Pioneer DJ—Page 2

Pioneer DJDbnnfsb!Dpoofdujpo!Lju / ON OFF PHON ES Mjhiuojoh!up!VTC!Dbnfsb!Bebqufs!/ ON OFF USB FX1 F1 CONTROL 1 2 3 BROWSE TREE PUSH VIEW LOAD FLD OPEN FX2 C DECK A LOAD B DECK D CONTROL 1 2 3 MASTER VOL VTC ‫ݢ‬ኑ໻ിධ / FILTER F2 F3 GAIN GAIN FUNCTION FILTER AUX / MIC VOL ON 1 SAMPLER 2 3 FX ON HI FX 1 SAMPLER 2 3 HI 1 AUTO LOOP HOT CUE / DELETE 2 REC 1 AUTO LOOP MID 2 HOT CUE / DELETE SAMPLE VOL SAMPLE VOL MIX MID CUE MASTER 1 MOVE GRID 2 3 4 1 MOVE GRID 2 3 4 IN OUT SE AR CH VINYL KEYLOCK LOW VOL LOW IN OUT SE AR CH VINYL KEYLOCK PULSE MODE TEMPO PANGE PULSE MODE TEMPO PANGE CUE TEMPO SHIFT SHIFT TEMPO CUE CUE SYNC MASTER DJ CONTROLLER SYNC MASTER VTC!B˄ऽ๾˅ / VTC ᇧ‫ ڗݢވ‬/ 本产品的功能本产品是用于将 iPad 连接到 DDJ-WeGO 或 DDJ-ERGO 的电缆。此为 USB 电缆，同一设备中综合了 iPad 信号连接器与 DJ 控制器电源连接器。接线本製品の特徴接続する上図のように接続してください。正しく接続しないと DJ コントローラーや iPad の故障の原因になります。 USB A 端子 ( 赤 ) は U S B 電源アダプターまたは USB モバイルバッテリーに接続してお使いください。 U S B 電源アダプターおよび USB モバイルバッテリーは、出力電圧 5V、出力電流 500mA 以上の条件を満たしている製品をお使いください。使用前请阅读关于 Apple 产品若要使用本产品，您需要 AppleInc. 制造的 Cammera ConnectionKit 或 LightingUSB 相机适配器。 ! 本产品不可向 iPad 供电。 ! 不支持除兼容版本之外的 iPad。有关兼容版本，请参阅以下网站。 http://pioneerdj.com/support/ 支持应用程序 ! 用于 iPad 的 djay ! 用于 iPad 的 vjay 如上图所示进行连接。不正确的连 DDJ-WeGO または DDJ-ERGO に接会导致 DJ 控制器或 iPad 损坏。 iPad を接続するためのケーブルです。 iPad の通信コネクターと DJ コント将 USBA 端子（红色）连接到 USB ローラーへの電源供給コネクターが 1 つになった USB ケーブルです。电源适配器或 USB 移动电池。对于 USB 电源适配器或 USB 移动电池，将产品用于 5V 输出电压ご使用の前に和 500mA 或更大输出电流。关于商标和注册商标 ! 先锋是日本先锋公司的注册商标。 ! Apple 和 iPad 是苹果公司在美国和其他国家注册的商标。此处提及的公司和产品名称是其各自所有者的商标。本製品を使用するには、別売の Apple の Cammera Connection Kit または Lightning-USB カメラアダプタが必要です。 ! 本製品は iPad には充電できません。 ! 対応バージョン以外の iPad はサポートしておりません。対応バージョンについては、下記のホームページをご確認ください。 http://pioneerdj.com/support/ Apple 製品について商標および登録商標について ! Pioneer は、パイオニア株式会社の登録商標です。 ! Apple、i P ad は、米国および他の国々で登録された AppleInc. の商標です。その他記載されている会社名および製品名等は、各社の登録商標または商標です。サポートアプリケーション ! djayforiPad ! vjayforiPad 规格主装置连接器 . USBA （阳螺纹） /USBA （阳螺纹） -USBB （阳螺纹）长度 . 0.8m （对于设备） 1.8m （对于电源）接続対応 DJ コントローラー仕様本体コネクター形状 .USBA( オス )/USBA( オス ) —USBB( オス ) ケーブル長 . 0.8 m( 機器側 )1.8 m( 電源側 ) DJ コントローラー . DDJ-WeGO、DDJ-ERGO Apple 製品 .iPad ( 接続には Apple の Camera ConnectionKit または Lighting-USB カメラアダプタが必要です。) USB電源アダプター、USB モバイルバッテリー . 出力電圧 5 V、出力電流 500 mA 以上可连接的 DJ 控制器可连接的 DJ 控制器为以下产品。使用之前，将固件更新到最新版本。 ! DDJ-WeGO （1.08 版或更高版本） ! DDJ-ERGO （1.40 版或更高版本）兼容的型号 DJ 控制器 . DDJ-WeGO、DDJ-ERGO 有关支持应用程序和锁兼容 DJ Apple 设备 . iPad 控制器的最新信息，请参阅以下 ( 若要连接到 iPad，您需要网站。 AppleInc. 制造的 Cammera http://pioneerdj.com/support/ ConnectionKit 或 LightingUSB 相机适配器。) USB 电源适配器 /USB 移动电池 .输出功率： 5V，输出电流： 500mA 或更大本製品が接続対応している D J コントローラーは以下の製品です。最新のファームウェアに更新してからお使いください。 ! DDJ-WeGO(Ver1.08 以降 ) ! DDJ-ERGO(Ver1.40 以降 ) サポートアプリケーションおよび対応 DJ コントローラーの最新情報については、下記のホームページをご確認ください。 http://pioneerdj.com/support/ 対応機種Page 1