Page number 2
Contents How to read this manual ! Thank you for buying this Pioneer DJ product. Be sure to read both this guide and the Operating Instructions (Quick Start Guide). Both documents include important information that you must understand before using this product. After reading the instructions, store them in a safe place for future reference. — For instructions on acquiring the Operating Instructions, see “Acquiring the manual” (page 20). ! In this guide, names of screens and menus displayed on the unit and on the computer screen, as well as names of buttons and terminals, etc., are indicated with brackets. (e.g. [ f ] button, [ Files ] panel, [ MASTER ] output terminals) ! Please note that the screens and specifications of the software described in this guide as well as the external appearance and specifications of the hardware are currently under development and may differ from the final specifications. ! Please note that depending on the operating system version, web browser settings, etc., operation may differ from the procedures described in this guide. This manual consists mainly of explanations of functions of this unit as hardware. For detailed instructions on operating Serato DJ Lite, refer to the Serato DJ Lite Manual. ! The software manual for Serato DJ Lite can be downloaded from “Serato.com”. For details, see “Downloading the Serato DJ Lite software manual” (page 20). ! The latest Operating Instructions (this guide) can be downloaded from the Pioneer DJ support site. For details, see “Viewing the latest version of the operating instructions” (page 20). Before start What’s in the box. 3 About Serato DJ Lite. 3 Installing Serato DJ Lite Before installing Serato DJ Lite. 4 Installing Serato DJ Lite. 4 Part names and functions Top panel. 6 Rear panel. 9 Front panel. 9 Connections Connecting input/output terminals. 10 Connecting your computer to the unit. 10 Basic operation Connections. 11 Starting the system. 12 Quitting the system. 14 Advanced operation Using effects. 16 Mixing the sound of the microphone. 17 Analyzing tracks. 17 Utilities mode Launching the utilities mode. 18 Changing the settings. 18 Additional information Troubleshooting. 19 Acquiring the manual. 20 Using as a controller for other DJ software. 20 About trademarks and registered trademarks. 21 2 En Cautions on copyrights. 21
Page number 3
Before start English Français What’s in the box DDJ-SB3 DJ Controller Contrôleur pour DJ DJ Controller DJ Controller DJ Controller Controlador DJ Controlador para DJ DJ Контроллер DJ コントローラー Deutsch Italiano Nederlands Español Português ! USB cable ! Warranty (for some regions) ! Operating Instructions (Quick Start Guide) pioneerdj.com/support/ http://serato.com/ For FAQs and other support information for this product, visit the above site. Concernant les questions les plus fréquemment posées et les autres informations de support à propos de ce produit, veuillez vous rendre sur le site ci-dessus. Besuchen Sie für FAQs und andere Support-Informationen die oben aufgeführte Website. Per FAQ e altre informazioni di supporto per questo prodotto, visitare il sito sopra indicato. Voor FAQ's en andere supportinformatie voor dit product, bezoek de bovengenoemde website. Para consultar las preguntas frecuentes y otra información de soporte de este producto, visite el sitio de arriba. Relativamente às FAQ e outras informações de apoio relacionadas com este produto, visite o site em cima. Ответы на часто задаваемые вопросы и другую информацию о поддержке данного устройства см. на приведенном выше веб-сайте. 上記のサイトで、本製品のFAQなどのサポート情報をご覧いただけます。 商品相談・修理受付・付属品購入窓口のご案内 お取り扱いにお困りのとき、本書の日本語13ページをご覧ください。 保証書付き Operating Instructions (Quick Start Guide) Mode d’emploi (Guide de démarrage rapide) Bedienungsanleitung (Kurzanleitung) Istruzioni per l’uso (Guida di avvio veloce) Handleiding (Snelstartgids) Manual de instrucciones (Guía de inicio rápido) Manual de instruções (Guia de início rápido) Инструкции по эксплуатации (Краткое руководство пользователя) 取扱説明書（クイックスタートガイド） Русский 日本語 The included warranty is for the European region. — For the North American region, the corresponding information is provided on the last page of both the English and French versions of the “Operating Instructions (Quick Start Guide).” — For the Japanese region, the corresponding information is provided on the back cover of the “Operating Instructions (Quick Start Guide).” About Serato DJ Lite Serato DJ Lite is a DJ software application by Serato. DJ performances are possible by connecting the computer on which this software is installed to this unit. Minimum operating environment Supported operating systems CPU and required memory macOS High Sierra 10.13, Intel ® processor, Core™ i3, i5, i7 1.07 GHz or macOS Sierra 10.12, better OS X 10.11 (latest updated) 4 GB or more of RAM Intel ® processor, Core™ i3, i5, i7 1.07 GHz or Windows ® 10 / Windows ® 8.1 / Windows ® 7 (latest service pack) 32 bit 64 bit better 4 GB or more of RAM Intel ® processor, Core™ i3, i5, i7 1.07 GHz or better 4 GB or more of RAM Others USB port Display resolution Internet connection A USB 2.0 port is required to connect the computer with this unit. Resolution of 1 280 x 720 or greater An Internet connection is required for registering the “Serato.com” user account and downloading the software. ! Operating System support assumes you are using the latest point release for that version. ! Operation is not guaranteed on all computers, even if all the required operating environment conditions indicated here are fulfilled. ! Depending on the computer’s power-saving settings, etc., the CPU and hard disk may not provide sufficient processing capabilities. For notebook computers in particular, make sure the computer is in the proper conditions to provide constant high performance (for example by keeping the AC power connected) when using Serato DJ Lite. ! Use of the Internet requires a separate contract with a provider offering Internet services and payment of provider fees. ! For the latest information on the required operating environment and compatibility as well as to acquire the latest operating system, refer to “ Software Info ” under “ DDJ-SB3 ” on the Pioneer DJ support site. pioneerdj.com/support/ En 3 Before start
