻松控制“Serato DJ Lite”包含的功能。无需复杂的设置,只需通过 USB电缆将本机连接至安装有“Serato DJ Lite”的PC/Mac,即可开始进行DJ表演。 开箱检查 • USB电缆 • 使用说明书(快速入门指南) (本指南) DDJ-SB3 DJ Controller Contrôleur pour DJ DJ Controller DJ Controller DJ Controller Controlador DJ Controlador para DJ DJ Контроллер %+ίϯτϩʔϥʔ pioneerdj.com/support/ http://serato.com/ For FAQs and other support information for this product, visit the above site. Concernant les questions les plus fréquemment posées et les autres informations de support à propos de ce produit, veuillez vous rendre sur le site ci-dessus. Besuchen Sie für FAQs und andere Support-Informationen die oben aufgeführte Website. Per FAQ e altre informazioni di supporto per questo prodotto, visitare il sito sopra indicato. Voor FAQ's en andere supportinformatie voor dit product, bezoek de bovengenoemde website. Para consultar las preguntas frecuentes y otra información de soporte de este producto, visite el sitio de arriba. Relativamente às FAQ e outras informações de apoio relacionadas com este produto, visite o site em cima. Ответы на часто задаваемые вопросы и другую информацию о поддержке данного устройства см. на приведенном выше веб-сайте. ্هͷαΠτͰɺຊͷ'"2ͳͲͷαϙʔτใΛ͝ཡ͍͚ͨͩ·͢ɻ ૬ஊɾमཧडɾଐߪೖ૭ޱͷ͝Ҋ ͓औΓѻ͍ʹ͓ࠔΓͷͱ͖ɺຊॻͷຊޠϖʔδΛ͝ཡ͍ͩ͘͞ɻ อূॻ͖ Operating Instructions (Quick Start Guide) Mode d’emploi (Guide de démarrage rapide) Bedienungsanleitung (Kurzanleitung) Istruzioni per l’uso (Guida di avvio veloce) Handleiding (Snelstartgids) Manual de instrucciones (Guía de inicio rápido) Manual de instruções (Guia de início rápido) Инструкции по эксплуатации (Краткое руководство пользователя) औѻઆ໌ॻʢΫΠοΫελʔτΨΠυʣ 获取手册 有时,各种说明会以PDF格式的文件提供。必须 安装Adobe® Reader®,才可查看PDF格式的文 件。 Deutsch Italiano Nederlands Español Português Русский ຊޠ 查看最新版本的使用说明书 1 在计算机上启动Web浏览器并访问Pioneer DJ 网站,网址如下。 pioneerdj.com • 若要更改画面语言,请单击旗帜图标,或单击 屏幕右下方的GLOBAL图标并从列表中选择语 言。 2 单击[Support]。 3 单击[Tutorials, manuals & documentation]。 4 单击[DJ CONTROLLER]类别中的 [DDJ-SB3]。 5 从列表中单击所需语言。 下载Serato DJ Lite软件手册 1 访问Serato网站。 http://serato.com/ 2 单击[PRODUCTS]中的[Serato DJ Lite]。 3 单击[DOWNLOAD SERATO DJ LITE]。 4 单击[Manuals and Downloads]。 5 单击所需语言的Serato DJ Lite软件手册。 关于Serato DJ Lite Serato DJ Lite是Serato的一款DJ软件应用程 序。将安装有此软件的计算机连接至本机后,即 可进行DJ表演。 最低运行环境要求 支持的操作系统 CPU和内存 macOS High Sierra 10.13、 macOS Sierra 10.12、 OS X 10.11 (最新版本) Intel®处理器,Core™ i3、i5、i7 1.07 GHz或 以上 4 GB或以上RAM Intel®处理器,Core™ i3、i5、i7 1.07 GHz或 Windows® 10 / 32位 以上 Windows® 8.1 / 4 GB或以上RAM Windows® 7 Intel®处理器,Core™ (最新服务包) i3、i5、i7 1.07 GHz或 64位 以上 4 GB或以上RAM 其它 USB端口 显示分辨率 互联网连接 将计算机与本机相连需要USB2.0 端口。 1280 × 720或更高分辨率 注册“Serato.com”用户账户和 下载软件需要互联网连接。 • 操作系统支持假定您使用的是该版本的最新版 本。 • 即使满足了此处所示的所有所需操作环境条 件,也无法保证在所有计算机上的操作。 • 根据计算机的节电设定等,CPU和硬盘可能无 法提供充足的处理容量。尤其是对于笔记本计 算机,使用Serato DJ Lite时请确保计算机处 于正确状态,以提供稳定的高性能(例如,保 持AC电源连接)。 • 使用互联网需要与互联网服务提供商签订分包 合同并支付相应费用。 • 有关所需操作环境和兼容性的最新信息,以及 获取最新操作系统的信息,请参阅Pioneer DJ 支持网站上“DDJ-SB3”下的“Software Info”。 pioneerdj.com/support/ 4 Zhcn
Download PDF file