Page number 8
Panneau de commande W 9 8 7 6 5 4 3 2 1 2 SENDA/ URXETURN L (MONO) m USB BALANCE R l k j TRIM 9 CLIP i 12 9 h 6 g 3 0 2 -3 -6 -12 -18 f -24 dB CUE BEAT FX e 3 10 9 d 8 7 6 5 4 3 c 2 1 0 b A B MIDI ON/OFF MIC LEVEL MIC1 MIC2 0 HI 12 LOW 12 0 12 EQ 12 BEAT FX SPACE DUB ECHO SWEEP SOUND COLOR FX NOISE CRUSH FILTER PARAMETER MIN MAX LINK CUE HEADPHONES MONO SPLIT STEREO MIXING CUE MASTER LEVEL 0 PHONES a DIGITAL LINE AB PHONO n RETURN AUX 5 CLIP TRIM DECK 3/C 6 12 o 9 9 6 HI 3 0 -3 -6 -26 / 6 -9 MID -12 EQ / -15 ISO -18 -26 / 6 -21 LOW -24 -27 -30 dB -26 / 6 4 COLOR DIGITAL LINE AB PHONO n RETURN AUX 5 CLIP TRIM DECK 1/A 6 12 o 9 9 6 HI 3 0 -3 -6 -26 / 6 -9 MID -12 EQ / -15 ISO -18 -26 / 6 -21 LOW -24 -27 -30 dB -26 / 6 COLOR 4 DIGITAL LINE AB PHONO n RETURN AUX 5 CLIP TRIM DECK 2/B 6 12 o 9 9 6 HI 3 0 -3 -6 -26 / 6 -9 MID -12 EQ / -15 ISO -18 -26 / 6 -21 LOW -24 -27 -30 dB -26 / 6 4 COLOR DIGITAL LINE AB PHONO n RETURN AUX 5 CLIP TRIM DECK 4/D 6 12 o 9 9 6 HI 3 0 -3 -6 -26 / 6 -9 MID -12 EQ / -15 ISO -18 -26 / 6 -21 LOW -24 -27 -30 dB -26 / 6 4 COLOR MASTER LEVEL s 0 t5 CLIP 15 12 9 6 3 0 -3 -6 -9 -12 -15 -18 -21 -24 -27 L dB R BALANCE p p p p LOW HI CUE 3 BEAT FX 2 LOW HI CUE 3 BEAT FX 2 LOW HI CUE 3 BEAT FX 2 LOW HI CUE 3 BEAT FX 2 u L R 3 CUE 2 BEAT FX 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 0 A THRU B q 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 0 A THRU B q 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 0 q A THRU B BOOTH MONITOR v 0 EQ CURVE ISOLATOR EQ w 1 x CH FADER A THRU B q CROSS FADER y CROSS FADER ASSIGN SEND / RETURN LEVEL ON / OFF MIN MAX BEAT FX X- PAD 1/16 1/8 1/4 1/2 3/4 1 2 4 BEAT TAP FX FREQUENCY LOW MID HI FILTER TRANS REVERB SPIRAL PING PONG ECHO DELAY FLANGER PHASER PITCH SLIP ROLL ROLL VINYL BRAKE 12 34 MIC MASTER AUX CROSS A FADER B TIME LEVEL / DEPTH MIN MAX ON / OFF A B z SENDS/ERNEDTURN A L (MONO) R UNBALANCE B l SENRDE/TRUERTNURN L (MONO) R UNBALANCE C D SECOND HEADPHONES CH 1 E CUE CH 2 CUE F CH 3 CUE G CH 4 H CUE I J MASTER K CUE LINK L CUE AUX M CUE MONO SPLIT STEREO N MIXING O CUE MASTER LEVEL 0 P Q R S T U V r 1 Fader de canal (page 1 7) Règle le niveau des signaux audio présents à la sortie de chaque canal. 2 Indicateur du sélecteur de canal d’effet L’indicateur du canal sélectionné avec le sélecteur de canal d’ef- fet s’allume. 3 Touche CUE (page 1 7) La(les) touche(s) [ CUE ] du(des) canal(canaux) que vous voulez sur- veiller doi(ven)t être pressée(s). 4 Indicateur de niveau de canal (page 1 7) Indique le niveau sonore des différents canaux avant de passer par les faders de canaux. 8 Fr 5 Indicateurs CLIP ! Chaque canal : Un indicateur s’allume lorsqu’un son avec un volume excessivement fort est transmis à un canal. ! Principal : S’allume lorsqu’un son avec un niveau sonore exces- sif est émis par les prises [ MASTER1 ] ou [ MASTER2 ]. 6 Commande TRIM (page 1 7) Règle le niveau des signaux audio présents à l’entrée de chaque canal. 7 Prise AUX Raccordez à la prise de sortie d’une autre table de mixage ou à un composant de sortie de niveau de ligne. Lorsque seulement [ L (MONO) ] est raccordé, l’audio transmis à [ L (MONO) ] est égale- ment transmis à [ R ].
Page number 9
Noms et fonctions des éléments 8 Touche de déverrouillage du TILTABLE DISPLAY Débloque le verrou lorsque le TILTABLE DISPLAY est fermé. 9 TILTABLE DISPLAY Pour en savoir plus sur l’utilisation de l’écran, reportez-vous à la page 1 0. a Prise PHONES (page 1 7) Pour raccorder un casque d’écoute. Prend en charge un jack stéréo de 1/4” et un mini-jack stéréo de 3,5 mm et deux casques peuvent être utilisés simultanément. b Commande LEVEL (page 1 7) Ajuste le niveau du son provenant du casque d’écoute. c Commande MIXING (page 1 7) Ajuste la balance du volume du son des canaux pour lesquels la touche [ CUE ] est pressée et le son du canal [ MASTER ]. d Sélecteur MONO SPLIT, STEREO (page 1 7) Change la façon dont le son de contrôle provenant du casque d’écoute est réparti. e Commande PARAMETER Ajuste le paramètre SOUND COLOR FX. f Touches SOUND COLOR FX Mettent en ou hors service les effets SOUND COLOR FX. g Sélecteur OFF, ON, TALK OVER (page 1 7) Allume/éteint le microphone. h Indicateur du microphone (page 1 7) i Commandes EQ (HI, LOW) (page 1 7) Ajustent la qualité du timbre des canaux [ MIC1 ] et [ MIC2 ]. j Commande MIC LEVEL (page 1 7) Ajuste le niveau du son transmis aux canaux [ MIC1 ] et [ MIC2 ]. k Touches MIDI ON/OFF Active et désactive la fonction MIDI. l Indicateur de liaison USB Un indicateur s’allume lorsqu’un ordinateur est connecté. Il clignote lorsque le pilote n’est pas installé sur l’ordinateur. m Prise USB (page 1 6) Raccordez l’ordinateur. n Sélecteurs d’entrée (page 1 7) Sélectionne la source d’entrée de chaque canal parmi les compo- sants raccordés à cet appareil. o Commandes EQ/ISO (HI, MID, LOW) Ajustent la qualité du son des différents canaux. p Commande COLOR Change les paramètres de SOUND COLOR FX des différents canaux. q Sélecteur CROSS FADER ASSIGN (A, THRU, B) (page 1 7) Règle la destination du signal de chaque canal sur [ A ] ou [ B ]. r Crossfader (page 1 7) Restitue les signaux audio affectés par le commutateur d’affectation de crossfader correspondant aux caractéristiques de la courbe sélec- tionnée par [ CROSS FADER ] (Sélecteur de courbe de crossfader). s Commande MASTER LEVEL (page 1 7) Ajuste le niveau du son provenant des prises [ MASTER1 ] et [ MASTER2 ]. t Indicateur de niveau principal (page 1 7) Affiche le niveau du son provenant des prises [ MASTER1 ] et [ MASTER2 ]. u Commande BALANCE Ajuste la balance gauche/droite du son présent à la sortie des prises [ MASTER1 ], etc. v Commande BOOTH MONITOR (page 1 8) Règle le niveau des signaux audio présents en sortie à la prise [ BOOTH ]. w Sélecteur EQ CURVE (ISOLATOR, EQ) Commute la fonction des commandes [ EQ/ISO ( HI , MID , LOW )]. x Sélecteur CH FADER ( , , ) Commute les caractéristiques de la courbe du fader de canal. y Sélecteur de courbe CROSS FADER ( , , ) Les caractéristiques de la courbe du crossfader changent. z Sélecteur SEND/RETURN (1/4” JACK, ) Bascule entre la source d’entrée/sortie du canal SEND/RETURN. Sélectionne le dispositif raccordé à la prise [ SEND/RETURN ] sur le panneau de commande ou le dispositif raccordé à la prise de raccor- dement du dispositif portable. A Sélecteur RETURN TYPE (AUX, INSERT) Sélectionne la méthode SEND/RETURN. B Prise de raccordement du dispositif portable (port USB) Raccordez un dispositif portable pour permettre l’utilisation de SEND/RETURN pour les applications. C Touche SEND/RETURN ON/OFF Active et désactive SEND/RETURN. D Commande SEND/RETURN LEVEL Ajuste le niveau sonore de SEND/RETURN. E Écran de l’appareil principal Affiche le nom de l’effet, le BPM, le paramétrage d’effet, etc. F X-PAD BEAT FX est activé pendant l’appui sur ces touches. Le paramé- trage peut également être ajusté en fonction de la touche que vous touchez. G Touches BEAT c , d Spécifient la fraction de temps utilisée pour synchroniser le son auquel l’effet est appliqué. H Touche TAP Si le mode de mesure du BPM est réglé sur [ TAP ], appuyez sur le bouton avec votre doigt afin de saisir manuellement le BPM. I Touche QUANTIZE (UTILITY, WAKE UP) — QUANTIZE : Lorsque la fonction QUANTIZE est activée pour BEAT FX, l’effet est appliqué au son sans perdre le tempo du mor- ceau en cours de lecture. — UTILITY : Affiche l’écran [ UTILITY ]. — WAKE UP : Annule l’état de veille. J Touche AUTO/TAP Commute le mode de mesure du BPM. K Touche FX FREQUENCY Sélectionnez la plage à laquelle appliquer BEAT FX. BEAT FX est appliqué à la plage de la touche allumée. L Sélecteur d’effet calé sur le tempo Commute le type d’effet BEAT FX. M Sélecteur de canal d’effet Commute le canal auquel le BEAT FX doit être appliqué. N Commande TIME Ajuste le paramètre temporel de BEAT FX. O Commande LEVEL/DEPTH Ajuste le paramètre quantitatif de BEAT FX. Fr 9
