Pioneer DJ

Pioneer DJD D D D DCDDDCC DCDDDCC D D DD DD JoJJJoo JoJJJoo J JJ JJJ nnn nnn D D D D CCCC CCCC К CC CCCC К コ ttt ttt о о rrr rrr oooo oooo oo oooo ôoo ô ン ôoo ô н н nnnn nnnn nn nnnn lll lll J J J J т т tttt tttt tt tttt eaa e eaa e ト rrrr rrrr rr rrrr р р udd u udd u oooo oo oooo oooo о о ロ roo r roo r - - - - llll ll llll llll л л llll ll llll llll rr rr epeee epe epeee epeee 2 F 2 F ー л л rrrr rr rrrr rrrr oDp o oDp o е е ua u ua u ラ J J р р 0 0 r r L L r r a a ー D D D D D D J J 0 0 J J X X J J 6 6 使用上のご注意 DD C D JJ o J n CC t コ r oo o nn ン l tt a rr ト d oo o ll ロ ll r eerr ー DJ ラー pioneerdj.com/support/ C C D o o J n n К t t о r r o o н l l т a a р d d о o o л r r л D p е a J р ra DJ p re io ko n r e d e b r o d x j . . c c o o m m / /support/ Controlador para DJ r s e e k ra o t r o d .c b o o m x.com/ D DJ J К コ о ン нт ト ро ロ л ー ле ラ р ー For FAQs and other support information for this product, v 使 isit 用 the 上 ab の ov ご e si 注 te. 意 For FAQs and other support information for this product, visit the above site. Concernant les questions les plus fréquemment posées et les autres informations de support à propos de ce DJ コントローラー C pr o o n d c u e it r , n v a e n u t i le le s z q v u o e u s s ti r o e n n s d l r e e s s p u l r u l s e f s ré it q e u c e i- m d m es e s n u t s p . osées et les autres informations de support à propos de ce p p r i o o d n ui e t, e ve r u d il j l . e c z o vo m us /s re u n p dr p e o s r u t r / le site ci-dessus. Besuchen Sie für FAQs und andere Support-Informationen die oben aufgeführte Website. B P p re e e i s r o k u F o n c A r h e Q d e e n b e r S o a d i l e x tr j e . . fü c c i r n o o F fo m A m rm Q / / s a s z u u io n n d p i a p d n i o d s e u r r p t e / p S or u to pp p o e r r t- q In u f e o s rm to a p ti r o o n d e o n tto d , ie vi o s b it e a n re a i u l s fg it e o fü s h o r p te ra W in e d b ic s a it t e o . . P V s o e e o r r r F a F A t A Q o Q . e ' c s a o e lt n m re a i n n d fo e r r m e a s z u i p o p n o i r d t i in s f u o p rm po a r t t i o e per questo prodotto, visitare il sito sopra indicato. voor dit product, bezoek de bovengenoemde website. V re oo k r o FA rd Q' b s o en x a . n c d o er m e s / upportinformatie voor dit product, bezoek de bovengenoemde website. P Fo a r a FA co Q n s su a l n ta d r o la th s e p r r s e u g p u p n o ta r s t i f n r f e o c r u m e a n t t i e o s n y fo o r t t r h a is in p fo ro rm du a ct i , ó v n is d i e t t s h o e p a o b rt o e v d e e si e te st . e producto, visite el sitio de arriba. P R F C o a e o r l n a a F c ti A e c v o r Q a n n m s a s n e u a t n l n t l a t d e e r s o l à a q t s h s u e F e p r A s r s e t Q i u g o p u n e p n s o o ta l u e r s t t s r i a f n p r s f e l o u c i r n s u m f e f o a r n r é t m t i q e o a u s n ç e y f õ m o o e r m t s t r h a e d i n s e in t p a f p o r p o o r o m s d i é u o a e c r s t i e , ó e l v n a t i c s d l i e i o e t s n t s h a o e d u p a t a o r s b e rt s o c e v o in d e m f e o s e r i e t m s e s t t . a e e ti p p o r r n o o s d d u d u t e c o t , o su v , i v p s i p i s t o e it r e t o e à s l i p t s e r i o ti e o p m o d s e c d i a m e rr a c ib . e a. R C pr e o o l n d a c u ti e v it r a , n m v a e n e u t n i l t e l e s z à q s v u o F e u A s s t Q i r o e n e n s d o l r u e e t s r s a p u s l r u in l s e f f o s r r é i m t q e u a c e ç i õ - m d e m e s s e d s n e u t s a p . p o o s i é o e r s e e la t c l i e o s nad u a tr s es co in m fo e rm st a e ti p o r n o s du d t e o, su vi p s p it o e rt o à si p te ro e p m os c d im e a c . e О pr т o в d е u т i ы t, v н e а u ч il а le с z то vo з u а s да re в n а d е r м e ы s е ur в l о e п s р i о te сы ci- и de д s р s у u гу s ю . информацию о поддержке данного устройства см. на О п B р e т и s в в u е е c т д ы h е e н н n а н S о ч i м e ас f в т ü ы о r ш F за A е д Q в а е s в б а u - е n с м d ай ы a т е n е d . в e о r п e р S о u с p ы p и or д t- р In у f г o у r ю m и a н ti ф on о e р n м d а i ц e и o ю be о n п a о u д f д g е e р fü ж h к r е te д W ан e н b о s г i о te у . стройства см. на п 上 B P р e e 記 и s r в u F の е c A д h サ Q е e イ н n e ト н S a о で i l м e tr 、 e f в 本 ü ы i r n 製 ш F fo A е 品 rm Q в の е s a б F z u - i A o n с n d Q а i й な a d т n ど i е d s . の e u r p サ e p ポ S or u ー to p ト p p 情 o e r r t 報 - q In を u f e ご o s rm 覧 to a い p ti r た o o n d だ e o け n tto ま d , ie す vi o 。 s b it e a n re a i u l s fg it e o fü s h o r p te ra W in e d b ic s a it t e o . . 上 Pe 記 r F の A サ Q イ e ト al で tre 、本 inf 製 orm 品 a の zi F o A ni Q d な i s ど up の po サ rt ポ o p ー e ト r q 情 u 報 es を to ご pr 覧 od い ot た to だ , v け isi ま ta す re 。 il sito sopra indicato. Voor FAQ's en andere supportinformatie voor dit product, bezoek de bovengenoemde website. Voor FAQ's en andere supportinformatie voor dit product, bezoek de bovengenoemde website. Para consultar las preguntas frecuentes y otra información de soporte de este producto, visite el sitio de arriba. Para consultar las preguntas frecuentes y otra información de soporte de este producto, visite el sitio de arriba. Relativamente às FAQ e outras informações de apoio relacionadas com este produto, visite o site em cima. Relativamente às FAQ e outras informações de apoio relacionadas com este produto, visite o site em cima. Ответы на часто задаваемые вопросы и другую информацию о поддержке данного устройства см. на О пр т и в в е е т д ы е н н а но ч м ас в т ы о ш за е д в а е в б а - е с м ай ы т е е. вопросы и другую информацию о поддержке данного устройства см. на приведенном выше веб-сайте. 上記のサイトで、本製品のFAQなどのサポート情報をご覧いただけます。上記のサイトで、本製品のFAQなどのサポート情報をご覧いただけます。 6F, Yokohama i-Mark Place, 4-4-5 Minatomirai, Nishi-ku, Yokohama, Kanagawa 220-0012 JAPAN 〒220-0012 神奈川県横浜市西区みなとみらい4丁目4番5号横浜アイマークプレイス6階 6F, Йокогама i-Mark Place, 4-4-5 Минатомирай, Ниси-ку, Йокогама, Канагава 220-0012 ЯПОНИЯ A 6F rt , e Y m o i k s o B h u a i m ld a in i g -M , O ar d k ys P s la e c y e B , u 4 s -4 in - e 5 s M s i P na a t r o k m , W ira e i s , t N E is n h d i- R ku o , a Y d o , k S o o h u a t m h a R , u K is a li n p a , g M a i w dd a le 2 s 2 e 0 x - , 0 H 01 A 2 4 J 6 A Q P E A , N U / .K J . AP T O EL N : +44-203-7617-220 〒 20 2 5 2 0 0 W -0 . 0 1 1 9 2 0th 神 S 奈 tr 川 ee 県 t, 横 Su 浜 ite 市 1 西 09 区 , T み o な rra と n み ce ら , い CA 4丁 90 目 5 4 0 番 4, 5 U 号 .S. 横 A. 浜 T ア E イ L: マ + ー 1 ク (4 プ 24 レ ) イ 48 ス 8 6 -0 階 480 6F, Йокогама i-Mark Place, 4-4-5 Минатомирай, Ниси-ку, Йокогама, Канагава 220-0012 ЯПОНИЯ Artemis Building, Odyssey Business Park, West End Road, South Ruislip, Middlesex, HA4 6QE, U.K. TEL: +44-203-7617-220 © 2020 AlphaTheta Corporation. All rights reserved. © 2020 AlphaTheta Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. 2050 W. 190th Street, Suite 109, Torrance, CA 90504, U.S.A. TEL: +1 (424) 488-0480 Сделано в Малайзии Printed in Malaysia / Imprimé en Malaisie AT_001_all_01 <DRH1609-A> AT_001_all_01 © 2020 AlphaTheta Corporation. All rights reserved. © 2020 AlphaTheta Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. Сделано в Малайзии Printed in Malaysia / Imprimé en Malaisie <DRH1609-A> 3 その後の安全点検活動のために記載内容を利用させて頂く場合がございますの　で、ご了承ください。商品相談・修理受付・付属品購入窓口のご案内 ●ご販売店様へ〜おお買取い上りげ扱日いにお困りのとき、16ページをご覧ください。お買い上げ日、貴店名、住所、電話番号を記入のうえ、保証書をお客様へお渡しください。保証期間(お買い上げ日より) This warranty is valid only in Japan. SAMPLE お買い上げ日〒220-0012 引取・持込修理本神書奈は川県、横本浜書市記西載区内み容なでとみ無ら料い修 4 理丁目を 4 行番5号う横こ浜とアイをマおー約ク束プすレるイもスの 6階です。本機は、宅配便カにスよタるマ引ー取サ修ポ理ーをト行セっンターております。 0120-545-676 ●お客様へお願いお手数ですが、ご住所、お名前、電話番号をわかりやすくご記入ください。お客様にご記入いただいた保証書は、保証期間内のサービス活動及びその後の安全点検活動のために記載内容を利用させて頂く場合がございますの　で、ご了承ください。 ●ご販売店様へお買い上げ日、貴店名、住所、電話番号を記入のうえ、保証書をお客様へお渡しください。保証期間(お買い上げ日より) 〒220-0012 神奈川県横浜市西区みなとみらい4丁目4番5号横浜アイマークプレイス6階カスタマーサポートセンター 0120-545-676 〈無料修理規定〉１．取扱説明書、本体貼付ラベル等の注意にしたがった使用状態５．本書は日本国内においてのみ有効です。で故障した場合には、お買い上げの販売店または弊社が無料６．本書は再発行いたしませんので紛失しないように大切に保管修理いたします。してください。２．保証期間内に故障して無料修理をお受けになる場合には、お７．その他買い上げの販売店にご依頼ください。その際には本書をご提 (1) 故障その他による営業上の機会損失（逸失利益）は補償示ください。いたしませんのでご了承ください。３．ご転居、ご贈答品等で本保証書に記入してあるお買い上げの (2) 特殊なセッティング(配線の引回し、棚の設置等) 、「取付業者販売店に修理が依頼できない場合には、修理受付窓口（取扱指定商品」の取付け取外しは専門の工事店にご依頼ください。説明書をご参照）へご相談ください。４．保証期間内でも次の場合には有料修理になります。 (1) 使用上の誤りまたは不当な修理や改造による故障および損傷 (2) お買い上げ後の取付場所の移動、落下等による故障および損傷 (3) 火災、地震、水害、落雷その他の天災地変、公害、塩害、異常電圧、水掛り等による故障および損傷 ※この保証書は、本書に明示した期間、条件のもとにおいて無料 (4) 消耗品(各部ゴム、電池、ピックアップ、スピンドルモー修理をお約束するものです。したがってこの保証書によって保ター、スライダーモーター等)の交換証書を発行している者（保証責任者）、及びそれ以外の事業者 (5) 本書の提示がない場合に対するお客様の法律上の権利を制限するものではありません。〈無料修 (6) 理お規買定い上〉げの年月日、販売店が確認できない場合１．取扱 ( 説 7) 明本書書、の本お体買貼い付上ラげベのル年等月の日注、意おに客し様た名が、っ販た売使店用名状を態書きで故障し換たえ場た合場に合は、お買い上げの販売店または弊社が無料修理 ( い 8) た故し障まのす原。因が本製品以外の他社製品にある場合２．保証 ( 期 9) 間劣内悪にな故設障置し条て件無（料油修煙理、を熱お、受塵け、に水な、る直場射合日に光は等、）おにて買い上げ使の用販し売故店障にしごた依場頼合ください。その際には本書をご提保証期間経過後の修理等についてご不明の場合は、お買い上げの販売店にお問い合わせください。５． ※ 本保書証は期日間本経国過内後にのお修い理て、の補み修有用効性で能す部。品の保有期間について詳６．本し書くはは再取発扱行説い明た書しをまごせ覧んくのだでさ紛い失。しないように大切に保管してください。７．その他 (1) 故障その他による営業上の機会損失（逸失利益） D は RY 補 ** 償 **- A 示ください。いたしませんのでご了承ください。３．ご転居、ご贈答品等で本保証書に記入してあるお買い上げの (2) 特殊なセッティング(配線の引回し、棚の設置等) 、「取付業者販売店に修理が依頼できない場合には、修理受付窓口（取扱指定商品」の取付け取外しは専門の工事店にご依頼ください。説明書をご参照）へご相談ください。４．保証期間内でも次の場合には有料修理になります。 (1) 使用上の誤りまたは不当な修理や改造による故障および損傷 (2) お買い上げ後の取付場所の移動、落下等による故障および損傷 (3) 火災、地震、水害、落雷その他の天災地変、公害、塩害、 © 2021 AlphaTheta株式会社禁無断転載異常電圧、水掛り等による故障および損傷 ※この保証書は、本書に © 明 20 示 21 し A た lph 期 aT 間 he 、 ta 条 Co 件 rp の ora も tio と n. に Al お l ri い gh て ts r 無 es 料 erved. (4) 消耗品(各部ゴム、電池、ピックアップ、スピンドルモー © 2021 A lp 修 ha 理 Th を eta お C 約 or 束 po す rat る ion も . T の ou で s d す ro 。 its し de た re が pr っ od て uc こ tion の e 保 t d 証 e t 書 rad に uc よ tio っ n て rés 保 ervés. ター、スライダーモーター等)の交換証書を発行している者（保証責任者）、及びそれ以外の事業者 (5) 本書の提示がない場合に対するお客様の法律上の権利を制限するものではありません。 (6) お買い上げの年月日、販売店が確認できない場合 (7) 本書のお買い上げの年月日、お客様名、販売店名を書き保証期間経過後の修理等についてご不明の場合は、お買い上げの販売店にお問い合わせください。 <DRH1662-C> 換えた場合 Printed in Malaysia / Imp ※ rim 保 é 証 en 期 M 間 ala 経 isi 過 e 後の修理、補修用性能部品の保有期間について詳 (8) 故障の原因が本製品以外の他社製品にある場合しくは取扱説明書をご覧ください。 (9) 劣悪な設置条件（油煙、熱、塵、水、直射日光等）にて使用し故障した場合 DRY****- A ※1 ※2 ※3 ※1 接続する USB ケーブルは、性能維持のため必ず付属のケーブルを使用してください。 Be sure to use the included USB cable for the connection to maintain the performance. Veillez à utiliser le câble USB fourni pour le raccordement afin de maintenir les performances. Verwenden Sie unbedingt das mitgelieferte USB-Kabel für die Verbindung, um die Leistung aufrechtzuerhalten. Al fine di mantenere le prestazioni, verificare di utilizzare il cavo USB incluso per il collegamento. Gebruik zeker de meegeleverde USB-kabel voor de verbinding om de prestaties te garanderen. Asegúrese de utilizar el cable USB incluido para la conexión con el fin de mantener el rendimiento. Certifique-se de que usa o cabo USB incluído para ligação para manter o desempenho. Используйте для подключения только прилагаемый кабель USB, чтобы обеспечить эффективную работу. ※2 USB 電源アダプターやモバイルバッテリーに接続する場合、電源電圧が DC ５V で、電流供給能力が 500 ｍ A 以上のものを使用してください。 When connecting to a USB power adapter or mobile battery, use one with a power voltage of DC 5V and a power source current of 500 mA or higher. Lorsque vous vous raccordez à un adaptateur secteur USB ou à une batterie mobile, optez pour une tension d’alimentation de 5 V CC et une intensité de source d’alimentation de 500 mA ou plus. Wenn Sie die Verbindung zu einem USB-Netzteil oder zu einem mobilen Akku herstellen, verwenden Sie eines/einen mit einer Voltstärke von 5 V Gleichspannung und einer Stromquellenstärke von mindestens 500 mA. Quando si collega un adattatore di corrente USB o una batteria mobile, utilizzarne una con tensione di CC pari a 5V e una sorgente di alimentazione di 500 mA o superiore. Wanneer u verbinding maakt met een USB-stroomadapter of mobiele accu, zorg dan deze een spanning van 5 V gelijkstroom en een stroomsterkte van 500 mA of hoger hebben. Si se conecta a un adaptador de alimentación USB o una batería móvil, utilice uno con una tensión de alimentación de 5V CC y una corriente de fuente de alimentación de 500 mA o superior. Quando ligar a um adaptador de corrente USB ou bateria móvel, utilize um com uma tensão de alimentação de CC 5V e uma corrente de fonte de alimentação de 500 mA ou superior. При подключении к адаптеру питания USB или мобильной батареи используйте устройство с напряжением 5 В пост. тока и силой тока 500 мА или выше. ※3 スマートフォンを使用するときは、落下によって破損しないようにするため、不安定な場所に置かないでください。また、振動が加わるような使い方も避けてください。 When using a smartphone, be sure not to put it on an unstable place to prevent damage caused by the smartphone dropping. Also, avoid usage conditions in which the smartphone is subjected to shaking. Lorsque vous utilisez un smartphone, veillez à ne pas le placer dans un endroit instable afin d’éviter les dommages causés par sa chute. Évitez également les conditions d’utilisation dans lesquelles le smartphone est soumis à des vibrations. Wenn Sie ein Smartphone verwenden, achten Sie darauf, dass Sie es nicht in einer instabilen Position ablegen, um Schäden durch ein Herunterfallen des Smartphones zu verhindern. Vermeiden Sie außerdem Verwendungsbedingungen, unter denen das Smartphone Erschütterungen ausgesetzt ist. Quando si utilizza uno smartphone, non posizionarlo su una superficie instabile per evitare danni causati dalla caduta dello stesso. Inoltre, evitare condizioni di utilizzo in cui lo smartphone è soggetto a scuotimento. Wanneer u een smartphone gebruikt, leg deze dan niet op een onstabiele plaats om te voorkomen dat de smartphone valt en beschadigd raakt. Voorkom ook gebruiksomstandigheden waarin de smartphone kan trillen. Si se utiliza un smartphone, asegúrese de no colocarlo en un lugar inestable para evitar su caída y daños consecuentes. Además, evite utilizar el smartphone en condiciones donde se someta a movimientos bruscos. Quando usar um smartphone, certifique-se de que não o coloca sobre uma superfície irregular para evitar danos provocados pela queda do smartphone. Além disso, evite circunstâncias de utilização que sujeitem o smartphone a sacudidelas. При использовании смартфона не кладите его на неустойчивую поверхность во избежание падения. Кроме того, не используйте смартфон в условиях, где он будет подвергаться тряске. 5 Declaration of Conformity with regard to the Radio Equipment Directive 2014/53/EU Manufacturer: AlphaTheta Corporation 6F, Yokohama i-Mark Place, 4-4-5 Minatomirai, Nishi-ku, Yokohama, Kanagawa 220-0012 Japan [*] DDJ-200 English: Hereby, Pioneer DJ declares that the radio equipment type [*] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://pioneerdj.com/en/support/product-compliance-documents Suomi: Pioneer DJ vakuuttaa, että radiolaitetyyppi [*] on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: https://pioneerdj.com/en/support/product-compliance-documents Nederlands: Hierbij verklaar ik, Pioneer DJ, dat het type radioapparatuur [*] conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: https://pioneerdj.com/en/support/product-compliance-documents Français: Le soussigné, Pioneer DJ, déclare que l’équipement radioélectrique du type [*] est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante: https://pioneerdj.com/en/support/product-compliance-documents Svenska: Härmed försäkrar Pioneer DJ att denna typ av radioutrustning [*] överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress: https://pioneerdj.com/en/support/product-compliance-documents Dansk: Hermed erklærer Pioneer DJ, at radioudstyrstypen [*] er I overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: https://pioneerdj.com/en/support/product-compliance-documents Deutsch: Hiermit erklärt Pioneer DJ, dass der Funkanlagentyp [*] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://pioneerdj.com/en/support/product-compliance-documents Ελληνικά: Με την παρούσα ο/η Pioneer DJ, δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός [*] πληροί την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο: https://pioneerdj.com/en/support/product-compliance-documents Italiano: Il fabbricante, Pioneer DJ, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [*] è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://pioneerdj.com/en/support/product-compliance-documents Español: Por la presente, Pioneer DJ declara que el tipo de equipo radioeléctrico [*] es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: https://pioneerdj.com/en/support/product-compliance-documents Português: O(a) abaixo assinado(a) Pioneer DJ declara que o presente tipo de equipamento de rádio [*] está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: https://pioneerdj.com/en/support/product-compliance-documents Čeština: Tímto Pioneer DJ prohlašuje, že typ rádiového zařízení [*] je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: https://pioneerdj.com/en/support/product-compliance-documents Eesti: Käesolevaga deklareerib Pioneer DJ, et käesolev raadioseadme tüüp [*] vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil: https://pioneerdj.com/en/support/product-compliance-documents Bluetooth : Output power .+ 3.0 dBm Max. Frequency band(s). 2400 - 2483.5 MHz Magyar: Pioneer DJ igazolja, hogy a [*] típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: https://pioneerdj.com/en/support/product-compliance-documents Latviešu valoda: Ar šo Pioneer DJ deklarē, ka radioiekārta [*] atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē: https://pioneerdj.com/en/support/product-compliance-documents Lietuvių kalba: Aš, Pioneer DJ, patvirtinu, kad radijo įrenginių tipas [*] atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu: https://pioneerdj.com/en/support/product-compliance-documents Malti B’dan, Pioneer DJ, niddikjara li dan it-tip ta’ tagħmir tar-radju [*] huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE. It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta’ konformità tal-UE huwa disponibbli f’dan l-indirizz tal-Internet li ġej: https://pioneerdj.com/en/support/product-compliance-documents Slovenčina: Pioneer DJ týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu [*] je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: https://pioneerdj.com/en/support/product-compliance-documents Slovenščina: Pioneer DJ potrjuje, da je tip radijske opreme [*] skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: https://pioneerdj.com/en/support/product-compliance-documents Română: Prin prezenta, Pioneer DJ declară că tipul de echipamente radio [*] este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: https://pioneerdj.com/en/support/product-compliance-documents български: С настоящото Pioneer DJ декларира, че този тип радиосъоръжение [*] е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес: https://pioneerdj.com/en/support/product-compliance-documents Polski: Pioneer DJ niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego [*] jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://pioneerdj.com/en/support/product-compliance-documents Norsk: Herved Pioneer DJ erklærer at radioutstyr type [*] er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten i EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på følgende internettadresse: https://pioneerdj.com/en/support/product-compliance-documents Íslenska: Hér með Pioneer DJ lýsir yfir að tegund þráðlausan búnað [*] er í samræmi við tilskipun 2014/53/ESB. The fullur texti af ESB-samræmisyfirlýsingu er í boði á eftirfarandi veffangi: https://pioneerdj.com/en/support/product-compliance-documents Hrvatski: Pioneer DJ ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa [*] u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: https://pioneerdj.com/en/support/product-compliance-documents Türk: Burada. Pioneer DJ radyo ekipmani turunun [*] 2014/53/EU direktiflerine uyumlu oldugunu beyan eder. Avrupa uyumluluk beyaninin tam metni belirtilen internet sitesinde mevcuttur: https://pioneerdj.com/en/support/product-compliance-documents 6 English When Using this product, confirm the safety information shown on the bottom of the unit. D3-4-2-2-4_B1_En This product is for general household purposes. Any failure due to use for other than household purposes (such as long-term use for business purposes in a restaurant or use in a car or ship) and which requires repair will be charged for even during the warranty period. K041_A1_En For Europe If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection system for used electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling. Private households in the member states of the EU, in Switzerland and Norway may return their used electronic products free of charge to designated collection facilities or to a retailer (if you purchase a similar new one). For countries not mentioned above, please contact your local authorities for the correct method of disposal. By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health. K058b_A1_En For U.S.A. IMPORTANT NOTICE THE MODEL NUMBER AND SERIAL NUMBER OF THIS EQUIPMENT ARE ON THE REAR OR BOTTOM.RECORD THESE NUMBERS ON PAGE 3 FOR FUTURE REFERENCE. D36-AP9-3*_A1_En This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter. For U.S.A. and other areas FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION DECLARATION OF CONFORMITY This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Product Name: DJ Controller Model Number: DDJ-200 Responsible Party Name: AlphaTheta Music Americas, Inc. OPERATIONS DIVISION Address: 2050 W, 190th Street, Suite 100, Torrance, CA 90504, U.S.A. Phone: 1-424-488-0480 URL: pioneerdj.com D8-10-4*_C1_En Tolerable operating temperature.+5 °C to +35 °C (+41 °F to +95 °F) Tolerable operating humidity.5 % to 85 % (no condensation) Input/output terminals USB terminal B type. 1 set Bluetooth ® section Wireless system. Bluetooth Low Energy Maximum transmission distance. Approximately 10 m* in unobstructed circumstances Frequency band used.2.4 GHz Modulation method. FH-SS (Frequency hopping spread spectrum) * Transmission distances are a guideline. Transmission distance may change depending on the surrounding environment. • The specifications and design of this product are subject to change without notice. © 2021 AlphaTheta Corporation. All rights reserved. Français Lorsque vous utilisez ce produit, vérifiez les informations concernant la sécurité sous l’appareil. Pour le Canada D3-4-2-2-4_B1_Fr REMARQUE IMPORTANTE LE NUMÉRO DE MODÈLE ET LE NUMÉRO DE SÉRIE SE TROUVENT À L’ARRIÈRE OU SUR LE FOND DE CET APPAREIL. NOTEZ CES NUMÉROS À LA PAGE 4 POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT. D36-AP9-3*_A1_Fr Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2)l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements énoncées pour un environnement non contrôlé et respecte les règles d’exposition aux fréquences radioélectriques (RF) CNR-102 de l’ ISED. Cet équipement émet une énergie RF très faible qui est considérée conforme sans évaluation de l’exposition maximale autorisée. Cependant, cet équipement doit être installé et utilisé en gardant une distance de 20 cm ou plus entre le dispositif rayonnant et le corps (à l’exception des extrémités : mains, poignets, pieds et chevilles). Ce produit est destiné à une utilisation domestique générale. Toute panne due à une utilisation autre qu’à des fins privées (comme une utilisation à des fins commerciales dans un restaurant, dans un autocar ou sur un bateau) et qui nécessite une réparation sera aux frais du client, même pendant la période de garantie. K041_A1_Fr Pour l’Europe NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: —— Reorient or relocate the receiving antenna. —— Increase the separation between the equipment and receiver. —— Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. —— Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. D8-10-1-2_A1_En Information to User Alterations or modifications carried out without appropriate authorization may invalidate the user’s right to operate the equipment. D8-10-2_A1_En Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, ne le mettez pas à la poubelle avec vos ordures ménagères. Il existe un système de collecte séparé pour les appareils électroniques usagés, qui doivent être récupérés, traités et recyclés conformément à la législation. Les habitants des états membres de l’UE, de Suisse et de Norvège peuvent retourner gratuitement leurs appareils électroniques usagés aux centres de collecte agréés ou à un détaillant (si vous rachetez un appareil similaire neuf). Dans les pays qui ne sont pas mentionnés ci-dessus, veuillez contacter les autorités locales pour savoir comment vous pouvez vous débarrasser de vos appareils. Vous garantirez ainsi que les appareils dont vous vous débarrassez sont correctement récupérés, traités et recyclés et préviendrez de cette façon les impacts néfastes possibles sur l’environnement et la santé humaine. K058b_A1_Fr • Cet appareil ne doit pas être utilisé par les personnes équipées d’un stimulateur cardiaque, car cela pourrait avoir des effets indésirables. • N’utilisez pas cet appareil dans des hôpitaux ou des cliniques ou à proximité d’équipements médicaux. • N’utilisez pas cet appareil à bord d’avions ou à proximité de portes automatiques pour éviter d’entraîner des anomalies de fonctionnement. This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines. This equipment has very low levels of RF energy that it deemed to comply without maximum permissive exposure evaluation (MPE). But it is desirable that it should be installed and operated keeping the radiator at least 20 cm or more away from person’s body (excluding extremities: hands, wrists, feet and ankles). This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. This equipment complies with ISED radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets RSS-102 of the ISED radio frequency (RF) Exposure rules. This equipment has very low levels of RF energy that it deemed to comply without maximum permissive exposure evaluation (MPE). But it is desirable that it should be installed and operated keeping the radiator at least 20 cm or more away from person’s body (excluding extremities: hands, wrists, feet and ankles). • This unit should not be used by persons who have heart pacemakers installed, since adverse effects could occur. • Do not use this unit in hospitals or clinics, or near medical equipment. • Do not use inside airplanes or in the vicinity of automatic doors to avoid danger of causing malfunctions. Specifications General - Main Unit Power. DC 5 V Rated current.500 mA Main unit weight. 1.2 kg (2.6 lbs.) Max. dimensions. 378 mm (W) × 208 mm (D) × 48.2 mm (H) (14.9 in. (W) × 8.2 in. (D) × 1.9 in. (H)) Spécifications Caractéristiques générales – Appareil principal Alimentation. 5 V CC Courant nominal.500 mA Poids de l’appareil principal.1,2 kg (2,6 lb) Dimensions maximales.378 mm (L) × 208 mm (P) × 48,2 mm (H) (14,9 po (L) × 8,2 po (P) × 1,9 po (H)) Température de fonctionnement tolérée.+5 °C à +35 °C Humidité de fonctionnement tolérée. 5 % à 85 % (sans condensation) Prises d’entrée/sortie Prise USB Type B. 1 jeu Bluetooth ® Système sans fil. Bluetooth Low Energy Distance maximale de transmission.Environ 10 m* en l’absence d’obstructions Bande de fréquences utilisée.2,4 GHz Méthode de modulation. FH-SS (Frequency hopping spread spectrum - Modulation à spectre étalé à sauts de fréquence) * Les distances de transmission sont fournies à titre indicatif. La distance de transmission peut varier en fonction de l’environnement. • Les caractéristiques et la présentation de ce produit peuvent être modifiées, sans avis préalable, dans un souci d’amélioration. © 2021 AlphaTheta Corporation. Tous les droits réservés. 4 7 8Page 2