Page number 2
Indice Come leggere questo manuale ! Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer DJ. Accertarsi di leggere questo manuale e le “Istruzioni per l’uso (Guida di avvio veloce)” incluse con l’unità. I due documenti includono informazioni importanti che devono venire comprese prima di usare questo prodotto. ! Nel presente manuale, i pulsanti, i terminali, i nomi delle schermate e dei menu visualizzati sul prodotto e sullo schermo del computer, ecc. sono racchiusi tra parentesi quadre ([ ]). (Es.: pulsante [ CUE ], pannello [ Files ], terminale [ MIC1 ]) ! Le schermate, l’aspetto esterno e le specifiche del software e dell’hardware descritti in questo manuale si basano sul prodotto ancora in fase di sviluppo e possono differire dalle specifiche finali. ! A seconda del sistema operativo, delle impostazioni del browser web, ecc., le procedure descritte in questo manuale possono differire dalle operazioni reali. Prima di cominciare Caratteristiche. 3 Accessori. 3 Supporti compatibili. 3 Collegamenti e nomi delle varie parti Collegamenti. 4 Nome delle varie parti e funzioni. 6 Struttura dei progetti Funzionamento di base Avvio del sistema. 10 Caricamento di un progetto. 10 Riproduzione e arresto dei pattern. 10 Regolazione della velocità di riproduzione (controllo del tempo). 11 Commutazione dei pattern. 11 Commutazione delle scene. 11 Modifica della lunghezza dei pattern. 11 Caricamento di un campione in un brano. 11 Uso dei performance pad. 12 Uso delle manopole di regolazione dei parametri dei tasti di incremento. 13 Uso della striscia a sfioramento. 14 Salvataggio di un progetto. 14 Spegnimento del sistema. 14 Uso avanzato Prove, regolazioni e impostazioni generali (HOME). 15 Contenuti del display del brano. 16 Gestione dei file progetto ( PROJECT ). 16 Regolazione del volume di ciascun brano ( MIXER ). 18 Controllo delle sequenze ( SEQ. ). 18 Impostazione delle BPM ( BPM ). 19 Impostazione della quantizzazione ( QUANTIZE ). 19 Impostazione della sincronizzazione con un dispositivo collegato esternamente ( SYNC ). 20 Gestione di scene e pattern ( SCENE MANAGER ). 21 Rendering audio ( RENDER AUDIO ). 25 Campionamento ( LIVE SAMPLING ). 25 Uso degli effetti. 26 Modifica dei parametri dei brani ( TRACK MENU ) Impostazione degli attributi del brano. 28 Selezione di un modulo. 28 Impostazione del bypass. 28 Brano Sample. 29 Brano THROUGH. 43 Brani MIDI. 43 Brani TORAIZ AS-1. 46 2 It Modifica delle impostazioni ( UTILITY ) Impostazione delle preferenze. 47 Impostazione della modalità USER della striscia a sfioramento ( TOUCH STRIP SETTING ). 49 La funzione auto standby. 50 Regolazione del pannello a sfioramento ( TOUCH PANEL CALIBRATION ). 51 Grafico di implementazione MIDI Collegamenti. 52 Note. 52 Modifiche di controllo. 53 Pitch bend. 54 Messaggio della modalità. 54 Informazioni aggiuntive Diagnostica. 55 Display a cristalli liquidi. 55 Pulizia del display a sfioramento. 56 Flusso del segnale. 56 Marchi e marchi registrati. 57 Precauzioni sui copyright. 57
Page number 3
Prima di cominciare Prima di cominciare Caratteristiche Questa unità è un campionatore e sequencer hardware autonomo per DJ che consente performance intuitive. Funziona come un nuovo tipo di strumento musicale che può essere utilizzato per performance dal vivo e per DJ ed è dotata di un’interfaccia utente che assicura grande faci- lità d’uso e diverse funzioni per performance, per dare espressione sul palco a un’ampia gamma di sfumature musicali. LIVE SAMPLING È disponibile la funzione LIVE SAMPLING che consente di campionare con una semplice operazione i suoni ricevuti dall’unità, in modo che possano essere utilizzati come brani. I suoni campionati vengono sin- cronizzati automaticamente con la sequenza da riprodurre in un loop, pertanto, possono essere immediatamente utilizzati per performance di remix. Sequencer di incremento I grandi tasti di incremento multicolori sfiorabili mentre si guardano le informazioni sulla sequenza di ciascun brano e i colori dei brani consen- tono di creare agevolmente nuovi groove. Grandi performance pad L’unità è dotata di grandi performance pad che aumentano o riducono il volume in base alla forza con la quale vengono toccati, grazie al rile- vamento della velocità di elevata precisione. Ciascun pad è dotato di illuminazione multicolore integrata, che permette di comprendere istan- taneamente le informazioni necessarie per la performance dal colore e dallo stato di illuminazione del pad. Motore di elaborazione in tempo reale Sono disponibili un motore di dilatazione del tempo che opera per tutti i 16 brani in tempo reale, un amplificatore panoramico, effetti e altro ancora. Inoltre, i campioni possono essere assegnati ai brani in modo da ottimizzare le funzioni come loop, one shot e SFX (effetti sonori) e sincro- nizzati in modo agevole col sequencer per una riproduzione di elevata qualità audio. Display a sfioramento da 7 pollici L’unità display è dotata di un display a sfioramento LCD a colori. Sul display vengono visualizzate le informazioni necessarie per le perfor- mance in modo estremamente intuitivo, ad esempio, nella schermata HOME vengono visualizzate le informazioni sulla sorgente audio di campionamento assegnata a ciascun brano utilizzando icone degli strumenti e rappresentazioni dei colori collegate ai pad, mentre la scher- mata SEQUENCE consente di comprendere lo stato della performance del sequencer. Funzioni per sincronizzare le performance con dispositivi esterni Naturalmente, questa unità è in grado di sincronizzare l’orologio con i dispositivi compatibili MIDI, inoltre dispone della funzione BEAT SYNC che consente di sincronizzare una performance con un brano riprodotto da un multilettore Pioneer DJ compatibile PRO DJ LINK, come l’unità CDJ-2000NXS2. Inoltre, è possibile sincronizzare manualmente le perfor- mance con qualsiasi apparecchio utilizzando il cursore del tempo, che consente di controllare il tempo esattamente come con le apparecchia- ture DJ, o il pulsante NUDGE. ! Funziona con i sistemi DJ compatibili quando si riproducono brani le cui battute sono state analizzate con rekordbox TM. Altre funzioni FX ! È disponibile un effetto audio che consente di modificare dinamica- mente qualsiasi tonalità di un brano con una semplice operazione. Striscia a sfioramento ! Oltre alle funzioni di regolazione della velocità di riproduzione e ripetizione delle note, è supportata la funzione “touch strip”, che consente di personalizzare i parametri delle operazioni Supporto per i dispositivi di memoria USB ! L’unità supporta i dispositivi di memoria USB, utili per aggiungere sorgenti audio e salvare i progetti. Sorgenti audio preimpostate ! Sono disponibili campioni (da Loopmasters) che consentono di cominciare a suonare immediatamente. Accessori ! Cavo di alimentazione ! Cavo USB ! Cavo LAN ! Cavo pin RCA ! Garanzia (per alcune regioni) 1 ! Istruzioni per l’uso (Guida di avvio veloce) 1 La garanzia acclusa vale solo per l’Europa. — Le informazioni corrispondenti per il Giappone sono fornite nsul retro della copertina delle “Istruzioni per l’uso (Guida di avvio veloce)”. — Le informazioni corrispondenti per l’America Settentrionale sono elencate nell’ultima pagina delle versioni inglese e francese delle “Istruzioni per l’uso (Guida di avvio veloce)”. Supporti compatibili Questa unità è compatibile con dispositivi di memoria di massa USB, come memorie flash USB e lettori audio digitali. File system FAT, FAT32 e HFS+ ! Con questa unità è possibile utilizzare campioni (file wav e aiff con una frequenza di campionamento di 44,1 kHz) su dispositivi USB. ! Con certi dispositivi USB può non essere possibile ottenere le presta- zioni desiderate. ! Non si garantisce che tutti i dispositivi USB funzionino con questa unità. It 3
