Page number 2
Sommaire Comment lire ce manuel Merci d’avoir acheté ce produit Pioneer DJ. Veillez à lire ce manuel et le “mode d’emploi (Guide de démarrage rapide)” fourni avec l’appareil. Ces deux documents contiennent des informations importantes que vous devez comprendre avant d’utiliser ce produit. ! Dans ce manuel, les noms de canaux et de touches indiqués sur le produit, les noms de menus dans le logiciel, etc. sont indiqués entre crochets ([ ]). (ex. canal [ MASTER ], menu [ ON / OFF ], menu [ File ]) ! Veuillez noter que les écrans et les caractéristiques techniques du logiciel décrit dans ce manuel, ainsi que l’aspect externe et les caractéristiques techniques du matériel sont en cours de déve- loppement de sorte que les caractéristiques finales peuvent être différentes. ! Veuillez noter que selon la version du système d’exploitation, les réglages du navigateur web, etc., le fonctionnement peut être diffé- rent des marches à suivre indiquées dans ce mode d’emploi. Informations préliminaires Caractéristiques. 3 Installation du logiciel Installation du pilote. 4 Noms et fonctions des éléments Panneau arrière, panneau avant. 6 Panneau de commande. 8 TILTABLE DISPLAY. 10 Raccordements Raccordement des prises d’entrée. 15 Raccordement des prises de sortie. 16 Raccordement au panneau de commande. 16 Fonctionnement Opérations de base. 17 Utilisation du TILTABLE DISPLAY. 18 À propos du pare-soleil pour écran. 18 Opérations avancées. 19 Types d’effets Types d’effets SOUND COLOR FX. 23 Types de BEAT FX. 23 KUVO Qu’est-ce que KUVO ?. 26 Exemple de configuration du système. 26 Enregistrement des informations du nightclub. 27 Procédure d’enregistrement. 27 Affichage des informations de l’état de KUVO. 28 Changement des réglages Procédure de modification . 29 Retour aux paramètres par défaut . 29 À propos de la mise en veille automatique. 29 À propos de la fonction talkover. 29 À propos de l’utilitaire de réglage. 29 Vérification des toutes dernières informations concernant le pilote. 30 Liste du menu déroulant [ Mixer Audio Output ] . 31 Réglage des préférences. 31 Informations supplémentaires En cas de panne. 32 Schéma fonctionnel. 34 À propos des marques commerciales et des marques déposées. 35 Précautions concernant les droits d’auteur. 35 Avis relatif à la licence du logiciel. 35 2 Fr
Page number 3
Informations préliminaires Informations préliminaires Caractéristiques Cet appareil est une table de mixage pour DJ professionnels, offrant une grande variété de fonctions et la résistance et maniabilité exigées pour le travail dans les discothèques et boîtes de nuit mais également lors de festivals de musique et autres événements de grande envergure. Il offre non seulement une très haute qualité sonore, une conception extrêmement fiable et un support pour des connexions de qualité pro- fessionnelles sans précédent, il présente également une grande variété de fonctionnalités pour les prestations DJ, notamment les fonctions SOUND COLOR FX, BEAT FX, PRO DJ LINK, BROWSE et WAVE, s’adap- tant ainsi à tous les types de prestations DJ. HAUTE QUALITÉ SONORE Cet appareil est conçu en vue d’une amélioration complète de la qualité sonore au niveau de toutes les entrées/sorties numériques et analo- giques. Le son numérique en provenance des périphériques USB et SPD I/F est compatible avec un son audio 96 kHz 24 bits haute résolution. En ce qui concerne le son analogique, cet appareil est équipé d’un conver- tisseur N/A hautes performances 32 bits ESS à faible bruit et faible distorsion au niveau de bandes de fréquences étendues pour permettre une lecture fidèle à l’original. Cet appareil effectue un mixage DSP à 96 kHz 64 bits, ce qui donne un son haute densité très net, de haute résolu- tion et sur une large gamme, et offre ainsi aux clients l’expérience d’un son clair, chaleureux et puissant. Cet appareil est équipé d’une prise AES/EBU. Cela permet une utilisa- tion lors de grands événements car le son numérique peut être diffusé sur de longues distances avec une faible perte au niveau de la qualité sonore. BROWSE et MULTI WAVE VIEW “EXPLORATION” et “AFFICHAGE DE PLUSIEURS ONDES” permettent une sélection des morceaux et une préparation des prestations rapides et fiables. BROWSE Les fichiers de musique de maximum quatre lecteurs DJ connectés avec PRO DJ LINK peuvent être affichés dans une liste. En outre, il est pos- sible de sélectionner et de charger tranquillement les morceaux dans chaque lecteur DJ grâce à la fonction tactile. MULTI WAVE VIEW Les formes d’onde des morceaux en cours de lecture par maximum quatre lecteurs DJ connectés avec PRO DJ LINK sont affichées ensemble. Vous disposez ainsi d’un aperçu visuel des conditions de lecture de plusieurs lecteurs DJ tout en ayant l’assurance de créer des mixages qui correspondent de manière convaincante au développement du morceau. ENTRÉE AUX L’ajout d’un jack combo XLR/TRS pour la prise d’entrée AUX permet l’en- trée de divers équipements, notamment d’une boîte à rythmes, d’un échantillonneur, d’un synthétiseur et d’une table de mixage externe, afin d’obtenir des prestations d’une plus grande variété. TILTABLE DISPLAY ET PARE-SOLEIL POUR ÉCRAN L’angle réglable de l’écran et le pare-soleil amovible garantissent une excellente visibilité dans de nombreux environnements d’installation. CONCENTRATEUR LAN INTÉGRÉ pour PRO DJ LINK Cet appareil utilise un port LAN NEUTRIK avec un mécanisme de ver- rouillage. L’utilisation d’un câble LAN compatible facilite une connexion sécurisée qui ne bougera pas, y compris dans des environnements pré- sentant des vibrations, des températures ou une humidité élevées. En outre, une fonction de concentrateur LAN intégré vous permet de mettre en place un système très fiable avec un maximum de cinq connexions PRO DJ LINK. DISPOSITION STANDARD ET FX Cet appareil a exactement la même disposition, les mêmes caracté- ristiques d’EQ et de fader, et les mêmes fonctions SOUND COLOR FX, BEAT FX et SEND/RETURN que le modèle standard de discothèque DJM-900NXS2 afin de garantir des prestations exceptionnelles sans aucune hésitation. KUVO KUVO est un service permettant aux personnes d’apprécier la culture des discothèques à l’intérieur et à l’extérieur des discothèques en connectant les habitués des boîtes de nuit, les DJ et les discothèques avec le concept de « création de l’espace de prochaine génération pour apprécier la dance music ». Cet appareil inclut une fonction de connexion au service KUVO. Ce ser- vice repose sur l’idée de fournir des informations concernant la musique jouée dans les clubs, festivals et autres événements publics. Voir ici pour connaître les détails du service. http://kuvo.com/about/ DOUBLE CASQUE Cet appareil est équipé de prises jacks pour casques permettant la sélection des repères et le réglage du volume indépendamment de la section de casque conventionnelle. Il offre une deuxième section de casque, ce qui est idéal pour le contrôle lors de prestations B2B avec plusieurs lecteurs DJ ou lors du remplacement d’un autre DJ. Fr 3
