Page number 2
Indice Come leggere questo manuale ! Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer DJ. Accertarsi di leggere questo manuale e le “Istruzioni per l’uso (Guida di avvio veloce)” incluse con l’unità. I due documenti includono informazioni importanti che devono venire comprese prima di usare questo prodotto. ! In questo manuale, i nomi dei pulsanti e dei terminali, i menu di questo prodotto e del computer, ecc., sono indicati fra parentesi quadre ([ ]) (ad esempio, [ File ], pulsante [ CUE ], terminale di uscita [ PHONES ]). ! Le schermate, l’aspetto esterno e le specifiche del software e dell’hardware descritti in questo manuale si basano sul prodotto ancora in fase di sviluppo e possono differire dalle specifiche finali. ! A seconda del sistema operativo, delle impostazioni del browser web, ecc., le procedure descritte in questo manuale possono differire dalle operazioni reali. In questo manuale sono contenute principalmente le spiegazioni delle funzioni di questa unità utilizzata come prodotto hardware. Per istru- zioni dettagliate sul funzionamento del software rekordbox, vedere il rekordbox Manual. ! Le Istruzioni per l’uso di rekordbox possono essere scaricate dal sito indicato di seguito. rekordbox.com/manual Prima di cominciare Caratteristiche. 3 Accessori. 3 Visualizzazione di rekordbox Introdcution. 3 rekordbox. 3 Installazione di rekordbox. 4 Nome delle varie parti e funzioni Pannello superiore dell’unità. 5 Sezione browser. 5 Sezioni deck. 6 Sezione display della manopola. 8 Sezione mixer. 8 Pannello posteriore. 10 Pannello anteriore. 11 Funzionamento di base Esempio di collegamenti. 12 Avvio del sistema. 15 Spegnimento del sistema. 16 Uso avanzato Uso dei loop di 4 battute. 17 Uso di loop manuali. 17 Uso dei performance pad. 17 Uso della modalità slip. 20 Uso della funzione di avvio con fader. 21 Uso degli effetti. 21 Uso della funzione BEAT FX. 21 Tipi di BEAT FX. 22 Uso della funzione SOUND COLOR FX. 24 Uso di un microfono. 24 Uso di ingressi dall’esterno. 25 Modifica delle impostazioni Avvio della modalità utility. 26 Modifica delle impostazioni con rekordbox. 26 Software dell’utility di configurazione. 28 Informazioni aggiuntive Diagnostica. 29 Display a cristalli liquidi. 30 Flusso del segnale. 31 2 It Uso di questa unità come controller per altri software DJ. 31 Marchi e marchi registrati. 33 Precauzioni sui copyright. 33
Page number 3
Prima di cominciare Prima di cominciare Caratteristiche Questa unità è un DJ controller all-in-one progettato specificamente per rekordbox dj. La sua interfaccia comprende diversi comandi come la “BIG JOG”, i “PERFORMANCE PAD” e il “4-CHANNEL MIXER”, posi- zionati con molto spazio a disposizione per performance da DJ più personalizzate utilizzando “rekordbox dj”. Inoltre, i numerosi terminali di ingresso e uscita supportano un’ampia varietà di stili da DJ. Il prodotto si contraddistingue per un design di alta qualità ed è perfetto per scenari diversi, come club o feste private. Accessori ! Adattatore di CA ! Cavo di alimentazione ! Cavo USB 1 ! Garanzia (solo per alcune regioni) 2 ! Istruzioni per l’uso (Guida di avvio veloce) ! Scheda con la chiave di licenza rekordbox dj 1 Con questa unità è incluso un cavo USB. Per collegare due unità, utilizzare un cavo conforme allo standard USB 2.0. 2 Prodotti destinati esclusivamente all’Europa. (Le informazioni corri- spondenti per il Giappone sono fornite sul retro della copertina delle “Istruzioni per l’uso (Guida di avvio veloce)”, mentre per l’America Settentrionale sono presenti nell’ultima pagina delle versioni inglese e francese delle “Istruzioni per l’uso (Guida di avvio veloce)”). Attenzione La chiave di licenza non può venire rilasciata una seconda volta. Fare attenzione a non perderla. Visualizzazione di rekordbox Introdcution 1 Avviare il browser web del computer e accedere al sito indicato di seguito. rekordbox.com/manual 2 Fare clic sulla lingua di rekordbox Introdcution desiderata. rekordbox ! rekordbox rekordbox è un software di gestione musicale per DJ che consente di preparare i brani ed eseguire performance DJ. ! rekordbox dj Le funzioni performance DJ di rekordbox sono denominate rekordbox dj. Per utilizzare rekordbox dj, inserire la chiave di licenza indicata sulla scheda della chiave di licenza rekordbox dj inclusa con questo prodotto. Ambiente operativo Sistemi operativi supportati Mac: macOS High Sierra 10.13/ Sierra 10.12 (aggiornamento più recente), OS X 10.11/10.10 (aggiornamento più recente) Windows: versioni a 32 bit o a 64 bit di Windows 10, Windows 8.1 o Windows 7 (service pack più recente) CPU e memoria richiesti Processore Intel ® Core ™ i7, i5, i3 Processore Intel ® Core ™ 2 Duo da 2,0 GHz o superiore 4 GB o più di RAM Processore Intel ® Core ™ i7, i5, i3 Processore Intel ® Core ™ 2 Duo da 2,0 GHz o superiore 4 GB o più di RAM Altri Porta USB Risoluzione del display Collegamento Internet Il collegamento del computer a questa unità richiede una porta USB 2.0. 1 280 x 768 pixel o più La registrazione dell’account utente di rekordbox e il download del software richiedono un collegamento Internet. ! Per le informazioni più recenti su requisiti di sistema, compatibilità e sistemi operativi supportati da rekordbox, vedere il sito indicato di seguito. rekordbox.com/system ! Non si garantisce il funzionamento su tutti i computer, anche se soddisfano le condizioni di ambiente operativo minime qui indicate. ! A seconda delle impostazioni di risparmio energetico del computer, ecc., le capacità di elaborazione della CPU e del disco fisso potrebbe non essere suf- ficienti. Verificare che il computer sia in grado di assicurare alte prestazioni in modo costante (ad esempio, collegando il computer a una presa di corrente per garantire un’alimentazione stabile), specie se si esegue rekordbox su un laptop. ! Per l’accesso a internet è necessario un contratto a parte con un fornitore di servizi internet e il pagamento delle tariffe di collegamento. ! Utilizzare l’ultima versione/service pack del sistema operativo. It 3
