Page number 16
Informations supplémentaires En cas de panne ! Une erreur de commande est souvent prise pour une anomalie de fonctionnement ou une panne. Si vous estimez que cet appareil ne fonctionne pas correctement, vérifiez les points ci-dessous. Parfois, le problème peut provenir d’un autre composant. Examinez les autres composants et les appareils électriques utilisés. Si le problème persiste malgré les vérifications des points suivants, confiez les réparations au service après-vente Pioneer le plus proche ou à votre revendeur. ! Le fonctionnement de cet appareil peut être perturbé par des facteurs externes, par exemple de l’électricité statique. Dans ce cas, il suffit parfois de l’éteindre, d’attendre que le disque s’arrête complètement, puis de le rallumer. Problème Vérification Solution Le disque ne peut pas être éjecté. Est-ce que [ EJECT/LOAD LOCK ] est réglé sur [ LOCK ] ? Appuyez sur la touche [ PLAY/PAUSE f ] pour mettre l’appareil en pause, puis appuyez sur [ DISC EJECT h ]. Réglez [ EJECT/LOAD LOCK ] dans [ UTILITY ] sur [ UNLOCK ], puis appuyez sur la touche [ DISC EJECT h ]. — Si la touche [ DISC EJECT h ] ne fonctionne pas, insérez la broche dans le trou d’éjection forcée de disque pour éjecter le disque. La lecture ne commence pas lors- qu’un disque est chargé. Est-ce que le disque ou le fichier peut être lu ? Est-ce que la fonction de repère automatique est en service ? Reportez-vous à la page 4, Support utilisable . Appuyez sur [ AUTO CUE ] pendant au moins 1 seconde pour annuler la fonction de repère automatique. Le fichier ne peut pas être lu. Est-ce que le fichier est protégé (par le système DRM) ? Les fichiers protégés contre la copie ne peuvent pas être lus. Aucun son produit ou son déformé ou parasité. Est-ce que la table de mixage DJ raccordée fonc- tionne correctement ? Assurez-vous que la table de mixage DJ fonctionne. Est-ce que cet appareil se trouve près d’un télé- viseur ? Éteignez le téléviseur ou installez cet appareil à l’écart du téléviseur. Un bruit fort est produit ou la lecture s’arrête lorsqu’un certain disque est lu. Est-ce que le disque est rayé ? Est-ce que le disque est sale ? Les disques rayés peuvent ne pas être lus. Essuyez la saleté du disque. Les informations d’un fichier ne s’affichent pas correctement. Est-ce que la [ LANGUAGE ] correcte est sélec- tionnée ? Réglez [ LANGUAGE ] sur la langue appropriée. Est-ce que les informations sont dans une langue qui n’est pas prise en charge par cet appareil ? Lors de la création de fichiers avec le logiciel DJ, etc. enregistrez les informa- tions dans une langue prise en charge par cet appareil. La recherche de morceau prend trop de temps. Est-ce que la fonction de repère automatique est en service ? La recherche de morceau peut être longue quand il y a des passages silencieux entre les morceaux. — S’il n’est pas possible de localiser le morceau en l’espace de 10 secondes, un point de repère est posé au début du morceau. La fonction de recherche arrière ne fonctionne pas. Est-ce qu’un point de repère a été posé ? Posez un point de repère. La lecture de boucle ne fonctionne pas. Est-ce que les points des boucles sont posés ? Posez des points de boucle. Les réglages ne sont pas enregistrés dans la mémoire. Est-ce que l’alimentation a été coupée directe- ment après le changement de réglage ? Après un changement de réglage, attendez au moins 10 secondes avant de couper l’alimentation. Le dispositif USB n’est pas reconnu. Est-ce que le dispositif USB est raccordé correc- tement ? Raccordez l’appareil correctement (bien enfoncé). Est-ce que l’appareil USB est raccordé par l’inter- médiaire d’un concentrateur USB ? Les concentrateurs USB ne peuvent pas être utilisés. Est-ce que le dispositif USB est pris en charge par cet appareil ? Ce lecteur prend en charge seulement les appareils USB de stockage de masse. Ce lecteur prend en charge les lecteurs à mémoire flash et audio numériques portables. Est-ce que le format du fichier est pris en charge par cet appareil ? Vérifiez le format des fichiers du dispositif USB raccordé. Pour les formats de fichiers pris en charge par cet appareil, reportez-vous à la page 4, À propos des appareils USB . — Mettez le lecteur hors puis de nouveau en service. Aucun point de repère ni aucune boucle n’est sauvegardé sur un dispositif USB. Essayez-vous sauvegarder plus de points qu’il n’est possible ? Un maximum de 100 points de repères ou de boucles par disque peuvent être sauvegardés sur des dispositifs USB. Pour les autres supports, disques mis à part, 10 points au maximum peuvent être sauvegardés par morceau. Si vous essayez de sauvegarder des points au-delà de la limite, [ CUE/LOOPPOINT FULL ] s’affiche et les points ne peuvent pas être sauve- gardés. Dans ce cas, supprimez quelques points avant d’en sauvegarder de nouveaux. Est-ce que le dispositif USB est protégé contre l’écriture ? Si dispositif USB est protégée, [ USB FULL ] s’affiche et les points ne peuvent pas être sauvegardés. Désactivez la protection et sauvegardez à nouveau les points de repère ou de boucle. L’espace disponible sur le dispositif USB est-il suffisant ? Si l’espace disponible sur le dispositif USB n’est pas suffisant, [ USB FULL ] s’affiche et les points ne peuvent pas être sauvegardés. Libérez de l’espace puis sauvegardez à nouveau les points de repère ou de boucle. 8 Fr
Page number 17
Français Problème Les points de repères ou de boucles de morceaux enregistrés sur des dispositifs USB ne sont pas indiqués. La lecture ne démarre pas immé- diatement après une pression sur la touche de rebouclage ou de lecture inverse. L’affichage d’adresse de lecture n’ap- paraît pas en mode de temps restant. Il faut un certain temps pour lire un dispositif USB (lecteur à mémoire flash et disque dur). L’exploration de bibliothèques n’est pas possible. [ HISTORY ] ne s’affiche pas. Rien de ne s’affiche. La gamme n’est pas indiquée. PRO DJ LINK ne fonctionne pas bien. Vérification Est-ce que le dispositif USB a été arrêté correcte- ment avant d’être débranché la dernière fois ? Est-ce que la quantification est en service ? Solution Les points peuvent ne pas s’afficher si la procédure requise n’a pas été effectuée lors du retrait de la carte mémoire SD ou du dispositif USB ou si l’appareil a été éteint. Assurez-vous que l’indicateur USB est bien éteint avant de déconnecter les dispositifs USB ou d’éteindre cet appareil. Lorsque la quantification est en service, la lecture démarre au temps le plus proche du moment où la touche a été pressée. Pour que la lecture démarre dès que la touche est pressée, la quantification doit être hors service. — Est-ce qu’un grand nombre de dossiers ou fichiers sont enregistrés sur le dispositif USB ? Est-ce que des fichiers qui ne sont pas des fichiers de musique sont enregistrés sur le dispositif USB ? Est-ce que le support inséré contient des biblio- thèques ? Est-ce qu’un dispositif USB est raccordé ? Est-ce que la veille automatique est en service ? Est que le morceau dure plus de 15 minutes ? Est-ce que les numéros de lecteurs sont réglés correctement ? Est-ce que le câble LAN est correctement rac- cordé ? Est-ce que le concentrateur commutateur est en service ? Est-ce qu’un dispositif inutile est raccordé au concentrateur commutateur ? Lors de la lecture de fichiers enregistrés en VBR, il arrive parfois que l’appareil ne détecte pas immédiatement la longueur du morceau et, dans ce cas, il faut attendre un peu avant que l’affichage d’adresse de lecture apparaisse. Le chargement peut durer un certain temps si la quantité de dossiers ou de fichiers est importante. Lorsque des fichiers autres que des fichiers de musique sont enregistrés dans des dossiers, il faut un certain temps pour les lire. N’enregistrez pas de fichiers ou de dossiers autres que des fichiers de musique sur le dispositif USB. Le mode d’exploration de bibliothèques ne peut être sélectionné que si le sup- port inséré contient des bibliothèques. Si le support inséré ne contient pas de bibliothèques, le mode d’exploration de dossiers est sélectionné. La fonction [ HISTORY ] ne peut être utilisée que pour les lecteurs DJ auxquels un dispositif USB est raccordé. En usine, la veille automatique a été mise en service sur cet appareil. Si vous ne voulez pas utiliser la veille automatique, réglez [ AUTO STANDBY ] dans le menu [ UTILITY ] sur [ OFF ]. La gamme n’est pas indiquée pour les morceaux de plus de 15 minutes. Réglez [ PLAYER No. ] sur [ AUTO ] ou sur un autre numéro que celui qui est actuellement spécifié. Raccordez le câble LAN correctement à la prise [ LINK ]. Mettez le concentrateur commutateur en service. Débranchez le dispositif inutile du concentrateur commutateur. Messages d’erreur Lorsque cet appareil ne peut pas fonctionner normalement, un code d’erreur apparaît sur l’afficheur. Reportez-vous au tableau suivant et prenez les mesures indiquées. Si le code d’erreur indiqué ne se trouve pas dans le tableau ci-dessous, ou si le même code d’erreur réapparaît bien que la mesure suggérée ait été prise, contactez votre revendeur ou le service après-vente Pioneer le plus proche. Code d’erreur Type d’erreur Description de l’erreur Cause et solution E-7201 E-8301 E-8302 E-8303 CANNOT READ DISC CANNOT READ DISC CANNOT PLAY TRACK(****) CANNOT PLAY TRACK Les données de la TOC ne peuvent pas être ! lues. ! Un disque ne pouvant pas être lu normalement ! est inséré. Les données (fichiers) de morceau sur le ! disque ou le dispositif USB ne peuvent pas être lues correctement. Le disque est craquelé. d Remplacez le disque. Le disque est sale. d Nettoyez le disque. Si le lecteur fonctionne normalement avec d’autres disques, le problème vient de ce disque. Les données (fichier) du morceau sont peut-être altérées. d Vé- rifiez si le morceau (fichier) peut être lu sur un autre lecteur, etc., capable de lire les mêmes formats que cet appareil. E-8304 E-8305 UNSUPPORTED FILE FORMAT Des fichiers de musique ne pouvant pas être lus normalement sont chargés. Mauvais format. d Remplacez les fichiers par des fichiers de musique enregistrés dans le format approprié. E-9101 MECHANICAL TIMEOUT Erreur mécanique (fin de session) durant le chargement ou l’éjection du disque. Apparaît quand le fonctionnement d’un mécanisme n’est pas effectué dans le temps spécifié. Accord de licence du logiciel Cet accord de licence du logiciel (“accord”) est entre vous (aussi bien la personne installant le programme que toute entité légale unique pour laquelle cette personne agit) (“vous” ou “votre”) et PIONEER CORPORATION (“Pioneer”). TOUTE MESURE PRISE EN VUE DE CONFIGURER OU D’INSTALLER LE PROGRAMME SIGNIFIE QUE VOUS ACCEPTEZ TOUS LES TERMES DE CET ACCORD DE LICENCE. L’AUTORISATION DE TÉLÉCHARGER ET/ OU D’UTILISER LE PROGRAMME EST EXPRESSÉMENT CONDITIONNÉE À VOTRE RESPECT DE CES TERMES. AUCUNE APPROBATION ÉCRITE OU ÉLECTRONIQUE N’EST NÉCESSAIRE POUR VALIDER ET EXÉCUTER CET ACCORD. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS LA TOTALITÉ DES TERMES DE CET ACCORD, VOUS N’ÊTES PAS AUTORISÉ À UTILISER LE PROGRAMME ET VOUS DEVEZ ARRÊTER SON INSTALLATION OU LE DÉSINSTALLER, COMME APPLICABLE. 1 DÉFINITIONS 1 Le mot “documentation” signifie la documentation écrite, les spécifications et l’aide fournies par Pioneer pour aider à installer et à utiliser le programme. 2 Le mot “programme” signifie la totalité ou toute partie du logiciel Pioneer et dont Pioneer vous concède la licence par cet accord. 2 LICENCE DE PROGRAMME 1 Licence limitée. Sous réserve des restrictions stipulées dans cet accord, Pioneer vous concède une licence limitée, non-exclusive, non-transférable (sans le droit de sous-licencier) : a Pour installer une seule copie du programme sur votre ordinateur ou dispositif mobile, pour utiliser le programme seulement pour votre besoin personnel conformément à cet accord et à la documentation (“Utilisation autorisée”) ; b Pour utiliser la documentation d’assistance à votre utilisation autorisée ; et Fr 9
