Pioneer DJ—Page 2

Pioneer DJDeutsch Bei Verwendung dieses Produktes machen Sie sich bitte mit der Sicherheitsinformationen auf der Unterseite des Gerätes vertraut. D3-4-2-2-4_B1_De Dieses Gerät ist für den Heimgebrauch vorgesehen. Falls bei Einsatz zu einem anderem Zweck (z.B. Langzeitgebrauch zu gewerblichen Zwecken in einem Restaurant oder Betrieb in einem Fahrzeug bzw. Schiff) eine Funktionsstörung auftritt, die eine Reparatur des Gerätes erforderlich macht, werden die Reparaturkosten dem Kunden selbst dann in Rechnung gestellt, wenn die Garantiefrist noch nicht abgelaufen ist. K041_A1_De Mischen Sie dieses Produkt, wenn Sie es entsorgen wollen, nicht mit gewöhnlichen Haushaltsabfällen. Es gibt ein getrenntes Sammelsystem für gebrauchte elektronische Produkte, über das die richtige Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung gemäß der bestehenden Gesetzgebung gewährleistet wird. Privathaushalte in den Mitgliedsstaaten der EU, in der Schweiz und in Norwegen können ihre gebrauchten elektronischen Produkte an vorgesehenen Sammeleinrichtungen kostenfrei zurückgeben oder aber an einen Händler zurückgeben (wenn sie ein ähnliches neues Produkt kaufen). Bitte wenden Sie sich in den Ländern, die oben nicht aufgeführt sind, hinsichtlich der korrekten Verfahrensweise der Entsorgung an die örtliche Kommunalverwaltung. Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass das zu entsorgende Produkt der notwendigen Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung unterzogen wird, und so mögliche negative Einflüsse auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit vermieden werden. K058b_A1_De • Dieses Gerät sollte nicht von Personen mit Herzschrittmachern verwendet werden, da dies zu Beeinträchtigungen führen könnte. • Verwenden Sie dieses Gerät nicht in Krankenhäusern oder Kliniken oder in der Nähe von medizinischen Geräten. • Verwenden Sie das Gerät nicht in Flugzeugen oder in der Nähe von automatischen Türen, um Fehlfunktionen zu vermeiden. Technische Daten Allgemein – Haupteinheit Stromversorgung. Gleichstrom 5 V Nennstrom.500 mA Gewicht Haupteinheit. 1,2 kg Max. Abmessungen. 378 mm (B) × 208 mm (T) × 48,2 mm (H) Zulässige Betriebstemperatur. +5 °C bis +35 °C Zulässige Betriebsluftfeuchtigkeit.5 % bis 85 % (keine Kondensation) Eingangs- / Ausgangsbuchsen USB -Anschluss Typ B.1 Satz Bluetooth ® -Angaben Drahtlossystem. Bluetooth Low Energy Maximale Übertragungsdistanz.Etwa 10 m* ohne Hindernisse Verwendetes Frequenzband.2,4 GHz Modulationsmethode. FH-SS (Frequency hopping spread spectrum) * Übertragungsdistanzen sind Richtwerte. Die Übertragungsdistanz kann sich abhängig von der Umgebung ändern. • Änderungen der technischen Daten und des Designs dieses Geräts ohne vorherige Ankündigung bleiben vorbehalten. © 2021 AlphaTheta Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Italiano Prima di usare il prodotto, controllare le norme sulla sicurezza stampate sul suo fondo. D3-4-2-2-4_B1_It Questo prodotto è destinato esclusivamente all’uso domestico. Eventuali disfunzioni dovute ad usi diversi (quali uso prolungato a scopi commerciali, in ristoranti, o uso in auto o su navi) e che richiedano particolari riparazioni, saranno a carico dell’utente, anche se nel corso del periodo di garanzia. K041_A1_It Se si vuole eliminare questo prodotto, non gettarlo insieme ai rifiuti domestici. Esiste un sistema di raccolta differenziata in conformità alle leggi che richiedono appositi trattamenti, recupero e riciclo. I privati cittadini dei paesi membri dell’UE, di Svizzera e Norvegia, possono restituire senza alcun costo i loro prodotti elettronici usati ad appositi servizi di raccolta o a un rivenditore (se si desidera acquistarne uno simile). Per i paesi non citati qui sopra, si prega di prendere contatto con le autorità locali per il corretto metodo di smaltimento. In questo modo, si è sicuri che il proprio prodotto eliminato subirà il trattamento, il recupero e il riciclo necessari per prevenire gli effetti potenzialmente negativi sull’ambiente e sulla vita dell’uomo. K058b_A1_It • Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone con pacemaker cardiaci, poiché potrebbero verificarsi degli effetti negativi. • Non utilizzare l’unità in ospedali o cliniche o in prossimità di apparecchiature mediche. • Non utilizzare all’interno di aeromobili o in prossimità di porte automatiche per evitare il pericolo di malfunzionamenti. Dati tecnici Dati generali – Unità principale Alimentazione. CC 5 V Corrente nominale.500 mA Peso dell’unità principale. 1,2 kg Dimensioni max.378 mm (L) × 208 mm (P) × 48,2 mm (A) Temperature di funzionamento tollerabili. Da +5 °C a +35 °C Umidità di funzionamento tollerabile.da 5 % a 85 % (senza condensa) Terminali di ingresso/uscita Terminale USB Tipo B. 1 set 9 Sezione Bluetooth ® Sistema wireless. Bluetooth Low Energy Distanza di trasmissione massima.Circa 10 m* in assenza di ostacoli Banda di frequenza.2,4 GHz Metodo di modulazione. FH-SS (Frequency Hopping Spread Spectrum) * Distanze di trasmissione orientative. La distanza di trasmissione può variare in base all’ambiente circostante. • I dati tecnici ed il design di questo prodotto sono soggetti a modifiche senza preavviso. © 2021 AlphaTheta Corporation. Tutti i diritti riservati. Nederlands Controleer voor gebruik van het product de veiligheidsinformatie aan de onderkant van het apparaat. D3-4-2-2-4_B1_Nl Dit apparaat is bestemd voor normaal huishoudelijk gebruik. Indien het apparaat voor andere doeleinden of op andere plaatsen wordt gebruikt (bijvoorbeeld langdurig gebruik in een restaurant voor zakelijke doeleinden, of gebruik in een auto of boot) en als gevolg hiervan defect zou raken, zullen de reparaties in rekening gebracht worden, ook als het apparaat nog in de garantieperiode is. K041_A1_Nl Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwijderen. Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor de juiste behandeling, het opnieuw bruikbaar maken en de recycling van gebruikte elektronische producten. In de lidstaten van de EU, Zwitserland en Noorwegen kunnen particulieren hun gebruikte elektronische producten gratis bij de daarvoor bestemde verzamelplaatsen of een verkooppunt (indien u aldaar een gelijkwaardig nieuw product koopt) inleveren. Indien u zich in een ander dan bovengenoemd land bevindt kunt u contact opnemen met de plaatselijke overheid voor informatie over de juiste verwijdering van het product. Zodoende zorgt u ervoor dat het verwijderde product op de juiste wijze wordt behandeld, opnieuw bruikbaar wordt gemaakt, t gerecycleerd en het niet schadelijk is voor de gezondheid en het milieu. K058b_A1_Nl • Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen bij wie een pacemaker geïmplanteerd is, aangezien dit kan leiden tot bijwerkingen. • Gebruik dit apparaat niet in ziekenhuizen, klinieken, of in de buurt van medische apparatuur. • Gebruik dit apparaat niet in vliegtuigen of in de buurt van automatische deuren om het gevaar van storingen te voorkomen. Specificaties Algemeen – Hoofdtoestel Stroomvoorziening. 5 V gelijkstroom Opgegeven stroomsterkte.500 mA Gewicht hoofdapparaat. 1,2 kg Buitenafmetingen.378 mm (B) × 208 mm (D) × 48,2 mm (H) Toegestane bedrijfstemperatuur.+5 °C tot +35 °C Toegestane luchtvochtigheid.5 % tot 85 % (zonder condensatie) In / uitgangsaansluitingen USB -aansluiting B type. 1 set Bluetooth ® Draadloos systeem. Bluetooth Low Energy Maximale transmissieafstand.Ongeveer 10 m* zonder obstakels Gebruikte frequentieband.2,4 GHz Modulatiemethode. FH-SS (Frequency Hopping Spread Spectrum) * De transmissieafstanden zijn een richtlijn. De transmissieafstand kan verschillen afhankelijk van de omgeving. • De technische gegevens en het ontwerp van dit product kunnen vanwege voortgaande verbetering zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. © 2021 AlphaTheta Corporation. Alle rechten voorbehouden. Español Cuando utilice este producto, confirme la información de seguridad mostrada en la parte inferior de la unidad. D3-4-2-2-4_B1_Es Este producto es para tareas domésticas generales. Cualquiera avería debida a otra utilización que tareas domésticas (tales como el uso a largo plazo para motivos de negocios en un restaurante o el uso en un coche o un barco) y que necesita una reparación hará que cobrarla incluso durante el período de garantía. K041_A1_Es Para Europa Si desea deshacerse de este producto, no lo mezcle con los residuos generales de su hogar. De conformidad con la legislación vigente, existe un sistema de recogida distinto para los productos electrónicos que requieren un procedimiento adecuado de tratamiento, recuperación y reciclado. Las viviendas privadas en los estados miembros de la UE, en Suiza y Noruega pueden devolver gratuitamente sus productos electrónicos usados en las instalaciones de recolección previstas o bien en las instalaciones de minoristas (si adquieren un producto similar nuevo). En el caso de los países que no se han mencionado en el párrafo anterior, póngase en contacto con sus autoridades locales a fin de conocer el método de eliminación correcto. Al actuar siguiendo estas instrucciones, se asegurará de que el producto de desecho se somete a los procesos de tratamiento, recuperación y reciclaje necesarios, con lo que se previenen los efectos negativos potenciales para el entorno y la salud humana. K058b_A1_Es La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. D3-13-1-1_A1_Es 10 日本語この製品をご使用の際は、製品底面に表示している安全に関する情報をご確認ください。 D3-4-2-2-4_B1_Ja 安全上のご注意 ●● 安全にお使いいただくために、必ずお守りください。 ●● ご使用の前にこの「安全上のご注意」をよくお読みのうえ、正しくお使いください。この取扱説明書および製品には、製品を安全に正しくお使いいただき、あなたや他の方々への危害や財産への損害を未然に防止するために、いろいろな絵表示をしています。その表示と意味は次のようになっています。内容をよく理解してから本文をお読みください。警告この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容を示しています。注意この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が損害を負う可能性が想定される内容および物的損害のみの発生が想定される内容を示しています。絵表示の例記号は注意 ( 警告を含む ) しなければならない内容であることを示しています。図の中に具体的な注意内容 ( 左図の場合は感電注意 ) が描かれています。記号は禁止 ( やってはいけないこと ) を示しています。図の中や近くに具体的な禁止内容 ( 左図の場合は分解禁止 ) が描かれています。 ● 記号は指示（必ず実行すること）を示しています。図の中に具体的な指示内容 ( 左図の場合は電源プラグをコンセントから抜く ) が描かれています。警告異常時の処置 USBケーブルを抜く下記のような異常が発生した場合、USB ケーブルを本機から抜く。・煙が出たり、変なにおいや音がする場合・内部に水や異物等が入った場合・本機を落としたり、カバーを破損した場合そのまま使用すると火災・感電の原因となります。煙が出なくなるのを確認して販売店に修理をご依頼ください。お客様による修理は危険ですから絶対おやめください。設置必ず実行放熱をよくするため、他の機器、壁などから間隔をとる。また、ラックなどに入れるときはすき間をあける。次のような使い方で通気孔をふさがないでください。内部に熱がこもり、火災の原因となることがあります。・あおむけや横倒し、逆さまにする。・押入れなど、風通しが悪く狭いところに押し込む。・じゅうたんやふとんの上に置く。・テーブルクロスなどをかける。使用環境禁止禁止水が入ったり、ぬれたりする環境では使用しない。雨天、降雪中、海岸、水辺、風呂場、シャワー室での使用は特にご注意ください。火災や感電の原因となります。表示された電源電圧以外の電圧で使用しない。火災や感電の原因となります。使用方法禁止禁止禁止禁止禁止花びん、植木鉢、コップ、化粧品、薬品や水などの入った容器または小さな金属物を本機の上に置かない。こぼれて本機の内部に液体が入った場合、火災・感電の原因となります。本機の通風孔などに、金属類や燃えやすいものなどを差し込んだり、落としたりしない。本機の内部に金属類や燃えやすいものなどが入った場合、火災・感電の原因となることがあります。特にお子様のいるご家庭ではご注意ください。本機のカバーを外したり、改造したりしない。内部には電圧の高い部分があり、火災・感電の原因となることがあります。内部の点検・整備・修理は販売店にご依頼ください。幼児の手の届くところに小さな部品を置かない。万一飲み込んだ場合には、ただちに医師と相談してください。付属の USB ケーブル以外を使用しない。機器本来の性能が出ないことや、電流容量不足による発熱から火災・感電の原因となることがあります。 13 注意設置禁止禁止必ず実行禁止必ず実行禁止禁止禁止禁止禁止禁止不安定な場所に置かない。直接置く場合もスタンド等に取り付けて使用する場合も、ぐらついた台の上や傾いたところなどに置くと、落ちたり、倒れたりしてけがの原因になることがあります。調理台や加湿器のそばといった油煙、湿気の多い場所や、ほこりの多い場所に置かない。火災・感電の原因となることがあります。他の機器と接続する際は、それぞれの機器の電源を切る。それぞれの機器の取扱説明書をよく読み、説明に従って接続してください。また、接続は指定のコードを使用してください。感電の原因となることがあります。本機の上に重い物や外枠からはみ出るような大きなものを置かない。バランスがくずれて倒れたり、落下してけがの原因となることがあります。移動させる際は、USB ケーブルを本機から抜いて、外部の接続コードも外す。コードが傷つき、火災・感電の原因となることがあります。温度が異常に高くなる場所に放置しない。窓を閉め切った自動車の中や直射日光が当たる場所などに放置すると、火災の原因となることがあります。本機の上に火がついたろうそくなどの裸火を置かない。火災の原因となります。心臓ペースメーカーをお使いの方は使用しない。ペースメーカーに影響を与えるおそれがあります。病院などの医療機関、医療機器の近くでは使用しない。機器に影響を与えるおそれがあります。本機を航空機内で使用しない。電波が影響を及ぼし、誤動作による事故の原因となるおそれがあります。本機を自動ドア、火災報知機などの自動制御機器の近くで使用しない。電波が影響を及ぼし、誤動作による事故の原因となるおそれがあります。使用方法禁止音が歪んだ状態で長時間使わない。スピーカーが発熱し、火災の原因となることがあります。禁止必ず実行必ず実行必ず実行本機に乗ったり、ぶら下がったりしない。特にお子様はご注意ください。倒れたり、壊れたりしてけがの原因になることがあります。電源を入れる前や、接続を変更する前は音量を最小にする。突然大きな音が出て聴力障害などの原因となることがあります。ヘッドホン使用時は音量を上げ過ぎないようにする。耳を刺激するような大きな音量で長時間続けて聞くと、聴力に悪い影響を与えることがあります。長期間使用しないときは USB ケーブルを本機から抜く。長期間ご使用にならないときは、安全のために USB ケーブルを本機から抜いてください。保守・点検必ず実行 5 年に一度くらいは本体内部の掃除を販売店に相談する。内部にほこりがたまったまま、長い間掃除をしないと火災や故障の原因となることがあります。なお、掃除費用については販売店などにご相談ください。お手入れの際は USB ケーブルを本体から抜く。必ず実行音のエチケット音のエチケット楽しい音楽も時と場所によっては気になるものです。隣近所への思いやりを十分にいたしましょう。ステレオの音量はあなたの心がけ次第で大きくも小さくもなります。特に静かな夜間には小さな音でも通りやすいものです。夜間の音楽鑑賞にはとくに気を配りましょう。近所へ音が漏れないように窓を閉めたり、ヘッドホンで聴くのもひとつの方法です。お互いに心を配り、快い生活環境を守りましょう。愛情点検長年ご使用のAV機器の点検を! このような症状は・電源が入ったり切れたりする。ありませんか・本体から異様な音、熱、臭いがする。ご使用中止故障や事故防止のため、すぐに USB ケーブルを本機から抜いて、必ず販売店にご相談ください。 K026*_A1_Ja_PSV 14 • Esta unidad no deberá ser utilizada por personas que lleven marcapasos, ya que pueden producirse efectos adversos. • No utilice esta unidad en hospitales o clínicas, ni cerca de equipos médicos. • No la utilice en el interior de aviones o en las proximidades de puertas automáticas para evitar el riesgo de causar fallos de funcionamiento. Especificaciones General – Unidad principal Alimentación. CC 5 V Corriente nominal.500 mA Peso de la unidad principal. 1,2 kg Dimensiones máximas.378 mm (An.) × 208 mm (Pr.) × 48,2 mm (Al.) Temperatura de funcionamiento admitida.+5 °C a +35 °C Humedad de funcionamiento admitida. 5 % a 85 % (sin condensación) Terminales entrada / salida Terminal USB Tipo B. 1 unidad Sección Bluetooth ® Sistema inalámbrico. Bluetooth Low Energy Distancia máxima de transmisión.Aproximadamente 10 m* en circunstancias sin obstrucciones Banda de frecuencia utilizada.2,4 GHz Método de modulación. FH-SS (Frequency hopping spread spectrum - espectro ensanchado por salto de frecuencia) * Las distancias de transmisión son solo orientativas. La distancia de transmisión puede cambiar dependiendo del ambiente circundante. • Las especificaciones y diseño de este producto están sujetos a cambios sin previo aviso. © 2021 AlphaTheta Corporation. Todos los derechos reservados. Português Ao utilizar este produto, verifique as informações de segurança indicadas na sua base. D3-4-2-2-4_B1_Pt Para consultas, visite: www.anatel.gov.br Este produto destina-se a utilização doméstica geral. A reparação de qualquer avaria devida a utilizações fora desse âmbito (como, por exemplo, utilização prolongada num restaurante, para efeitos comerciais, ou utilização num automóvel ou num barco) será cobrada, ainda que dentro da garantia. K041_A1_Pt Se quiser eliminar este produto, não o misture com resíduos domésticos gerais. Existe um sistema de recolha separado para produtos eletrónicos usados de acordo com a legislação que requer tratamento, recuperação e reciclagem adequados. Os consumidores dos Estados-membros da UE, da Suíça e da Noruega podem entregar equipamentos eletrónicos fora de uso em determinadas instalações de recolha ou a um retalhista (se adquirirem um equipamento novo similar). Nos países não mencionados acima, informe-se sobre o método de eliminação correto junto das autoridades locais. Ao fazê-lo estará a garantir que o produto que já não tem utilidade para si é submetido a processos de tratamento, recuperação e reciclagemadequados, evitando-se assim potenciais efeitos negativos para o ambiente e a saúde humana. K058b_A2_Pt • Esta unidade não deve ser utilizada por pessoas com pacemakers instalados, uma vez que podem ocorrer efeitos adversos. • Não utilize esta unidade em hospitais ou clínicas ou perto de equipamento médico. • Não a utilize dentro de aeronaves nem perto de portas automáticas para evitar o perigo de provocar avarias. Especificações Geral – Unidade principal Fonte de alimentação. CC 5 V Corrente nominal.500 mA Peso principal da unidade. 1,2 kg Dimensões máx.378 mm (L) × 208 mm (P) × 48,2 mm (A) Temperatura operacional tolerada.+5 °C a +35 °C Humidade operacional tolerada.5 % a 85% (sem condensação) Terminais de entrada/saída Terminal USB Tipo B. 1 conjunto Secção Bluetooth ® Sistema sem fios. Bluetooth Low Energy Distância máxima de transmissão. Cerca de 10 m* não existindo obstruções Banda de frequência utilizada.2,4 GHz Método de modulação. FH-SS (FH-SS (Frequency hopping spread spectrum) Espectro alargado por saltos de frequência) * As distâncias de transmissão são indicativas. A distância de transmissão pode mudar dependendo do ambiente circundante. • As especificações e design deste produto estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. © 2021 AlphaTheta Corporation. Todos os direitos reversados. Русский При использовании данного изделия, прочтите информацию по мерам безопасности на нижней стороне аппарата. D3-4-2-2-4_B1_Ru Данное устройство является компактным DJ-контроллером, совместимым с DJ-приложениями “WeDJ” для смартфонов и “rekordbox dj” для ПК/Mac. Вы можете осуществлять полноценные DJ-выступления с помощью специального интерфейса, созданного для работы с DJ-приложениями. 11 Данное изделие предназначено для использования в общих хозяйственных целях. В случае возникновения Любой неисправности, связанной с использованием в других, нежели хозяйственных целях (таких, как длительное использование в коммерческих целях в ресторане или в автомобиле, или на корабле) и требующей ремонта, такой ремонтосуществляется за плату, даже в теуение гарантийного срока. K041_A1_Ru Если вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте его вместе с обычным бытовым мусором. Существует отдельная система сбора использованных электронных изделий в соответствии с законодательством, которая предполагает соответствующее обращение, возврат и переработку. Чacтные клиенты-в странах-членах ЕС, в Швейцарии и Норвегии могут бесплатно возвращать использованные электронные изделия в соответствующие пункты сбора или дилеру (при покупке сходного нового изделия). В странах, не перечисленных выше, для получения информации о правильных способах утилизации обращайтесь в cooтветcтвующие учреждения. Поступая таким образом, вы можете быть уверены в том, что утилизируемый продукт будет соответствующим образом обработан, передан в соответствующий пункт и переработан без возможных негативных последствий для окружающей среды и здоровья людей. K058b_A1_Ru Примечание: Корпорация Пайонир Диджей устанавливает следующую продолжительность срока службы официально поставляемых на Российский рынок товаров. Аудио и видеооборудование: 7 лет Переносное аудиооборудование: 6 лет Другое оборудование (наушники, микрофон и т.д.): 5 лет D3-7-10-6b_B1_Ru Информация для покупателей в ЕАЭС: Уполномоченной организацией в соответствии с требованиями ТР ТС 004/2011, 020/2011, 017/2011 является ООО “ПИОНЕР РУС”, Россия, 105064, г. Москва, Нижний Сусальный переулок, дом 5, строение 19, т. (495) 9568901 D3-7-10-8b_A1_Ru Дату изготовления оборудования можно определить по серийному номеру, который содержит информацию о месяце и годе производства. Серийный номер 2 цифры 12 цифр 10 цифр P1 P2 Дата изготовления оборудования P1 - Год изготовления Год 2011 Символ K 2012 L Год Символ 2021 A 2022 B 2013 M 2023 C 2014 N 2024 D 2015 O 2025 E 2016 P 2026 F 2017 Q 2027 G 2018 R 2028 H 2019 S 2029 I 2020 T 2030 J P2 - Месяц изготовления Месяц 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Символ A B C D E F G H I J K L D3-7-10-7_A2_Ru • Из-за риска возникновения неблагоприятных реакций это изделие не могут использовать лица с кардиостимуляторами. • Не пользуйтесь изделием в больницах, клиниках или вблизи медицинского оборудования. • Также не пользуйтесь им в самолете или возле автоматических дверей, поскольку изделие может быть причиной помех, ведущих к сбоям работы таких систем. Технические характеристики Общий раздел – Основной блок Электропитание . 5 В постоянного тока Номинальный ток . 500 мА Вес основного аппарата . 1,2 кг Макс. габариты . 378 мм (Ш) × 208 мм (Г) × 48,2 мм (В) Допускаемая рабочая температура . от +5 °C до +35 °C Допускаемая рабочая влажность . от 5 % до 85 % (без конденсации) Терминалы входа / выхода Терминал USB Тип B . 1 комплект Характеристики Bluetooth ® Беспроводная система . Bluetooth Low Energy Максимальный радиус действия . около 10 м* без препятствий Частотный диапазон . 2,4 ГГц Схема модуляции . FH-SS (Frequency hopping spread spectrum - псевдослучайная перестройка рабочей частоты) * Ориентировочные данные. Радиус действия зависит от окружающих условий. • Технические характеристики и конструкция данного изделия могут изменяться без уведомления. © 2021 AlphaTheta Corporation. Все права защищены. 12 付属品を確認する • USB ケーブル • スプリットケーブル • クイックスタートガイド • 使用上のご注意（本書） • 保証書（本書表面）同梱されている保証書は欧州地域が対象です。電波に関するご注意本機は、2.4 GHz の周波数帯の電波を利用しています。この周波数の電波は、下記に示すようにいろいろな機器で使用しています。 2.4 GHz を使用する主な機器の例 • コードレスフォン • コードレスファクシミリ • 電子レンジ • 無線 LAN 機器 • ワイヤレス AV 機器 • ゲーム機のワイヤレスコントローラー • マイクロ波治療機器類これらの機器と本機を同時に使用すると、電波の干渉により、音がとぎれて雑音のように聞こえたり、音が出なくなることがあります。受信状況の改善方法としては以下の方法があります。 • 電波を発生している相手機器の電源を切る • 干渉している機器の距離を離して設置する次の場所では本機を使用しないでください。ノイズが出たり、送信 / 受信ができなくなる場合があります。 • 2.4 GHz を利用する無線 LAN、または電子レンジなどの機器の磁場、静電気、電波障害が発生するところ。( 環境により電波が届かない場合があります ) • ラジオから離してお使いください。（ノイズが出る場合があります） • テレビにノイズが出た場合、 Bluetooth 機能搭載機器や本機（および本機対応製品）がテレビ、ビデオ、BS チューナー、CS チューナーなどのアンテナ入力端子に影響を及ぼしている可能性があります。 Bluetooth 機能搭載機器や本機（および本機対応製品）をアンテナ入力端子から離して設置してください。 ■■ 電波法に基づく認証について本機は、電波法に基づく小電力データ通信の無線設備として認証を受けています。したがって、本製品を使用するときに無線局の許可は必要ありません。ただし、以下の行為をすると法律で罰せられることがあります。 • 本機を分解 / 改造すること。 • 本機に印刷されている証明番号を消すこと。 ■■ 周波数について周波数表示の見かた ( 個装箱側面に表示 ) ① 「1」想定される与干渉距離（約 10 m）を表します ② 「FH」変調方式を表します ① ③ 「2.4」2.4 GHz 帯を使用する無線設備を表します ② ③ 使用範囲について通信の環境により伝送距離が短くなることがあります。次のような場合、電波状態が悪くなったり電波が届かなくなることが原因で、音声がとぎれたり停止したりします。 • 鉄筋コンクリートや金属の使われている壁や床を通して使用する場合。 • 大型の金属製家具の近くなど。 • 人混みの中や、建物障害物の近くなど。 • 2.4 GHz を利用する無線 LAN、または電子レンジなどの機器の磁場、静電気、電波障害が発生するところ。 • 集合住宅 ( アパート・マンションなど ) にお住まいで、お隣で使用している電子レンジ設置場所が本機に近い場合。なお、電子レンジは使用していなければ電波干渉はおこりません。 • 本機の使用によって発生した損害については、法令上賠償責任が認められる場合を除き、当社は一切の責任を負いませんので、あらかじめご了承ください。 • 本機は、すべての Bluetooth 搭載機器との接続動作を保証するものではありません。安全にお使いいただくために • 高精度な制御や微弱な信号を取扱う電子機器の近くでは使用しない。電子機器に誤動作するなどの影響を与え、事故の原因となる恐れがあります。 • 航空機器や病院など、使用を禁止された場所では使用しないでください。電子機器や医療用電気機器に影響を与え、事故の原因となる恐れがあります。航空会社や医療機関の指示に従ってください。ご注意いただきたい電子機器の例補聴器、ペースメーカー、その他医療用電気機器、火災報知器、自動ドア、その他自動制御機器など。ペースメーカー、その他医療用電気機器をご使用される方は、該当の各医療用電気機器メーカーまたは販売業者に電波による影響についてご確認ください。本機の使用周波数は 2.4GHz 帯です。この周波数帯では電子レンジ等の産業・科学・医療用機器のほか、他の同種無線局、工場の製造ライン等で使用されている免許を要する移動体識別用の構内無線局、アマチュア無線局（以下「他の無線局」と略す）が運用されています。１. 本‌ 機を使用する前に、近くで「他の無線局」が運用されていないことを確認してください。２. 万‌ 一、本機と「他の無線局」との間に電波干渉が発生した場合には、速やかに本機の使用場所を変えるか、又は本機の運用を停止（電波の発射を停止）してください。３. そ‌ の他、お困りのことが起きたときは、弊社お問い合わせ窓口へお問い合わせください。主な仕様本体一般電源. DC 5 V 定格電流. 500 mA 本体質量.1.2 kg 最大外形寸法.378 mm（幅）× 208 mm（奥行）× 48.2 mm（高さ）許容動作温度. ＋ 5 ℃ ～＋ 35 ℃ 許容動作湿度.5 % ～ 85 % ( 結露のないこと ) 入力 / 出力端子 USB 端子 B タイプ.1 系統 Bluetooth ® 部無線方式. Bluetooth Low Energy 最大通信距離.見通しの良い状態で約 10 m* 使用周波数帯域. 2.4 GHz 帯変調方式. FH-SS（周波数ホッピングスペクトラム拡散方式） * 通信距離は目安です。周囲環境により通信距離が変わる場合があります。 • 本機の仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがあります。 © 2021 AlphaTheta 株式会社　禁無断転載 15 ご相談窓口（製品取扱い・修理・部品のご購入）【固定電話から】 0120−545−676 （無料）【携帯電話・IP電話から】 050−2018−6565 （有料）注：番号をよくお確かめの上で、おかけいただきますようお願いいたします。「0120」で始まる電話番号は、携帯電話・一部のIP電話などからはご利用になれません。「050」で始まる電話番号は、携帯電話・IP電話などからご利用可能ですが通話料がかかります。【受付時間について】相談窓口の受付時間は以下のホームページにてご確認をお願いいたします。右のQRコードからもアクセスできます。 https://www.pioneerdj.com/ja-jp/support/contact/japan/ 【受付内容について】商品に関するお問い合わせ：商品の機能や取り扱い、故障かどうかのご相談修理のご依頼：修理をご依頼される場合は、取扱説明書の『故障かな？と思ったら』を一度ご覧になり、故障かどうかご確認ください。それでも正常に動作しない場合は ①型名②ご購入日③故障症状を具体的にご連絡ください。部品ご購入：付属品、及びお客様がご自身で交換可能な部品がご購入いただけます。 2022年1月現在記載内容は、予告なく変更させていただくことがありますので予めご了承ください。 VOL.010 16Page 1