Page number 2
PRECAUCIÓN PARA PREVENIR EL PELIGRO DE CHOQUE ELÉCTRICO NO REMOVER LA TAPA NI LAS PARTES DENTRO NO UTILIZADAS, LLAMAR UNA PERSONA CUALIFICADA. D3-4-2-1-1_B2_Es ADVERTENCIA Este aparato no es impermeable. Para evitar el riesgo de incendio y de descargas eléctricas, no ponga ningún recipiente lleno de líquido (como pueda ser un vaso o un florero) cerca del aparato ni lo exponga a goteo, salpicaduras, lluvia o humedad. D3-4-2-1-3_A1_Es ADVERTENCIA Para evitar el peligro de incendio, no ponga nada con fuego encendido (como pueda ser una vela) encima del aparato. D3-4-2-1-7a_A1_Es Entorno de funcionamiento Temperatura y humedad del entorno de funcionamiento +5 °C a +35 °C; menos del 85 % de humedad relativa (rejillas de refrigeración no obstruidas) No instale este aparato en un lugar mal ventilado, ni en lugares expuestos a alta humedad o a la luz directa del sol (o de otra luz artificial potente). D3-4-2-1-7c*_A1_Es Cuando utilice este producto, confirme la información de seguridad mostrada en la parte inferior de la unidad. D3-4-2-2-4_B1_Es Este producto es para tareas domésticas generales. Cualquiera avería debida a otra utilización que tareas domésticas (tales como el uso a largo plazo para motivos de negocios en un restaurante o el uso en un coche o un barco) y que necesita una reparación hará que cobrarla incluso durante el período de garantía. K041_A1_Es Para Europa Si desea deshacerse de este producto, no lo mezcle con los residuos generales de su hogar. De conformidad con la legislación vigente, existe un sistema de recogida distinto para los productos electrónicos que requieren un procedimiento adecuado de tratamiento, recuperación y reciclado. Las viviendas privadas en los estados miembros de la UE, en Suiza y Noruega pueden devolver gratuitamente sus productos electrónicos usados en las instalaciones de recolección previstas o bien en las instalaciones de minoristas (si adquieren un producto similar nuevo). En el caso de los países que no se han mencionado en el párrafo anterior, póngase en contacto con sus autoridades locales a fin de conocer el método de eliminación correcto. Al actuar siguiendo estas instrucciones, se asegurará de que el producto de desecho se somete a los procesos de tratamiento, recuperación y reciclaje necesarios, con lo que se previenen los efectos negativos potenciales para el entorno y la salud humana. K058b_A1_Es Este producto cumple las normas relacionadas con el ruido electromagnético cuando se conecta a otro equipo por medio de cables y conectores blindados. Use sólo los cables de conexión accesorios suministrados. D44-8-2_A1_Es 2 Es
Page number 3
Español Antes de empezar a usar la unidad Cómo leer este manual ! Gracias por haber adquirido este producto Pioneer. ¡Asegúrese de leer este folleto y el manual de instrucciones! Ambos documentos incluyen información importante que usted deberá entender antes de usar este producto. Después de haber terminado de leer estas instrucciones, guárdelas en un lugar seguro para, en caso de ser necesario, consultarlas en el futuro. — Para las instrucciones sobre cómo adquirir el manual de instruc- ciones, vea Adquisición del manual (página 11). ! En este manual, los nombres de las pantallas y de los menús mostra- dos en el producto y en la pantalla del ordenador, así como también los nombres de los botones, de los terminales, etc., se indican entre paréntesis. (Ejemplo: Botón [ CUE ], panel [ Files ], terminal [ MIC ]) ! Note que las pantallas y las especificaciones del software descritas en este manual, así como también la apariencia externa y las espe- cificaciones del hardware, están actualmente en fase de desarrollo y pueden ser distintas de las especificaciones finales. ! Note que dependiendo de la versión del sistema operativo, los ajus- tes del navegador web, etc., la operación puede que sea distinta de los procedimientos descritos en este manual. Características Esta unidad es un sistema DJ todo en uno que combina unidades DJ de Pioneer que se han ganado una alta reputación entre los DJ profesiona- les por su alta facilidad de manejo con el software DJ “Serato DJ Intro” de Serato. Esta unidad está equipada con un cuerpo grande y diales “Big Jog” óptimos para hacer scratching, así como también con pads de actua- ciones que permiten disponer las pistas con acciones dinámicas tales como tapping y rolling, para que varias funciones del Serato DJ Intro se puedan controlar de forma intuitiva y precisa. También hay una tarjeta de sonido incorporada (interfaz de audio) que elimina la necesidad de hacer conexiones y ajustes complejos para que los usuarios puedan empezar a realizar actuaciones de DJ inmediatamente. Contenido de la caja ! CD-ROM (Disco de instalación) ! Cable USB ! Garantía (para algunas regiones) 1 ! Léalo antes de usar (Importante)/Guía de inicio rápido (este manual) 1 La garantía incluida es para la región europea. — Para la región norteamericana, la información correspondiente se provee en la última página de las versiones en inglés y en fran- cés de “Léalo antes de usar (Importante)/Guía de inicio rápido”. — Para la región japonesa, la información correspondiente se pro- vee en la última página de la versión en japonés de “Léalo antes de usar (Importante)/Guía de inicio rápido”. Instalación del software Antes de instalar el software Para la versión más reciente del software Serato DJ Intro, acceda a Serato.com y descargue el software desde allí. En el CD-ROM incluido también se ha provisto un enlace para descargar software. ! Para detalles, consulte Procedimiento de instalación (Windows) o Procedimiento de instalación (Mac OS X) . ! El usuario es responsable de preparar el ordenador, los aparatos de la red y otros elementos que se usan en el ambiente de Internet y que son necesarios para conectar a Internet. Acerca del software controlador (Windows) Este software controlador es un controlador ASIO exclusivo que se usa para enviar señales de audio desde el ordenador. ! Cuando se usa Mac OS X no es necesario instalar el software controlador. Verificación de la información más reciente en el software controlador Para información detallada sobre el software controlador designado de esta unidad, visite el sitio de asistencia Pioneer DJ siguiente. http://pioneerdj.com/support/ Acerca del software Serato DJ Intro Serato DJ Intro es una aplicación de software DJ de Serato. Las actua- ciones de DJ son posibles conectando a esta unidad el ordenador en el que está instalado este software. Ambiente de operación mínimo Sistemas operativos compatibles Mac OS X: 10.8, 10.7 y 10.6 Windows: Windows 7 (SP1) y Windows Vista (SP1) CPU y memoria necesaria Procesador Intel ® , Core ™ Duo a 1,6 GHz o mejor RAM de 1 GB o más Procesador Intel ® , Core ™ 2 Duo a 2,0 GHz o mejor RAM de 1 GB o más Otros Unidad óptica Puerto USB Resolución de la pantalla Conexión a Internet Unida de disco óptico en la que se puedan leer discos CD-ROM Para conectar el ordenador con esta unidad se requiere un puerto USB 2.0. Resolución de 1 024 x 768 o más Para registrar la cuenta del usuario “Serato.com” y des- cargar el software se necesita una conexión a Internet. ! Para la información más reciente del ambiente de operación necesario y la compatibilidad así como para adquirir el último sistema operativo, consulte “ Software Info ” bajo “ DDJ-SB ” en el sitio de asistencia Pioneer DJ siguiente. http://pioneerdj.com/support/ ! La asistencia del sistema operativo asume que usted está usando el parche de seguridad más reciente para esa versión. ! La operación no se garantiza en todos los ordenadores, aunque se cumplan todas las condiciones indicadas aquí para el ambiente de operación necesario. ! Dependiendo de la configuración de ahorro de energía del ordenador, etc., la CPU y el disco duro pueden no proveer la capacidad de procesamiento sufi- ciente. Para los ordenadores portátiles en particular, asegúrese de que estén en condiciones apropiadas para ofrecer un alto rendimiento constante (por ejemplo, manteniendo la alimentación de CA conectada) cuando se usa Serato DJ Intro. ! Para usar Internet se necesita firmar un contrato separado con un proveedor que ofrezca servicios de Internet y pagar los honorarios de dicho proveedor. Acerca del procedimiento de instalación El procedimiento de instalación depende del sistema operativo (OS) del ordenador que está usando. Para Windows Después de instalar el software controlador, instale el software Serato DJ Intro. Para Mac OS X Instale solo el software Serato DJ Intro. Es 3
