Page number 2
もくじ 本書の見かた ! このたびは、Pioneer DJ 製品をお買い上げいただきまして、まこ とにありがとうございます。 この冊子と「取扱説明書（クイックスタートガイド）」はどちらも必 ずお読みください。両方とも、この製品の使用前にご理解いただく べき重要事項が含まれています。 特に「安全上のご注意」は必ずお読みください。なお、取扱説明書 （クイックスタートガイド）には巻末に「保証書」がついていますの で、本冊子と一緒に大切に保管してください。 — 本冊子の入手方法については、「マニュアルを入手する」 (p.20) をご覧ください。 ! 本書では、製品本体およびコンピューター画面に表示される画面 名、メニュー名、ボタン名および端子名などを、[ ] で囲んで記載して います。( 例：[ ] ボタン、[ Files ] パネル、[ MASTER OUT ] 端子 ) ! 本書で説明しているソフトウェアの画面と仕様、およびハードウェ アの外観と仕様は、開発途中のものであり、最終仕様と異なる場合 がありますがご了承ください。 ! 本書で説明している手順については、OS のバージョン、ウェブブ ラウザ―の設定などにより記載の動作と異なる場合がありますが ご了承ください。 本書は、本機のハードウェアとしての機能を中心に説明が構成されて います。詳しい Serato DJ Lite の操作については、Serato DJ Lite の操作説明書をご覧ください。 ! Serato DJ Lite のソフトウェアマニュアルは、「Serato.com」 からダウンロードできます。詳細については、「Serato DJ Lite のソフトウェアマニュアルをダウンロードする」（p.20）をご 覧ください。 ! 最新版の取扱説明書（本書）は、Pioneer DJ サポートサイトか らダウンロードできます。詳細については、「最新版の取扱説明書 を閲覧する」（p.20）をご覧ください。 はじめに 付属品を確認する. 3 Serato DJ Lite について. 3 Serato DJ Lite をインストールする Serato DJ Lite をインストールする前に. 4 Serato DJ Lite をインストールする. 4 各部の名称とはたらき 本体天面部. 6 本体背面部. 9 本体前面部. 9 接続する 入出力端子に接続する. 10 コンピューターと接続する. 10 操作する ( 基本編 ) 接続する. 11 システムを起動する. 12 システムを終了する. 14 操作する ( 応用編 ) エフェクトを使う. 16 マイクの音声をミックスする. 17 曲を解析する. 17 ユーティリティーモード ユーティリティーモードを起動する. 18 設定を変更する. 18 その他 故障かな？と思ったら. 19 マニュアルを入手する. 20 他の DJ ソフトウェアのコントローラーとして使用する. 20 保証とアフターサービス. 21 商標および登録商標について. 21 著作権についてのご注意. 21 2 Ja
Page number 3
はじめに English Français 付属品を確認する DDJ-SB3 DJ Controller Contrôleur pour DJ DJ Controller DJ Controller DJ Controller Controlador DJ Controlador para DJ '-Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪ DJ コントローラー Deutsch Italiano ! ! ! Nederlands Español Português Ɋɭɫɫɤɢɣ USB ケーブル 保証書 ( 一部の地域 ) 取扱説明書 ( クイックスタートガイド ) 同梱されている保証書は欧州地域が対象です。 pioneerdj.com/support/ http://serato.com/ For FAQs and other support information for this product, visit the above site. Concernant les questions les plus fréquemment posées et les autres informations de support à propos de ce produit, veuillez vous rendre sur le site ci-dessus. Besuchen Sie für FAQs und andere Support-Informationen die oben aufgeführte Website. Per FAQ e altre informazioni di supporto per questo prodotto, visitare il sito sopra indicato. Voor FAQ's en andere supportinformatie voor dit product, bezoek de bovengenoemde website. Para consultar las preguntas frecuentes y otra información de soporte de este producto, visite el sitio de arriba. Relativamente às FAQ e outras informações de apoio relacionadas com este produto, visite o site em cima. Ɉɬɜɟɬɵɧɚɱɚɫɬɨɡɚɞɚɜɚɟɦɵɟɜɨɩɪɨɫɵɢɞɪɭɝɭɸɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɨɩɨɞɞɟɪɠɤɟɞɚɧɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɫɦɧɚ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɦɜɵɲɟɜɟɛɫɚɣɬɟ 上記のサイトで、本製品のFAQなどのサポート情報をご覧いただけます。 商品相談・修理受付・付属品購入窓口のご案内 お取り扱いにお困りのとき、本書の日本語13ページをご覧ください。 保証書付き Operating Instructions (Quick Start Guide) Mode d’emploi (Guide de démarrage rapide) Bedienungsanleitung (Kurzanleitung) Istruzioni per l’uso (Guida di avvio veloce) Handleiding (Snelstartgids) Manual de instrucciones (Guía de inicio rápido) Manual de instruções (Guia de início rápido) ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ Ʉɪɚɬɤɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ 取扱説明書（クイックスタートガイド） 日本語 — 北米地域は「取扱説明書 ( クイックスタートガイド )」の英語、 フランス語それぞれの最終ページに該当内容が記載されてい ます。 — 日本地域は「取扱説明書 ( クイックスタートガイド )」の裏表紙 に該当内容が記載されています。 Serato DJ Lite について Serato DJ Lite は Serato 社製の DJ ソフトウェアです。このソフト ウェアをインストールしたコンピューターと本機を接続して DJ プレ イを楽しむことができます。 最低動作環境 対応 OS macOS High Sierra 10.13、macOS Sierra 10.12、OS X 10.11 （最新アップデート） Windows ® 10 / Windows ® 8.1 / Windows ® 7 （最新サービスパック） CPU および必要メモリー Intel ® プロセッサ、Core™ i3、i5 お よび i7 1.07 GHz 以上 32 ビット版 64 ビット版 4 GB 以上の RAM Intel ® プロセッサ、Core™ i3、i5 お よび i7 1.07 GHz 以上 4GB 以上の RAM Intel ® プロセッサ、Core™ i3、i5 お よび i7 1.07 GHz 以上 4GB 以上の RAM その他 USB ポート コンピューターと本機を接続するために USB 2.0 ポートが必要です。 ディスプレイ解像度 1280 x 720 以上の解像度 インターネット接続 「Serato.com」のユーザーアカウントの登録 やソフトウェアのダウンロードのため、イン ターネット接続環境が必要です。 ! OS は最新のバージョン、サービスパックをお使いください。 ! 記載の動作環境を満たしている、すべてのコンピューターにおける動作を保証 するものではありません。 ! コンピューターの省電力設定などの状態によっては、CPU やハードディスクの 処理能力を十分に発揮できないことがあります。特にノート型コンピューター をお使いのときは、AC 電源を接続するなどして、常に高パフォーマンス状態 のセッティングで Serato DJ Lite をお使いください。 ! インターネットをお使いになるときは、インターネットサービスを提供してい るプロバイダーとの契約・料金が別途必要です。 ! 最新の動作環境、互換性、および最新の OS システムを確認するには、Pioneer DJ サポートサイトの「DDJ-SB3」の「ソフトウェア対応情報」を参照して ください。 pioneerdj.com/support/ Ja 3 はじめに
