Page number 4
Procedimiento de instalación (Windows) No conecte esta unidad y el ordenador hasta completar la instalación. ! Inicie la sesión como el usuario que fue establecido como adminis- trador del ordenador antes de hacer la instalación. ! Si está ejecutándose cualquier otro programa en el ordenador, abandónelo. 1 Inserte el CD-ROM en la unidad óptica del ordenador. El menú del CD-ROM se visualiza. ! Si el menú del CD-ROM no aparece cuando se inserta el CD-ROM, abra la unidad óptica desde [ Equipo (o Mi PC )] en el menú [ Iniciar ], y luego haga doble clic en el icono [ CD_menu.exe ]. 2 Cuando aparece el menú del CD-ROM, seleccione [Instale el software del controlador musical (Pioneer_ DDJ_SB_Driver_x.xxx.exe)] y luego haga clic en [Iniciar]. ! Para cerrar el menú CD-ROM, haga clic en [ Salir ]. 3 Siga con la instalación según las instrucciones de la pantalla. Si aparece [ Seguridad de Windows ] en la pantalla mientras se realiza la instalación, haga clic en [ Instalar este software de controlador de todas formas ] y continúe con la instalación. Cuando termina la instalación del programa aparece un mensaje de terminación. Después de instalar el software controlador, instale el software Serato DJ Intro. 4 Seleccione [Descargue el software Serato DJ Intro.] desde el menú del CD-ROM y luego haga clic en [Iniciar]. 5 “Para acceder al sitio se requiere un entorno de internet. ¿Conectado a internet?” se visualiza. Haga clic en [Si]. El navegador Web se inicia y se visualiza el sitio de asistencia Pioneer DJ. 6 Haga clic en [Software Info] bajo [DDJ-SB] en el sitio de asistencia Pioneer DJ. 7 Haga clic en el enlace con la página de descarga de Serato DJ Intro. La página de descarga de Serato DJ Intro se visualiza. 8 Entre en su cuenta de usuario “Serato.com”. ! Si ya ha registrado una cuenta de usuario en “Serato.com”, vaya al paso 10. ! Si no ha completado el registro de su cuenta de usuario, hágalo siguiendo el procedimiento de abajo. — Siguiendo las instrucciones de la pantalla, introduzca su direc- ción de correo electrónico y contraseña que quiera establecer y luego seleccione la región donde vive. — Si marca [ E-mail me Serato newsletters ] se le enviarán desde Serato boletines con la información más reciente de los produc- tos Serato. — Una vez completado el registro de la cuenta del usuario, usted recibirá un correo electrónico en la dirección de correo elec- trónico que haya introducido. Verifique el contenido del correo electrónico enviado desde “Serato.com”. ! Tenga cuidado para no olvidar la dirección de correo electrónico y la contraseña especificadas al hacer el registro del usuario. Éstas serán necesarias para actualizar el software. ! La información personal introducida al registrar una cuenta de usuario nueva puede recopilarse, procesarse y usarse basándose en la política de privacidad del sitio Web de Serato. 9 Haga clic en el vínculo en el mensaje de correo electrónico enviado desde “Serato.com”. Esto le lleva a la página de descarga Serato DJ Intro. Vaya al paso 11. 10 Inicie la sesión. Introduzca la dirección de correo electrónico y la contraseña que ha registrado para entrar en “Serato.com”. 4 Es 11 Descargue el software Serato DJ Intro desde la página de descarga. Descomprima el archivo descargado y luego haga doble clic en el archivo descomprimido para iniciar el instalador. 12 Lea con cuidado los términos del acuerdo de licencia y, si está de acuerdo, seleccione [I accept the agreement] y luego haga clic en [Next]. ! Si no acepta el contenido del acuerdo de uso, haga clic en [ Cancel ] para cancelar la instalación. La instalación empieza. El mensaje de instalación satisfactoria aparece una vez terminada la instalación. 13 Haga clic en [Finish] para salir del instalador Serato DJ Intro. Procedimiento de instalación (Mac OS X) No conecte esta unidad y el ordenador hasta completar la instalación. ! Si está ejecutándose cualquier otro programa en el ordenador, abandónelo. 1 Inserte el CD-ROM en la unidad óptica del ordenador. El menú del CD-ROM se visualiza. ! Si el menú del CD-ROM no aparece en la pantalla cuando se inserta el CD-ROM, abra el controlador óptico desde Finder y luego haga doble clic en el icono [ CD_menu.app ]. 2 Seleccione [Descargue el software Serato DJ Intro.] desde el menú del CD-ROM y luego haga clic en [Iniciar]. 3 “Para acceder al sitio se requiere un entorno de internet. ¿Conectado a internet?” se visualiza. Haga clic en [Si]. El navegador Web se inicia y se visualiza el sitio de asistencia Pioneer DJ. 4 Haga clic en [Software Info] bajo [DDJ-SB] en el sitio de asistencia Pioneer DJ.
Page number 5
Español 5 Haga clic en el enlace con la página de descarga de Serato DJ Intro. La página de descarga de Serato DJ Intro se visualiza. 6 Entre en su cuenta de usuario “Serato.com”. ! Si ya ha registrado una cuenta de usuario en “Serato.com”, vaya al paso 8. ! Si no ha completado el registro de su cuenta de usuario, hágalo siguiendo el procedimiento de abajo. — Siguiendo las instrucciones de la pantalla, introduzca su direc- ción de correo electrónico y contraseña que quiera establecer y luego seleccione la región donde vive. — Si marca [ E-mail me Serato newsletters ] se le enviarán desde Serato boletines con la información más reciente de los produc- tos Serato. — Una vez completado el registro de la cuenta del usuario, usted recibirá un correo electrónico en la dirección de correo elec- trónico que haya introducido. Verifique el contenido del correo electrónico enviado desde “Serato.com”. ! Tenga cuidado para no olvidar la dirección de correo electrónico y la contraseña especificadas al hacer el registro del usuario. Éstas serán necesarias para actualizar el software. ! La información personal introducida al registrar una cuenta de usuario nueva puede recopilarse, procesarse y usarse basándose en la política de privacidad del sitio Web de Serato. 7 Haga clic en el vínculo en el mensaje de correo electrónico enviado desde “Serato.com”. Esto le lleva a la página de descarga Serato DJ Intro. Vaya al paso 9. 8 Inicie la sesión. Introduzca la dirección de correo electrónico y la contraseña que ha registrado para entrar en “Serato.com”. 9 Descargue el software Serato DJ Intro desde la página de descarga. Descomprima el archivo descargado y luego haga doble clic en el archivo descomprimido para iniciar el instalador. 10 Lea con cuidado los términos del acuerdo de licencia y, si está de acuerdo, haga clic en [Agree]. Operación Desconecte siempre el cable USB antes de hacer o cambiar conexiones del equipo. Asegúrese de usar el cable USB incluido con este producto. Consulte el manual de instrucciones del componente que va a ser conectado. Con esta unidad, la alimentación se suministra mediante un bus USB. La unidad se puede usar fácilmente conectándola a un ordenador con el cable USB. ! Conecte a una fuente de alimentación de CA el ordenador al que va a conectar esta unidad. ! No se puede usar un concentrador USB. ! En casos como los de abajo, la alimentación puede que no sea sufi- ciente y esta unidad no funcione con la alimentación de bus USB. — Cuando la capacidad de suministro de alimentación USB del ordenador no es suficiente. — Cuando otros aparatos USB estén conectados al ordenador. — Cuando están conectados auriculares con una impedancia de menos de 32 W . — Cuando los auriculares se conectan simultáneamente al conector de auriculares estéreo y al miniconector de auriculares estéreo. — Cuando un conector monofónico se conecta al terminal [ HEADPHONES ]. Conexiones MASTER OUT R L USB Amplificador de potencia, R L altavoces activos, etc. Ordenador 0 ! Si no acepta el contenido del acuerdo de uso, haga clic en [ Disagree ] para cancelar la instalación. 11 Si aparece la pantalla siguiente, arrastre y coloque el icono [Serato DJ Intro] en el icono de carpeta [Applications]. Auriculares 1 Conecte auriculares a uno de los terminales [HEADPHONES]. 2 Conecte tales aparatos como un amplificador de potencia, altavoces activos, etc, a los terminales [MASTER OUT]. ! Vea el manual de instrucciones para los detalles de la conexión de los terminales de entrada/salida. 3 Conecte la alimentación del ordenador. 4 Conecte esta unidad a su ordenador con un cable USB. ! Para usuarios de Windows El mensaje [ Instalando software de controlador de dispositivo ] puede aparecer cuando esta unidad se conecte al ordenador la primera vez o cuando se conecte a un puerto USB diferente del ordenador. Espere hasta que aparezca el mensaje [ Los dispositivos están listos para usarse ]. 5 Conecte la alimentación de los aparatos conectados a los terminales de salida (amplificador de potencia, altavoces activos, etc.). ! Cuando se conecta un micrófono a los terminales de entrada, tam- bién se conecta la alimentación del micrófono. Es 5
