Page number 2

[для сервисных специалистов] ВНИМАНИЕ! Предохранитель может быть подключен к нейтрали питания от сети, поэтому отключите питание, чтобы обесточить фазовые провода. Если вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте его вместе с обычным бытовым мусором. Существует отдельная система сбора использованных электронных изделий в соответствии с законодательством, которая предполагает соответствующее обращение, возврат и переработку. Чacтные клиенты-в странах-членах ЕС, в Швейцарии и Норвегии могут бесплатно возвращать использованные электронные изделия в соответствующие пункты сбора или дилеру (при покупке сходного нового изделия). В странах, не перечисленных выше, для получения информации о правильных способах утилизации обращайтесь в cooтветcтвующие учреждения. Поступая таким образом, вы можете быть уверены в том, что утилизируемый продукт будет соответствующим образом обработан, передан в соответствующий пункт и переработан без возможных негативных последствий для окружающей среды и здоровья людей. K058b_A1_Ru Товарные знаки и зарегистрированные товарные знаки • Указанные здесь названия компаний и изделий являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками соответствующих владельцев. • Bluetooth ® (слово и логотипы) является зарегистрированным товарным знаком и принадлежит компании Bluetooth SIG, Inc.; использование Корпорация АльфаТета этих товарных знаков разрешено соответствующей лицензией. Прочие товарные знаки и торговые наименования принадлежат соответствующим владельцам. Технические характеристики Тип . Двухполосная активная акустическая система Усилитель Тип усилителя . Класс D с цифровой обработкой сигнала Выходы усилителя . Левый канал: 19 Вт / 4 Ω, Правый канал: 19 Вт / 4 Ω Входные терминалы (несимметричный вход) . Штырьковые гнезда RCA × 1, Стерео миништекер 3,5 мм × 1 Импеданс входа . 10 кΩ Выходной терминал . Стерео миништекер 3,5 мм × 1 Колонка Корпус . фазоинверторный Материал корпуса . МДФ, виниловый ламинат Низкочастотный динамик . Конусы 102 мм (4″) Высокочастотный динамик . Мягкий купол 19 мм (3/4″) Bluetooth Версия . Bluetooth Спецификация вер. 5.0 Максимальный радиус действия . около 10 м* без препятствий Используемая частота . 2,4 ГГц Модуляция . FH-SS (расширение спектра скачкообразной сменой частоты) Поддерживаемые профили Bluetooth . A2DP, AVRCP Поддерживаемый кодек . SBC, AAC Блок питания / прочее Поддерживаемые уровни напряжения . 110 В – 240 В переменного тока, 50 Гц / 60 Гц Потребляемая мощность . 20 Вт Потребляемая мощность в режиме ожидания . 0,2 Вт Потребляемая мощность при отключенном питании . 0,0 Вт Макс. габариты (Ш × В × Г) . Левая колонка: 146 × 227 × 223 мм, Правая колонка: 146 × 227 × 212 мм Вес . Левая колонка: 2,5 кг, Правая колонка: 2,2 кг * Ориентировочные данные. Радиус действия зависит от окружающих условий. • Технические характеристики и конструкция данного изделия могут изменяться без уведомления. 中文 確認所有配件 • 電源線 × 1 • 音訊轉換傳輸線（3.5 mm RCA 立體聲迷你插頭）x1 • 喇叭線 x1 • 底墊 × 2（4 個 /1 張） • 快速入門指南 × 1 • 使用注意事項（本文件） 使用前請閱讀 ( 重要 ) 注意 為避免觸電危險，請勿拆卸上下蓋（或背面板），以避免觸電或受傷，機內無任何可供維修使用的零件，若需維修服務請聯絡 專業維修人員。 D3-4-2-1-1_B1_Zhtw 警告 本機不防水。為防止起火或觸電事故，請勿將本機置放於任何盛裝液體的容器（如花瓶或花盆）附近或將其暴露於漏水、濺 水、雨中或潮濕環境中。 D3-4-2-1-3_A1_Zhtw 警告 為防止火災，請勿將明火源（如點燃的蠟燭）放置於本機上。 D3-4-2-1-7a_A1_Zhtw 通風注意事項 安裝本機時，請確定在本機四周預留足夠的空間以利通風（頂部 15 cm、背面 15 cm、及兩側 15 cm 以上）。 警告 機殼上具有之縫隙及開口用於通風，以確保本產品之正常操作並防止過熱。為避免火災，請勿堵塞開口或用物品（如報紙、桌 布、簾幕）將其覆蓋，也請勿在厚毯或床上操作本機。 D3-4-2-1-7b*_A1_Zhtw 操作環境 操作環境溫度與溼度：+5 ℃ 至 +45 ℃（+41 ℉ 至 +113 ℉）；小於 85 %RH（勿堵塞冷卻孔） 請勿在通風不良處、暴露於高溼度或陽光直射（或強烈的人造光源）的場所安裝本機。 D3-4-2-1-7c*_A1_Zhtw 注意 請勿播放高輸出位準的正弦波或窄頻帶雜訊。否則會損壞揚聲器。 DM-40D-BT/DM-40D-BT-W 注意事項 請勿聯接到非本揚聲器配備的任何其他放大器。聯接到任何其他放大器可能會造成故障或失火。 SGK006*_A1_Zhtw 注意 本機 POWER 開關不完全將電源自交流電插座切斷。因電源線為本機主要電源切斷裝置，您需要將插頭拔除以切斷所有電力。 因此，請確認本機安裝時電源線可輕易自交流電插座拔除以防止意外。為防止火災，當本機處於長時間未使用之情形（如假 期中）時，請將主電源插頭自牆上插座拔除以切斷電源。 D3-4-2-2-2a*_A1_Zhtw 電源線注意事項 請手持插頭部分挪動電源線。拔下插頭時勿拉拽電源線，且勿用濕手去碰電源線，因為這樣可能會導致短路或電擊。勿將本裝 置、家具或其他物件壓在電源線上，或以其他方式擠壓電源線。切勿將電源線打結或和其他的線綁縛。電源線的佈線應防止被 人踩在上面。電源線受損可能會導致火災，或造成人員觸電。經常檢查電源線。如果您發現電源線受損，請就近至 AlphaTheta Corporation 授權維修中心或銷售商進行更換。 S002*_A1_Zhtw 注意 本產品係在溫和的熱帶氣候條件下接受評估。 D3-8-2-1-7a_A1_Zhtw 本產品上的圖示符號 本產品上的圖示符號 本產品上的圖示符號 表示交流電。 表示直流電。 表示第 II 類設備。 D3-8-2-4_A1_Zhtw 警告 請將小零件存放在小孩與嬰兒無法拿取之處。若意外吞入，請立即送醫。 D41-6-4_A1_Zhtw 本產品只適宜一般家庭用途。如果是由於應用在其他非家庭用途 ( 如做為商業用途而長期使用於餐廳中，或者使用於汽車或船 中 ) 而導致發生故障並需要修理，在保用期間必須承擔修理費用。 K041_A1_Zhtw 請勿將這些揚聲器安裝在牆上或天花板上，因為掉落時可能會造成人員受傷。 SGK007_A1_Zhtw 注意 • 本產品具有自動待機功能。 使用時若無聲狀態達到設定的時間（約 20 分鐘），無論是否有 藍牙 連線，本產品都會自動關閉 POWER 指示燈並進入低功耗的待機狀態。 • 若產品在有 藍牙 連線時進入待機狀態，配對連線會中斷，配對指示燈也會熄滅。 • 若在待機狀態中接到來自輸入端子的音訊信號輸入，本產品就會自動進入通電狀態。 此外，若在待機狀態時按下 藍牙 配對按 鈕，產品也會進入通電狀態。 • 本自動待機功能無法停用。 • 連接至端子後，請輕拉一下揚聲器線，確認揚聲器線的線頭已與端子連接牢固。鬆弛的連接可能造成音訊輸出中斷或輸出噪音。 • 連接揚聲器線時，請將芯線完全地擰在一起並確認沒有芯線會突出揚聲器端子外。突出到揚聲器端子外的芯線可能會接觸到 後板或彼此相觸。這可能造成擴大機上的過度負載，導致停止工作或故障。 • 連接 LEFT 和 RIGHT 側的揚聲器線時，若發生 LEFT 和 RIGHT 側的極性 (+, -) 錯誤，則不會有正常的立體聲功效。 • 配對 ( 連線 ) 時，請將 藍牙 裝置移至接近揚聲器處。 • 首次完成連線之後執行播放功能時，輸出音量可能較大聲，建議您在播放前調低音量。 • 暫停 / 播放操作可能無法透過配對按鈕正常執行，取決於使用的應用程式。 • 與揚聲器的連線可能會失敗，視 藍牙 裝置而定。 • 如果您要將揚聲器與不同的 藍牙 裝置配對，請關閉目前連接之 藍牙 裝置的 藍牙 功能，或在執行配對操作前中斷連線。 • 揚聲器能儲存最多八組 藍牙 裝置的配對資訊，並且若在未與 藍牙 裝置連線時按下配對按鈕，揚聲器就會嘗試與上一次配對的 裝置連線。 • 若您的電視影像出現雜訊，可能是 藍牙 裝置或本裝置 ( 包含本裝置支援產品 ) 對電視、視訊、衛星調諧器等的天線輸入接頭 造成信號干擾。此時，請拉長天線輸入接頭與 藍牙 裝置或本裝置 ( 包含本裝置支援產品 ) 間的距離。 • 若本裝置 ( 包含本裝置支援裝置 ) 與具備 藍牙 無線技術的裝置之間的路徑有障礙物 ( 例如金屬門、水泥牆或含有錫箔的絕緣 體 )，您可能需要變更系統的位置，以防雜訊與干擾。 若產品附有 RoHS 標記，代表該產品符合臺灣“電機電子類設備降低限用化學物質含量標準 (CNS 15663)”. 標準中規定之“限用物質含有情況標示”內容，可進入以下網址取得 URL: https://www.pioneerdjtaiwan.com/blogs/document D55-11-3_A1_Zhtw 取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使 用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。 低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。 前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。低功 率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機 設備之干擾。 [ 致維修技師 ] 注意 由於保險絲可能在電源的中性線中，因此請斷開電源以使相導體斷電。 商標及註冊商標 • 此處提及之公司及產品名稱皆為個別擁有者所有之商標或註冊商標。 • Bluetooth ® 文字標記及標誌皆為 Bluetooth SIG, Inc. 擁有之註冊商標，而由 AlphaTheta Corporation 使用的所有此類標記皆 經過授權。其他商標及商品名稱皆為個別擁有者所有。 規格 類型.2 音路有源揚聲器 擴大機 擴大機類型.D 類附 DSP 擴大機輸出.左聲道：19 W / 4 Ω、右聲道：19 W / 4 Ω 輸入端子（不平衡輸入）.RCA 針插孔 × 1, 3.5 mm 立體聲微型插孔 × 1 輸入阻抗.10 kΩ 輸出端子. 3.5 mm 立體聲微型插孔 × 1 揚聲器 外殼.低音反射式 外殼材料.MDF（表面貼 PVC） 低音喇叭（低頻單元）.4″（102 mm）振動膜 高音喇叭（高頻單元）.3/4″（19 mm）軟半球 藍牙 版本.5.0 版 藍牙 規格 最大傳輸距離.在無障礙環境中大約 10 m * 使用頻率.2.4 GHz 調變.FH-SS ( 跳頻展頻 ) 支援的 藍牙 規範.A2DP, AVRCP 支援的轉碼器.SBC, AAC 電源裝置 ／ 其他 支援電壓.AC 110 V 至 240 V、50 Hz / 60 Hz 功耗.20 W 待機模式時的功耗.0.2 W 關機模式下的功耗.0.0 W 最大尺寸（寬 × 高 × 深）. 左聲道：146 × 227 × 223 mm、右聲道：146 × 227 × 212 mm 重量.左聲道：2.5 kg、右聲道：2.2 kg * 傳輸距離僅供參考。傳輸距離會因周遭環境而有所不同。 • 本產品規格及設計如有變更，恕不另行通知。 日本語 付属品を確認する • 電源コード × 1 • オーディオ変換ケーブル ( 3.5 mm ステレオミニプラグ ー RCA ) × 1 • スピーカーコード× 1 • ボトムクッション × 2 ( 4 個 / 1 枚 ) • クイックスタートガイド× 1 • 使用上のご注意 ( 本書 ) • 日本国内用保証書 ( 本書に記載 ) 安全上のご注意 • 安全にお使いいただくために、必ずお守りください。 • ご使用の前にこの「安全上のご注意」をよくお読みのうえ、正しくお使いください。 この取扱説明書および製品には、製品を安全に正しくお使いいただき、あなたや他の方々への危害や財産への損害を未然 に防止するために、いろいろな絵表示をしています。その表示と意味は次のようになっています。内容をよく理解してか ら本文をお読みください。 絵記号の例 警告 この表示を無視して、誤った取り扱いをする と、人が死亡または重傷を負う可能性が想定 される内容を示しています。 △記号は注意 ( 警告を含む ) しなければならない内容であるこ とを示しています。 注意 この表示を無視して、誤った取り扱いをする と、人が損害を負う可能性が想定される内容 および物的損害のみの発生が想定される内容 を示しています。 記号は禁止 ( やってはいけないこと ) を示しています。 図の中や近くに具体的な禁止内容 ( 左図の場合は分解禁止 ) が 描かれています。 記号は指示（必ず実行すること）を示しています。 警告 異常時の処置 電源プラ グを抜く 下記のような異常が発生した場合、すぐに本機の電源スイッチを切り、電源プラグをコンセントから抜く。 • 煙が出たり、変なにおいや音がする場合 • 内部に水や異物等が入った場合 • 本機を落としたり、カバーを破損した場合 そのまま使用すると火災・感電の原因となります。 煙が出なくなるのを確認して販売店に修理をご依頼ください。お客様による修理は危険ですから絶対おやめくださ い。 設置 定期的に電源プラグを抜き、乾いた布でほこりを取り除く。 ほこりがたまると、火災の原因となります。 必ず実行 電源コードを傷つけない。 • ストーブなどの熱器具に近づけないようにする。 禁止 • 重い物を載せたり、本機の下敷きにならないようにする。 • 引っ張ったり、ねじったり、無理に曲げたりしない。コードが破損して火災・感電の原因となることがあります。 本スピーカーを本システム以外のアンプに接続して使用しない。 故障・火災の原因となることがあります。 禁止 必ず実行 放熱をよくするため、他の機器、壁などから間隔をとる。また、ラックなどに入れるときはすき間をあける。 次のような使い方で通気孔をふさがないでください。内部に熱がこもり、火災の原因となることがあります。 • あおむけや横倒し、逆さまにする。 • 押入れなど、風通しが悪く狭いところに押し込む。 • じゅうたんやふとんの上に置く。 • テーブルクロスなどをかける。 電源コードは本製品に付属のものを使用する。 本製品に他の電源コードを使用した場合、本製品の本来の性能が出ないことや、電流容量不足による発熱により火 必ず実行 災・感電の原因となることがあります。 付属の電源コードを本製品以外に使用しない。 付属の電源コードは、本製品のみで使用することを目的とした専用品です。他の電気製品で使用した場合、発熱に 禁止 より火災・感電の原因になることがあります。 注意 製品の仕様により、本体部やリモコン（付属の場合）のスイッチを操作することで表示部がすべて消えた状態となり、電 源プラグをコンセントから抜いた状態と変わらなく見える場合がありますが、電源の供給は停止していません。製品を電 源から完全に遮断するためには、電源プラグ（遮断装置）をコンセントから抜く必要があります。製品はコンセントの近 くで、電源プラグ（遮断装置）に容易に手が届くように設置してください。電源プラグを長時間差したままにすると、火 災の原因となることがあります。 使用環境 水が入ったり、ぬれたりする環境では使用しない。 雨天、降雪中、海岸、水辺、風呂場、シャワー室での使用は特にご注意ください。火災や感電の原因となります。 禁止 表示された電源電圧以外の電圧で使用しない。 火災や感電の原因となります。 禁止 船舶などの直流 (DC) 電源には接続しない。 火災の原因となります。また、本機を使用できるのは日本国内のみです。 禁止 人が通るところなど引っ掛かりやすい場所に接続したケーブルを這わせない。 つまづいて転倒したり、スピーカーが落下し、けがや事故の原因となります。 禁止 使用方法 花びん、植木鉢、コップ、化粧品、薬品や水などの入った容器または小さな金属物を本機の上に置かない。 こぼれて本機の内部に液体が入った場合、火災・感電の原因となります。 禁止 ぬれた手で電源プラグを抜き差ししない。 感電の原因となることがあります。 禁止 本機の通風孔などに、金属類や燃えやすいものなどを差し込んだり、落としたりしない。 本機の内部に金属類や燃えやすいものなどが入った場合、火災・感電の原因となることがあります。特にお子様の 禁止 いるご家庭ではご注意ください。 本機のカバーを外したり、改造したりしない。 内部には電圧の高い部分があり、火災・感電の原因となることがあります。内部の点検・整備・修理は販売店にご 禁止 依頼ください。 雷が鳴り出したら電源プラグには触れない。 感電の原因となります。 禁止 設置する際、放熱を良くするために他の機器や壁などから十分な間隔をとる（天面 15 cm 以上、後面 15 cm 以上、 左右側各 15 cm 以上）。 必ず実行 本機と壁および他の機器との間隔がとれないと、内部に熱がこもり、性能不良や故障の原因となることがあります。 幼児の手の届くところに小さな部品を置かない。 万一飲み込んだ場合には、ただちに医師と相談してください。 禁止 天井や壁に取り付けない。 本機が落下し大けがをすることがあり大変危険です。 禁止 注意 設置 電源プラグはコンセントに根元まで確実に差し込む。 差し込みが不完全ですと発熱したり、ほこりが付着して火災の原因となることがあります。また、電源プラグの刃 必ず実行 に触れると感電することがあります。 電源プラグを根元まで差し込んでもゆるみがあるコンセントには接続しない。 発熱して火災の原因となることがあります。販売店や電気工事店にコンセントの交換を依頼してください。 禁止 不安定な場所に置かない。 直接置く場合もスタンド等に取り付けて使用する場合も、ぐらついた台の上や傾いたところなどに置くと、落ちた 禁止 り、倒れたりしてけがの原因になることがあります。 電源コードを熱器具に近づけない。 コードの被ふくが溶けて、火災・感電の原因となることがあります。 禁止 移動させる際は、電源スイッチを切ってから、電源プラグをコンセントから抜き、外部の接続コードも外す。 コードが傷つき、火災・感電の原因となることがあります。 電源プラ グを抜く 温度が異常に高くなる場所に放置しない。 窓を閉め切った自動車の中や直射日光が当たる場所などに放置すると、火災の原因となることがあります。 禁止 本機の上に火がついたろうそくなどの裸火を置かない。 火災の原因となります。 禁止 調理台や加湿器のそばといった油煙、湿気の多い場所や、ほこりの多い場所に置かない。 火災・感電の原因となることがあります。 禁止 他の機器と接続する際は、それぞれの機器の電源を切る。 それぞれの機器の取扱説明書をよく読み、説明に従って接続してください。また、接続は指定のコードを使用して 必ず実行 ください。感電の原因となることがあります。 本機の上に重い物や外枠からはみ出るような大きなものを置かない。 バランスがくずれて倒れたり、落下してけがの原因となることがあります。 禁止 電源プラグを抜くときは、電源コードを引っ張らない。 コードが傷つき、火災・感電の原因となることがあります。必ずプラグを持って抜いてください。 禁止 取付金具やスタンド等を使用する際は、十分な安全性を確保できる強度があることを確認する。 落ちたり、倒れたりしてけがの原因になることがあります。 必ず実行 スタンド等に取り付けた後は安全性を確認する。 取り付け後も定期的に安全性を確認してください。 必ず実行 チューナーのアンテナケーブルから離して設置する。 近くに置くと雑音が出ることがあります。このようなときはアンテナやアンテナケーブルから本機を離してご使用 必ず実行 になるか、やむを得ない場合は本機の電源を切ってください。 注意 • 端子に接続したあとスピーカーコードを軽く引いて、スピーカーコードの先端が端子へ確実に接続されていることを 確かめてください。不完全な接続は、音がとぎれたり、雑音が出たりする原因となります。 • スピーカーコードを接続するときは、芯線をしっかりねじり、スピーカー端子からはみ出していないことを確認して ください。芯線がはみ出して、リアパネルに接触したり、芯線どうしが接触するとアンプに過大な負荷が加わって動 作が停止したり、故障することがあります。 • LEFT 側と RIGHT 側スピーカー端子を接続時、LEFT 側と RIGHT 側の極性（＋、－）を間違えてつないだ場合、正 常なステレオ効果が得られなくなります。 使用方法 音が歪んだ状態で長時間使わない。 スピーカーが発熱し、火災の原因となることがあります。 禁止 本機に乗ったり、ぶら下がったりしない。 特にお子様はご注意ください。倒れたり、壊れたりしてけがの原因になることがあります。 禁止 電源を入れる前や、接続を変更する前は音量を最小にする。 突然大きな音が出て聴力障害などの原因となることがあります。 必ず実行 大きい音量で長時間聞かない。 難聴の原因になることがあります。 禁止 正弦波や狭帯域ノイズを使って大きな音を出さない。 スピーカーにダメージを与えることがあります。 禁止 雨天時の屋外や水気・湿気の多い場所では使用しない。 絶縁不良による感電の原因となります。 禁止 長期間使用しないときは電源プラグをコンセントから抜く。 長期間ご使用にならないときは、安全のために電源プラグをコンセントから抜いてください。 電源プラ グを抜く 本機のダクトやすき間から金属や紙片などの異物を入れない。 感電、ショート、火災や故障の原因になることがあります。誤って入ってしまった場合は、まず本体の電源スイッ 禁止 チを切り、電源プラグをコンセントから抜いて販売店にご連絡ください。そのまま使用すると、火災・感電の原因 となります。 本機のダクトやすき間に手や指を入れない。 けがをするおそれがあります。 禁止 注意 • この製品にはオートスタンバイ機能が内蔵されております。 Bluetooth 接続中に関わらず、ご使用中に無音状態が一定 時間（約 20 分）継続しますと自動的に POWER インジケーターが消灯して低消費電力のスタンバイ状態になります。 • Bluetooth 接続中にスタンバイ状態になると、 Bluetooth の接続は解除され、 Bluetooth インジケーターも消灯します。 • スタンバイ状態で入力端子から音声信号の入力があると自動的に電源オン状態になります。また、スタンバイ中に Bluetooth ペアリングボタンを押した場合も電源オン状態になります。 • オートスタンバイ機能は解除することはできません。 • ペアリング（接続）する時は、 Bluetooth 機器を本スピーカーに近づけてください。 • 接続完了後、初回再生操作時に、大音量で出力されることがありますので、再生前に音量を下げておくことをおすす めします。 • 使用するアプリケーションによって、ペアリングボタンで一時停止 / 再生操作ができない場合があります。 • Bluetooth 機器によっては、本スピーカーと接続できない場合があります。 • 別の Bluetooth 機器とペアリングしたい場合、現在接続中の Bluetooth 機器の Bluetooth 機能をオフまたは接続を切断 してから、ペアリング操作を行ってください。 • 本機は最大８台までのペアリング情報を記憶し、 Bluetooth 機器と未接続の状態でペアリングボタンを押すと、最後に ペアリングした Bluetooth 機器に接続しようとします。 AlphaTheta Music Americas, Inc. LIMITED WARRANTY WARRANTY VALID ONLY IN THE U.S.A. AND CANADA ONE YEAR LIMITED WARRANTY AlphaTheta Music Americas, Inc. (COMPANY) warrants that Pioneer DJ branded products distributed by COMPANY in the U.S.A. and Canada that fail to function properly under normal use and conditions due to a manufacturing defect when installed and operated according to the owner’s manual enclosed with the unit, and any officially published guidelines such as technical specifications or service communications, will be repaired or replaced with a unit of comparable value, at the option of COMPANY, without charge to you for parts or actual repair work. Parts supplied under this warranty may be new or rebuilt at the option of COMPANY. This warranty is valid only in the country of purchase. This limited warranty applies to the original or any subsequent owner of this product during the warranty period provided the product was purchased from an authorized company distributor/dealer in the U.S.A. or Canada. You will be required to provide a sales receipt or other valid proof of purchase showing the date of original purchase or, if rented, your rental contract showing the place and date of first rental. In the event Service is required, the product must be delivered within the warranty period, transportation prepaid, only from within the U.S.A or Canada, as applicable. As explained in this document, you will be responsible for removal and installation of the product. COMPANY will pay to return the repaired or replacement product to you within the U.S.A or Canada, as applicable. PRODUCT WARRANTY PERIOD Parts Labor Audio and Video . 1 Year 1 Year The warranty period for retail customers who rent the product commences upon the date product is first put into use (a) during the rental period or (b) retail sale, whichever occurs first. WHAT IS NOT COVERED IF THIS PRODUCT WAS PURCHASED FROM AN UNAUTHORIZED DISTRIBUTOR, THERE ARE NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND THE IMPLIED WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND THIS PRODUCT IS SOLD STRICTLY “AS IS” AND “WITH ALL FAULTS”. COMPANY SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL AND/OR INCIDENTAL DAMAGES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION LOSS OF USE, LOSS OF PROFITS OR LOSS OF WAGES, TO THE GREATEST EXTENT ALLOWED BY APPLICABLE LAW. COMPANY’S LIABILITY SHALL UNDER NO CIRCUMSTANCE EXCEED THE ACTUAL AMOUNT PAID BY YOU FOR THE DEFECTIVE PRODUCT. This warranty does not apply if the product has been subjected to power in excess of its published power rating. This warranty does not cover the cabinet or any appearance item, user attached antenna, any damage to records or recording tapes or discs, any damage to the product resulting from alterations, modifications not authorized in writing by COMPANY, accident, misuse or abuse, damage due to lightning or power surges or caused by events beyond COMPANY’s reasonable control, subsequent damage from leaking, damage from inoperative batteries, or the use of batteries not conforming to those specified in the owner’s manual. This warranty does not cover the cost of parts or labor which would be otherwise provided without charge under this warranty obtained from any source other than a COMPANY authorized service company or other designated location. This warranty does not cover defects or damage caused by the use of unauthorized parts or labor from improper maintenance. Altered, defaced, or removed serial numbers void this entire warranty. This warranty does not cover ordinary wear and tear, damage caused by tampering, abuse, or neglect of the product, or damage caused by parts not provided by company. COMPANY and its service and repair facilities are not responsible for damage or loss of electronic information or data stored on any returned product. NO OTHER WARRANTIES COMPANY LIMITS ITS OBLIGATIONS UNDER ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TO A PERIOD NOT TO EXCEED THE WARRANTY PERIOD. NO WARRANTIES SHALL APPLY AFTER THE WARRANTY PERIOD. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts and some states do not allow the exclusions or limitations of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which may vary from state to state. No dealer, distributor, or employee of COMPANY is authorized to make any modification, extension, or modification of this warranty. If any term of this warranty is held to be illegal or unenforceable, the legality or enforceability of the remaining terms shall not be affected or impaired. TO OBTAIN SERVICE COMPANY has appointed a number of Authorized Service Companies throughout the U.S.A. and Canada should your product require service. To receive warranty service you need to present your sales receipt or, if rented, your rental contract showing place and date of original owner’s transaction. If shipping the unit, you will need to package it carefully and send it, transportation prepaid by a traceable, insured method, to an Authorized Service Company. Package the product using adequate padding material to prevent damage in transit. The original container is ideal for this purpose. Include your name, address and telephone number where you can be reached during business hours. On all complaints and concerns in the U.S.A. and Canada call Customer Support at 1-844-784-0000. For information on hook-up or operation of your unit or to locate an Authorized Service Company, please call or visit: Website: pioneerdj.com Phone: 1-844-784-0000 DISPUTE RESOLUTION Following our response to any initial request to Customer Support, should a dispute arise between you and COMPANY, COMPANY makes available its Complaint Resolution Program to resolve the dispute. The Complaint Resolution Program is available to you without charge. You are required to use the Complaint Resolution Program before you exercise any rights under, or seek any remedies, created by Title I of the Magnuson-Moss Warranty-Federal Trade Commission Improvement Act, 15 U.S.C. 2301 et seq . To use the Complaint Resolution Program call 1-844-784-0000 and explain to the customer service representative the problem you are experiencing, steps you have taken to have the product repaired during the warranty period and the name of the authorized Distributor/Dealer from whom the Pioneer DJ branded product was purchased. After the complaint has been explained to the representative, a resolution number will be issued. Within 40 days of receiving your complaint, COMPANY will investigate the dispute and will either: (1) respond to your complaint in writing informing you what action COMPANY will take, and in what time period, to resolve the dispute; or (2) respond to your complaint in writing informing you why it will not take any action. RECORD THE PLACE AND DATE OF PURCHASE FOR FUTURE REFERENCE Model No. ____________________________________________ Serial No. _________________________________________ Purchase Date ______________________ Purchased From _____________________________________________________________________________________________________________________________ KEEP THIS INFORMATION AND YOUR SALES RECEIPT IN A SAFE PLACE UCP0620-A1 9 10 保守・点検 5 年に一度くらいは本体内部の掃除を販売店に相談する。 内部にほこりがたまったまま、長い間掃除をしないと火災や故障の原因となることがあります。なお、掃除費用に 必ず実行 ついては販売店などにご相談ください。 お手入れの際は電源プラグをコンセントから抜く。 電源プラ グを抜く 設置場所について • 熱を発生するアンプなどの上に直接置いたり、スポットライトなどの近くで長時間使用すると、本体に悪い影響を与えま すので、おやめください。 • チューナーやテレビから離して設置してください。近くに置いた場合は、雑音や映像の乱れが生じることがあります。な お、雑音や映像の乱れは室内アンテナを使用するか、本機の電源を切ってください。 • 本機は水平で堅牢な床のある場所に設置してください。 本機の使用環境について 本機の使用環境温度範囲は 5℃～ 45℃、使用環境湿度は 85% 以下（通風孔が妨げられていないこと）です。風通しの悪い 所や湿度が高すぎる場所、直射日光（または人工の強い光）の当たる場所に設置しないでください。 本機は一般家庭用機器として作られたものです。一般家庭用以外（たとえば飲食店等での営業用の長時間使用、車両、船 舶への搭載使用）で使用し、故障した場合は、保証期間内でも有償修理を承ります。 製品のお手入れについて 通常は、柔らかい布でから拭きしてください。汚れがひどい場合は水で 5 〜 6 倍に薄めた中性洗剤に柔らかい布を浸してよ く絞ったあと、汚れを拭き取り、そのあと乾いた布で拭いてください。アルコール、シンナー、ベンジン、殺虫剤などが付 着すると印刷、塗装などがはげることがありますのでご注意ください。また、ゴムやビニール製品を長時間触れさせること も、キャビネットを傷めますので避けてください。化学ぞうきんなどをお使いの場合は、化学ぞうきんなどに添付の注意事 項をよくお読みください。 お手入れの際は、電源プラグをコンセントから抜いて行ってください。 音のエチケット 音のエチケット 楽しい音楽も時と場所によっては気になるものです。隣近所への思いやりを十分にいたしまし ょう。ステレオの音量はあなたの心がけ次第で大きくも小さくもなります。特に静かな夜間に は小さな音でも通りやすいものです。夜間の音楽鑑賞にはとくに気を配りましょう。近所へ音 が漏れないように窓を閉めたり、ヘッドホンで聴くのもひとつの方法です。お互いに心を配り、 快い生活環境を守りましょう。 K021_A2_Ja 愛情点検 長年ご使用のAV機器の点検を! ・電源コードや電源プラグが 異常に熱くなる。 ・電源コードにさけめや このような症状は ひび割れがある。 ありませんか ・電源が入ったり切れたり する。 ・本体から異常な音、熱、 臭いがする。 ご使用 中止 故障や事故防止のため、すぐに 電源を切り、電源プラグをコン セントから抜き、必ず販売店に ご相談ください。 K026*_A1_Ja 組み立て、取り付けの不備、取り付け強度不足、誤使用、改造、天災などによる事故損傷については、弊社は一切責任を 負いません。 製品上の図示記号 製品上の図示記号 製品上の図示記号 は交流電流を意味します。 は直流電流を意味します。 はクラス II 機器を意味します。 注意 • 本機の使用によって発生した損害については、法令上賠償責任が認められる場合を除き、当社は一切の責任を負いま せんので、あらかじめご了承ください。 • 本機は、すべての Bluetooth 機能搭載機器との接続動作を保証するものではありません。 安全にお使いいただくために 医療用電気機器 ( ペースメーカーなど ) や自動制御機器 ( 火災報知機など ) といった微弱な信号を取り扱う電子機器の近く では使用しないでください。電子機器に誤動作するなどの影響を与え、事故の原因となる恐れがあります。 ご注意いただきたい電子機器の例 補聴器、ペースメーカー、その他医療用電気機器、火災報知器、自動ドア、その他自動制御機器など。 ペースメーカー、その他医療用電気機器をご使用される方は、該当の各医療用電気機器メーカーまたは販売業者に電波によ る影響についてご確認ください。 本機の使用周波数は、2.4 GHz 帯です。この周波数帯では電子レンジ等の産業・科学・医療用機器のほか、他の同種無線 局、工場の製造ライン等で使用されている免許を要する移動体識別用の構内無線局、アマチュア無線局 ( 以下「他の無線 局」と略す ) が運用されています。 1. 本機を使用する前に、近くで「他の無線局」が運用されていないことを確認してください。 2. 万一、本機と「他の無線局」との間に電波干渉が発生した場合には、速やかに本機の使用場所を変えるか、本機の運 用を停止（電波の発射を停止）してください。 3. その他、お困りのことが起きたときは、弊社ご相談窓口（11 ページ）へお問い合わせください。 商標および登録商標について • 記載されている会社名および製品名等は、各社の登録商標または商標です。 • Bluetooth ® ワードマークおよびロゴは、Bluetooth SIG, Inc. が所有する登録商標であり、AlphaTheta 株式会社は、これ ら商標を使用する許可を受けています。他のトレードマークおよび商号は、各所有権者が所有する財産です。 保証とアフターサービス 保証書（本書に記載） 保証書は必ず「販売店名・購入日」などの記入を確かめて販売店から受け取り、内容をよく読んで大切に保管してください。 保証書に販売店名や購入日の記載がない場合は、本製品のご購入の際に受け取られた、購入日が明記されている購入証明書 ( レシート、納品書、受注メールなど ) が必要となります。保証書とともに大切に保管してください。 保証期間は購入日から 1 年間です。 次のような場合には保証期間中および保証期間経過後にかかわらず、性能、動作の保証をいたしません。また、故障した場 合の修理についてもお受けいたしかねます。 • 本機を改造して使用した場合 • 不正使用や使用上の誤りの場合 • 他社製品や純正以外の付属品と組み合わせて使用したときに、動作異常などの原因が本機以外にあった場合 故障、故障の修理その他にともなう営業上の機会損失（逸失利益）は保証期間中および保証期間経過後にかかわらず補償い たしかねますのでご了承ください。 保証期間中は 修理に際しましては、保証書をご提示ください。保証書に記載されている弊社保証規定に基づき修理いたします。 保証期間を過ぎているときは 修理すれば使用できる製品については、ご希望により有料で修理いたします。 補修用性能部品の最低保有期間 当社はこの製品の補修用性能部品を製造打ち切り後、8 年間保有しています。性能部品とは、その製品の機能を維持するため に必要な部品です。 ご相談窓口（製品取扱い・修理・部品のご購入） 【固定電話から】 0120−545−676 （無料） 電波に関するご注意 本機は、2.4 GHz の周波数帯の電波を利用しています。この周波数の電波は、下記①に示すようにいろいろな機器が使用し ています。また、お客様に存在がわかりにくい機器として下記②に示すような機器もあります。 ① 2.4 GHz を使用する主な機器の例 ・コードレスフォン ・コードレスファクシミリ ・電子レンジ ・無線 LAN 機器 ・ワイヤレス AV 機器 ・ゲーム機のワイヤレスコントローラー ・マイクロ波治療機器類 ② 存在がわかりにくい 2.4 GHz を使用する主な機器の例 ・万引き防止システム ・アマチュア無線局 ・工場や倉庫などの物流管理システム ・鉄道車両や緊急車両の識別システム これらの機器と本機を同時に使用すると、電波の干渉により、音がとぎれて雑音のように聞こえたり、音が出なくなること があります。 受信状況の改善方法としては以下の方法があります。 • 電波を発生している相手機器の電源を切る • 干渉している機器の距離を離して設置する 次の場所では本機を使用しないでください。ノイズが出たり、送信 / 受信ができなくなる場合があります。 • 2.4 GHz を利用する無線 LAN、また電子レンジなどの機器の磁場、静電気、電波障害が発生するところ。（環境により電 波が届かない場合があります） • ラジオから離してお使いください。（ノイズが出る場合があります） • テレビにノイズが出た場合、 Bluetooth 機能搭載機器や本機がテレビ、ビデオ、BS チューナー、CS チューナーなどのア ンテナ入力端子に影響を及ぼしている可能性があります。 Bluetooth 機能搭載機器や本機をアンテナ入力端子から遠ざけ て設置してください。 電波法に基づく認証について 本機は電波法に基づく小電力データ通信の無線設備として認証を受けています。したがって、本製品を使用するときに無線 局の免許は必要ありません。また、本製品は、日本国内のみで使用できます。ただし、以下の行為をすると法律により罰せ られることがあります。 • 本機を分解 / 改造すること。 • 本機に貼られている証明ラベルをはがすこと。 周波数について 周波数表示の見かた（本機の背面のラベルに記載） 2.4FH1 ① ② ③ ①「1」想定される与干渉距離 ( 約 10 m ) を表します ②「FH」変調方式を表します ③「2.4」GHz 帯を使用する無線設備を表します 使用範囲について ご家庭内での使用に限ります（通信の環境により伝送距離が短くなることがあります）。 次のような場合、電波状態が悪くなったり電波が届かなくなることが原因で、音声がとぎれたり停止したりします。 • 鉄筋コンクリートや金属の使われている壁や床を通して使用する場合。 • 大型の金属製家具の近くなど。 • 人混みの中や、建物障害物の近くなど。 • 2.4 GHz を利用する無線 LAN、また電子レンジなどの機器の磁場、静電気、電波障害が発生するところ。 • 集合住宅 ( アパート・マンションなど ) にお住まいで、お隣で使用している電子レンジ設置場所が本機に近い場合。なお、 電子レンジは、使用していなければ電波干渉は起こりません。 電波の反射について 本機が通信する電波には、直接届く電波（直接波）と、壁や家具、建物などに反射してさまざまな方向から届く電波（反射 波）があります。これにより、障害物と反射物とのさまざまな反射波が発生し、電波状態の良い位置と悪い位置が生じ、音 声がうまく受信できなくなることがあります。 このようなときは、 Bluetooth 機能搭載機器の場所を少し動かしてみてください。 Bluetooth 機能搭載機器と本機の間を人間 が横切ったり、近づいたりすることによっても、反射波の影響で音声がとぎれたりすることがあります。 【携帯電話・IP電話から】 050−2018−6565 （有料） 注：番号をよくお確かめの上で、おかけいただきますようお願いいたします。 「0120」で始まる電話番号は、携帯電話・一部のIP電話などからはご利用になれません。 「050」で始まる電話番号は、携帯電話・IP電話などからご利用可能ですが通話料がかかります。 【受付時間について】 相談窓口の受付時間は以下のホームページにてご確認をお願いいたします。 右のQRコードからもアクセスできます。 https://www.pioneerdj.com/ja-jp/support/contact/japan/ 【受付内容について】 商品に関するお問い合わせ： 商品の機能や取り扱い、故障かどうかのご相談 修理のご依頼： 修理をご依頼される場合は、取扱説明書の『故障かな？と思ったら』を 一度ご覧になり、故障かどうかご確認ください。 それでも正常に動作しない場合は ①型名②ご購入日③故障症状を具体的にご連絡ください。 部品ご購入： 付属品、及びお客様がご自身で交換可能な部品がご購入いただけます。 2022年2月現在 記載内容は、予告なく変更させていただくことがありますので予めご了承ください。 VOL.010 Informational Note for Customers in Japan Only: Note d’information pour les Clients Japonais seulement: 7KLVZDUUDQW\LVYDOLGRQO\LQ-DSDQ 引取・持込修理 DM-40D-BT/ SAMPLE DM-40D-BT-W ࠾ ㈙ ࠸ୖࡆ ᪥ ಖドᮇ㛫 ࠾ ㈙ ࠸ୖࡆ ᪥ ࡼࡾ 本書は、本書記載内容で無料修理を行 うことをお約束するものです。 本機は、宅配便による引取修理を行っ ております。 ە࠾ ᐈᵝ ࡬ ࠾ 㢪 ࠸ ࠾ ᡭᩘ࡛ ࡍࡀࠊࡈ ఫᡤ ࠊ࠾ྡ ๓ ࠊ 㟁ヰ ࠉ␒ྕࢆࢃ࠿ࡾࡸࡍࡃࡈ グධ ࡃࡔࡉ࠸ࠋ ࠉ࠾ ᐈᵝ ࡟ࡈ グධ ࠸ࡓࡔ࠸ࡓ ಖド᭩ ࡣࠊ ࠉ ಖドᮇ㛫ෆ ࡢࢧ࣮ࣅࢫ άືཬ ࡧ ࠉࡑࡢ ᚋ ࡢ Ᏻ඲Ⅼ᳨άື ࡢࡓࡵ࡟ グ㍕ෆ ᐜ ࢆ฼⏝ࡉࡏ࡚ 㡬 ࡃ ሙྜ ࡀࡈࡊ࠸ࡲࡍ ࠉࠉࡢࠉ࡛ࠊࡈ ஢ᢎ ࡃࡔࡉ࠸ࠋ ەࡈ ㈍኎ᗑᵝ ࡬ ࠉ࠾ ㈙ ࠸ୖࡆ ᪥ ࠊ ㈗ᗑྡ ࠊ ఫᡤ ࠊ 㟁ヰ␒ ࠉྕࢆ グධ ࡢ࠺࠼ࠊ ಖド᭩ ࢆ࠾ ᐈᵝ ࡬࠾ ࠉ Ώ ࡋࡃࡔࡉ࠸ࠋࠉࠉࠉࠉࠉࠉ ࠛ ⚄ዉᕝ┴ᶓ὾ᕷす༊ ࡳ࡞࡜ࡳࡽ࠸୎┠␒ྕࠉ ᶓ὾ ࢔࢖࣐࣮ࢡࣉࣞ࢖ࢫ 㝵 ࠑ↓ ᩱಟ⌮つᐃ ࠒ 㸯㸬ྲྀᢅㄝ᫂᭩ ࠊ ᮏయ㈞௜ࣛ࣋ࣝ➼ ࡢ ὀព ࡟ࡋࡓࡀࡗࡓ౑⏝≧ ែ ࠉࠉ࡛ ᨾ㞀 ࡋࡓ ሙྜ ࡟ࡣࠊ࠾ ㈙ ࠸ୖࡆࡢ ㈍኎ᗑ ࡲࡓࡣ ᘢ♫ ࡀ↓ ᩱ ࠉࠉ ಟ⌮ ࠸ࡓࡋࡲࡍࠋ 㸰㸬ಖドᮇ㛫ෆ ࡟ ᨾ㞀 ࡋ࡚↓ ᩱಟ⌮ ࢆ࠾ཷࡅ࡟࡞ࡿ ሙྜ ࡟ࡣࠊ࠾ ࠉࠉ ㈙ ࠸ୖࡆࡢ ㈍኎ᗑ ࡟ࡈ ౫㢗 ࡃࡔࡉ࠸ࠋࡑࡢ 㝿 ࡟ࡣ ᮏ᭩ ࢆࡈ ᥦ ࠉࠉ♧ࡃࡔࡉ࠸ࠋ 㸱㸬 ࡈ ㌿ᒃ ࠊࡈ㉗ ⟅ရ➼࡛ᮏಖド᭩ ࡟ グධ ࡋ࡚࠶ࡿ࠾ ㈙ ࠸ୖࡆࡢ ࠉࠉ ㈍኎ᗑ ࡟ ಟ⌮ ࡀ ౫㢗࡛ ࡁ࡞࠸ ሙྜ ࡟ࡣࠊ ಟ⌮ཷ௜❆ཱྀ㸦ྲྀᢅ ࠉࠉ ㄝ᫂᭩ ࢆࡈ ཧ↷㸧 ࡬ࡈ┦ ㄯ ࡃࡔࡉ࠸ࠋ 㸲㸬ಖドᮇ㛫ෆ࡛ ࡶ ḟ ࡢ ሙྜ ࡟ࡣ ᭷ᩱಟ⌮ ࡟࡞ࡾࡲࡍࠋ ౑⏝ୖࡢ ㄗ ࡾࡲࡓࡣ ୙ᙜ ࡞ ಟ⌮ ࡸ ᨵ㐀 ࡟ࡼࡿ ᨾ㞀 ࠾ࡼࡧ ᦆയ ࠾ ㈙ ࠸ୖࡆ ᚋ ࡢྲྀ ௜ሙᡤ ࡢ⛣ື 䚸 ⴠୗ➼ ࡟ࡼࡿ ᨾ㞀 ࠾ࡼࡧ ᦆയ ⅆ⅏ 䚸 ᆅ㟈 䚸 Ỉᐖ 䚸 ⴠ㞾 ࡑࡢ ௚ ࡢ ኳ⅏ᆅኚ 䚸 බᐖ 䚸 ሷᐖ 䚸 ࠉࠉࠉࠉ␗ ᖖ㟁ᅽ ࠊ Ỉ᥃ ࡾ➼࡟ࡼࡿ ᨾ㞀 ࠾ࡼࡧ ᦆയ ᾘ⪖ရྛ㒊 ࢦ࣒ 䚸 㟁ụ 䚸 ࣆࢵࢡ࢔ࢵࣉ 䚸 ࢫࣆࣥࢻ࣮ࣝࣔ ࠉࠉࠉࠉࢱ࣮ 䚸 ࢫࣛ࢖ࢲ࣮࣮ࣔࢱ࣮➼ࡢ ஺᥮ ᮏ᭩ ࡢ ᥦ♧ ࡀ࡞࠸ ሙྜ ࠾ ㈙ ࠸ୖࡆࡢ ᖺ᭶᪥ ࠊ ㈍኎ᗑ ࡀ☜ ㄆ࡛ ࡁ࡞࠸ ሙྜ ᮏ᭩ ࡢ࠾ ㈙ ࠸ୖࡆࡢ ᖺ᭶᪥ ࠊ࠾ ᐈᵝྡ ࠊ ㈍኎ᗑྡ ࢆ ᭩ ࡁ ࠉࠉࠉࠉ ᥮ ࠼ࡓ ሙྜ ᨾ㞀 ࡢ ཎᅉ ࡀ ᮏ〇ရ௨እ ࡢ ௚♫〇ရ ࡟࠶ࡿ ሙྜ ຎᝏ ࡞ タ⨨᮲௳㸦Ἔ↮ ࠊ⇕ࠊ ሻ ࠊ Ỉ ࠊ┤ ᑕ᪥ග➼㸧 ࡟࡚ ࠉࠉࠉࠉ౑⏝ࡋ ᨾ㞀 ࡋࡓ ሙྜ ࢝ࢫࢱ࣐࣮ࢧ࣏࣮ࢺࢭࣥࢱ࣮ 0120-545-676 㸳㸬ᮏ᭩ ࡣ ᪥ᮏᅜෆ ࡟࠾࠸࡚ࡢࡳ ᭷ຠ࡛ ࡍࠋ 㸴㸬ᮏ᭩ ࡣ ෌Ⓨ⾜ ࠸ࡓࡋࡲࡏࢇࡢ࡛ ⣮ኻ ࡋ࡞࠸ࡼ࠺࡟ ኱ษ ࡟ ಖ⟶ ࠉࠉࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ 㸵㸬 ࡑࡢ ௚ ᨾ㞀 ࡑࡢ ௚ ࡟ࡼࡿ Ⴀᴗୖ ࡢ ᶵ఍ᦆኻ㸦㐓ኻ฼┈㸧 ࡣ⿵ ൾ ࠉࠉࠉࠉ࠸ࡓࡋࡲࡏࢇࡢ࡛ࡈ ஢ᢎ ࡃࡔࡉ࠸ࠋ ≉Ṧ ࡞ࢭࢵࢸ࢕ࣥࢢ 㓄⥺ ࡢ ᘬᅇ ࡋ 䚸 Ჴ ࡢ タ⨨➼ 䚸䛂 ྲྀ௜ᴗ⪅ ࠉࠉࠉࠉ ᣦᐃၟရ 䛃䛾ྲྀ௜䛡ྲྀእ䛧䛿ᑓ㛛䛾ᕤ஦ᗑ䛻䛤౫㢗䛟䛰䛥䛔䚹 ͤࡇࡢ ಖド᭩ ࡣࠊ ᮏ᭩ ࡟᫂♧ࡋࡓ ᮇ㛫 ࠊ ᮲௳ ࡢࡶ࡜࡟࠾࠸࡚↓ ᩱ ࠉ ಟ⌮ ࢆ࠾ ⣙᮰ ࡍࡿࡶࡢ࡛ࡍࠋࡋࡓࡀࡗ࡚ࡇࡢ ಖド᭩ ࡟ࡼࡗ࡚ ಖ ド᭩ ࢆ Ⓨ⾜ ࡋ࡚࠸ࡿ⪅ 㸦ಖド㈐௵⪅㸧 ࠊ ཬ ࡧࡑࢀ ௨እ ࡢ ஦ᴗ⪅ ࡟ ᑐ ࡍࡿ࠾ ᐈᵝ ࡢ ἲᚊୖ ࡢ ᶒ฼ ࢆ ไ㝈 ࡍࡿࡶࡢ࡛ࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋ ࠉ ಖドᮇ㛫⤒㐣ᚋ ࡢ ಟ⌮➼ ࡟ࡘ࠸࡚ࡈ ୙᫂ ࡢ ሙྜ ࡣࠊ࠾ ㈙ ࠸ୖࡆ ࡢ ㈍኎ᗑ ࡟࠾ ၥ ࠸ྜࢃࡏࡃࡔࡉ࠸ࠋ ͤಖドᮇ㛫⤒㐣ᚋ ࡢ ಟ⌮ ࠊ⿵ ಟ⏝ᛶ⬟㒊ရ ࡢ ಖ᭷ᮇ㛫 ࡟ࡘ࠸࡚ ヲ ࡋࡃࡣྲྀᢅ ㄝ᫂᭩ ࢆࡈ ぴ ࡃࡔࡉ࠸ࠋ 仕様 形式.2 ウェイアクティブスピーカー アンプ部 アンプタイプ. DSP 搭載 Class D アンプ出力.Lch : 19 W / 4 Ω、Rch : 19 W / 4 Ω 入力端子（アンバランス入力）. RCA ピンジャック × 1、3.5 mm ステレオミニジャック × 1 入力インピーダンス.10 k Ω 出力端子. 3.5 mm ステレオミニジャック × 1 スピーカー部 エンクロージャー.バスレフ型 エンクロージャー材質.MDF ビニールラミネート ウーファー（LF ドライバー）. 4 インチ（102 mm）コーン ツイーター（HF ドライバー）. 3/4 インチ（19 mm）ソフトドーム Bluetooth バージョン. Bluetooth 標準規格 Ver. 5.0 最大通信距離. 見通しの良い状態で約 10 m* 使用周波数帯域. 2.4 GHz 帯 変調方式. FH-SS（周波数ホッピングスペクトラム拡散方式） 対応 Bluetooth プロファイル.A2DP、AVRCP 対応コーデック.SBC、AAC 電源部・その他 対応電圧.AC 100 V、50 Hz / 60 Hz 消費電力.20 W 待機時消費電力（スタンバイ状態）.0.2 W パワーオフモード時の消費電力.0.0 W 最大外形寸法外径寸法（W × H × D）.Lch : 146 × 227 × 223 mm、Rch : 146 × 227 × 212 mm 質量.Lch : 2.5 kg、Rch : 2.2 kg * 通信距離は目安です。周囲環境により通信距離が変わる場合があります。 • 本機の仕様および外観は改良のため予告なく変更することがあります。 13 Informational Note for Customers in EU Only / Note d’information pour le clients en UE seulement: Declaration of Conformity with regard to the Radio Equipment Directive 2014/53/EU Manufacturer: AlphaTheta Corporation 6F, Yokohama i-Mark Place, 4-4-5 Minatomirai, Nishi-ku, Yokohama, Kanagawa 220-0012 Japan [*] DM-40D-BT/DM-40D-BT-W English: Hereby, “AlphaTheta Corporation” declares that the radio equipment type [*] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://pioneerdj.com/en/support/product-compliance-documents Suomi: “AlphaTheta Corporation” vakuuttaa, että radiolaitetyyppi [*] on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoit- teessa: https://pioneerdj.com/en/support/product-compliance-documents Nederlands: Hierbij verklaar ik, “AlphaTheta Corporation”, dat het type radioapparatuur [*] conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: https://pioneerdj.com/en/support/product-compliance-documents Français: Le soussigné, “AlphaTheta Corporation”, déclare que l’équipement radioélectrique du type [*] est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante: https://pioneerdj.com/en/support/product-compliance-documents Svenska: Härmed försäkrar “AlphaTheta Corporation” att denna typ av radioutrustning [*] överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress: https://pioneerdj.com/en/support/product-compliance-documents Dansk: Hermed erklærer “AlphaTheta Corporation”, at radioudstyrstypen [*] er I overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: https://pioneerdj.com/en/support/product-compliance-documents Deutsch: Hiermit erklärt “AlphaTheta Corporation”, dass der Funkanlagentyp [*] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://pioneerdj.com/en/support/product-compliance-documents Ελληνικά: Με την παρούσα ο/η “AlphaTheta Corporation”, δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός [*] πληροί την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο: https://pioneerdj.com/en/support/product-compliance-documents Italiano: Il fabbricante, “AlphaTheta Corporation”, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [*] è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://pioneerdj.com/en/support/product-compliance-documents Español: Por la presente, “AlphaTheta Corporation” declara que el tipo de equipo radioeléctrico [*] es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: https://pioneerdj.com/en/support/product-compliance-documents Português: O(a) abaixo assinado(a) “AlphaTheta Corporation” declara que o presente tipo de equipamento de rádio [*] está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: https://pioneerdj.com/en/support/product-compliance-documents Čeština: Tímto “AlphaTheta Corporation” prohlašuje, že typ rádiového zařízení [*] je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: https://pioneerdj.com/en/support/product-compliance-documents Eesti: Käesolevaga deklareerib “AlphaTheta Corporation”, et käesolev raadioseadme tüüp [*] vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil: https://pioneerdj.com/en/support/product-compliance-documents Magyar: “AlphaTheta Corporation” igazolja, hogy a [*] típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: https://pioneerdj.com/en/support/product-compliance-documents Latviešu valoda: Ar šo “AlphaTheta Corporation” deklarē, ka radioiekārta [*] atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē: https://pioneerdj.com/en/support/product-compliance-documents Lietuvių kalba: Aš, “AlphaTheta Corporation”, patvirtinu, kad radijo įrenginių tipas [*] atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu: https://pioneerdj.com/en/support/product-compliance-documents Malti B’dan, “AlphaTheta Corporation”, niddikjara li dan it-tip ta’ tagħmir tar-radju [*] huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE. It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta’ konformità tal-UE huwa disponibbli f’dan l-indirizz tal-Internet li ġej: https://pioneerdj.com/en/support/product-compliance-documents Slovenčina: “AlphaTheta Corporation” týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu [*] je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: https://pioneerdj.com/en/support/product-compliance-documents Slovenščina: “AlphaTheta Corporation” potrjuje, da je tip radijske opreme [*] skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: https://pioneerdj.com/en/support/product-compliance-documents Română: Prin prezenta, “AlphaTheta Corporation” declară că tipul de echipamente radio [*] este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declara ț iei UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: https://pioneerdj.com/en/support/product-compliance-documents български: С настоящото “AlphaTheta Corporation” декларира, че този тип радиосъоръжение [*] е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес: https://pioneerdj.com/en/support/product-compliance-documents Polski: “AlphaTheta Corporation” niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego [*] jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://pioneerdj.com/en/support/product-compliance-documents Norsk: Herved “AlphaTheta Corporation” erklærer at radioutstyr type [*] er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten i EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på følgende internettadresse: https://pioneerdj.com/en/support/product-compliance-documents Íslenska: Hér með “AlphaTheta Corporation” lýsir yfir að tegund þráðlausan búnað [*] er í samræmi við tilskipun 2014/53/ESB. The fullur texti af ESB-samræmisyfirlýsingu er í boði á eftirfarandi veffangi: https://pioneerdj.com/en/support/product-compliance-documents Hrvatski: “AlphaTheta Corporation” ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa [*] u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: https://pioneerdj.com/en/support/product-compliance-documents Türk: Burada. “AlphaTheta Corporation” radyo ekipmani turunun [*] 2014/53/EU direktiflerine uyumlu oldugunu beyan eder. Avrupa uyumluluk beyaninin tam metni belirtilen internet sitesinde mevcuttur: https://pioneerdj.com/en/support/product-compliance-documents Bluetooth: Output power .+ 8 dBm Max. Frequency band(s). 2402 - 2480 MHz 11 12 15 AlphaTheta Music Americas, Inc. GARANTIE LIMITÉE GARANTIE VALABLE UNIQUEMENT AUX ÉTATS-UNIS ET AU CANADA GARANTIE LIMITÉE D'UN AN AlphaTheta Music Americas, Inc. (COMPAGNIE) garantit que les produits de marque Pioneer DJ distribués par la COMPAGNIE aux États-Unis et au Canada qui ne fonctionnent pas correctement dans des conditions normales d'utilisation dû à un défaut de fabrication, lorsqu'ils sont installés et utilisés conformément à ce qui est indiqué dans le manuel de l'utilisateur fourni avec l'appareil, et à toutes les directives officiellement publiées telles que les spécifications techniques ou les communications de service, seront réparés ou remplacés par un produit de valeur équivalente, au choix de la COMPAGNIE, sans frais pour les pièces et la main d'œuvre. Les pièces fournies sous cette garantie peuvent être neuves ou reconditionnées, au choix de la COMPAGNIE. Cette garantie n'est valable que dans le pays ou le produit a été acheté à l'origine. Cette garantie limitée s'applique au propriétaire original ou à tout propriétaire ultérieur de ce produit durant la période de garantie, à condition que le produit ait été acheté auprès d'un distributeur/détaillant autorisé aux États-Unis ou au Canada. Vous devrez fournir un reçu de vente ou une autre preuve d'achat valide indiquant la date de l'achat initial ou, si loué, votre contrat de location indiquant le lieu et la date de la première location/mise en service. Dans le cas où un service est requis, le produit doit être livré pendant la période de garantie, transport prépayé, uniquement depuis les États-Unis ou le Canada, selon le cas. Comme expliqué dans ce document, vous serez responsable du retrait et de l'installation du produit. La COMPAGNIE paiera les frais de transport pour retourner le produit réparé ou le remplacement aux États-Unis ou au Canada, selon le cas. PÉRIODE DE GARANTIE DU PRODUIT Pièces Audio et vidéo . 1 an La période de garantie du produit débute (a) lors de la première location ou (b) lors de la vente au détail, selon la première éventualité. Main d'œuvre 1 an CE QUI N'EST PAS COUVERT SI CE PRODUIT A ÉTÉ ACHETÉ D'UN DISTRIBUTEUR OU DÉTAILLANT NON AUTORISÉ, IL N'Y A AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS LA GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE ET LA GARANTIE IMPLICITE D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET CE PRODUIT EST VENDU STRICTEMENT "TEL QUEL" ET "AVEC TOUS LES DÉFAUTS". LA COMPAGNIE NE SERA PAS TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS ET/OU ACCESSOIRES, Y COMPRIS SANS LIMITATION LA PERTE D'UTILISATION, LA PERTE DE PROFITS OU LA PERTE DE SALAIRE, DANS LA PLUS GRANDE MESURE AUTORISEE PAR LA LOI APPLICABLE. LA RESPONSABILITÉ DE LA COMPAGNIE N'EXCÉDERA EN AUCUN CAS LE MONTANT RÉEL QUE VOUS AVEZ PAYÉ POUR LE PRODUIT QUI EST DÉFECTUEUX. Cette garantie ne s'applique pas si le produit a été soumis à une puissance supérieure à sa puissance nominale publiée. Cette garantie ne couvre pas le boîtier ou tout élément d'apparence, l'antenne attachée par l'utilisateur, tout dommage aux disques ou bandes d'enregistrement ou disques, tout dommage au produit résultant d'altérations, de modifications non autorisées par écrit par la COMPAGNIE, d'un accident, d'une mauvaise utilisation ou d'un abus, d'un dommage en raison de la foudre ou des surtensions ou causés par des événements indépendants de la volonté raisonnable de la COMPAGNIE, des dommages consécutifs à des fuites, des dommages causés par des batteries inopérantes ou l'utilisation de batteries non conformes à celles spécifiées dans le manuel de l'utilisateur. Cette garantie ne couvre pas le coût des pièces ou de la main-d'œuvre qui seraient autrement fournis sans frais en vertu de cette garantie obtenue auprès d'une source autre qu'un centre de service autorisée par la COMPAGNIE ou un autre emplacement désigné. Cette garantie ne couvre pas les défauts ou dommages causés par l'utilisation de pièces non autorisées ou la main-d'œuvre résultant d'une mauvaise maintenance. Les numéros de série modifiés, altérés ou manquants annulent l'intégralité de cette garantie. Cette garantie ne couvre pas l'usure normale, les dommages causés par la falsification, l'abus ou la négligence du produit, ni les dommages causés par des pièces non fournies par la COMPAGNIE. La COMPAGNIE ainsi que ses centres de service autorisés ne sont pas responsables des dommages ou de la perte d'informations ou de données électroniques stockées sur tout produit retourné. AUCUNE AUTRE GARANTIE LA COMPAGNIE LIMITE SES OBLIGATIONS EN VERTU DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, À UNE PÉRIODE N'EXCÉDANT PAS LA PÉRIODE DE GARANTIE. AUCUNE GARANTIE NE S'APPLIQUE APRÈS LA PÉRIODE DE GARANTIE. Pour les États-Unis: Certains États n'autorisent pas les limitations sur la durée d'une garantie implicite et certains États n'autorisent pas les exclusions ou limitations de dommages accessoires ou consécutifs, de sorte que les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez avoir d'autres droits qui peuvent varier d'un État à l'autre. Aucun revendeur, distributeur ou employé de la COMPAGNIE n'est autorisé à effectuer une modification, une extension ou une modification de cette garantie. Si un terme de cette garantie est jugé illégal ou inapplicable, la légalité ou l'applicabilité des termes restants ne sera pas affectée ou altérée. POUR OBTENIR UN SERVICE La COMPAGNIE a nommé un certain nombre de centres de service autorisés aux États-Unis et au Canada si votre produit nécessite une réparation. Pour bénéficier du service de garantie, vous devez présenter votre reçu de vente ou, s'il est loué, votre contrat de location indiquant le lieu et la date de la première location/mise en service. Si vous expédiez l'unité, vous devrez l'emballer soigneusement et l'envoyer, transport prépayé par une méthode assurée et traçable, à un centre de service autorisé. Vous devez vous assurer d'emballer le produit avec un matériau d'emballage adéquat pour éviter tout dommage pendant le transport. L'emballage d'origine est idéal à cet effet. Indiquez votre nom, adresse et numéro de téléphone où vous pouvez être joint pendant les heures d'ouverture. Pour toutes les plaintes et préoccupations aux États-Unis et au Canada, appelez le service clientèle au 1-844-784-0000. Pour plus d'informations sur le raccordement ou le fonctionnement de votre appareil ou pour localiser un centre de service autorisé, veuillez appeler ou visiter: Site Web: pioneerdj.com Tél: 1-844-784-0000 RÉSOLUTION DES LITIGES Suite à notre réponse à toute demande initiale au Service à la clientèle, en cas de litige entre vous et la COMPAGNIE, la COMPAGNIE met à disposition son programme de résolution des plaintes pour résoudre le litige. Le programme de résolution des plaintes est à votre disposition sans frais. Vous êtes tenu d'utiliser le programme de résolution des plaintes avant d'exercer tout droit en vertu du titre I du "Magnuson-Moss Warranty-Federal Trade Commission Improvement Act, 15 U.S.C. 2301 et suiv ". Pour utiliser le programme de résolution des plaintes, composez le 1-844-784-0000 et expliquez au représentant du service à la clientèle le problème que vous rencontrez, les mesures que vous avez prises pour faire réparer le produit pendant la période de garantie et le nom du distributeur/détaillant autorisé de qui le produit de marque Pioneer DJ a été acheté. Une fois la plainte expliquée au représentant, un numéro de résolution sera émis. Dans les 40 jours suivant la réception de votre plainte, la COMPAGNIE enquêtera sur le litige et: (1) répondra à votre plainte par écrit en vous informant des mesures que la COMPAGNIE prendra et dans quel délai, pour résoudre le litige; ou (2) répondre à votre plainte par écrit en vous informant pourquoi elle ne prendra aucune mesure. No. de modèle Acheté de UCP0620-A1 INSCRIRE LE LIEU ET LA DATE D'ACHAT POUR RÉFÉRENCE FUTURE No. de série No. de série CONSERVEZ CES INFORMATIONS ET VOTRE REÇU DE VENTE DANS UN ENDROIT SÛR 14 16