Page number 2
Sommaire Comment lire ce manuel ! Merci d’avoir acheté ce produit Pioneer DJ. Veillez à lire ce manuel et le Mode d’emploi (Guide de démarrage rapide). Ces deux documents contiennent des informations impor- tantes qui doivent être comprises avant d’utiliser ce produit. ! Dans ce manuel, les noms de canaux et de touches indiqués sur le produit, les noms de menus dans le logiciel, etc. sont indiqués entre crochets ([ ]). (e.g. touche [ CH1 ], [ CUE ], menu [ Démarrer ]) Informations préliminaires Caractéristiques. 3 Avant de commencer Sources prises en charge. 5 Supports pris en charge. 5 Formats de fichiers de musique lisibles. 5 Préparation du logiciel. 6 Obtention du pilote audio. 6 Installation du pilote audio. 8 Pilote des connexions USB (Exportation LINK) pour rekordbox (Mac/ Windows). 9 Raccordements Raccordement des prises d’entrée/sortie. 10 Noms et fonctions des éléments Section alimentation. 12 Section USB. 12 Section Platines. 13 Section d’exploration. 20 Section mixeur/effets. 27 Fonctionnement Mise sous tension. 31 Mise hors tension. 31 Connexion et déconnexion d’un dispositif USB. 31 Lecture. 31 Restitution du son. 32 Utilisation de la fonction quantification. 32 Rappel des réglages sauvegardés sur un dispositif USB. 32 Changer la couleur définie dans le dispositif USB. 32 Changement des réglages. 33 À propos du mode de lecture automatique. 33 À propos de la mise en veille automatique. 33 À propos des paramètres de langue. 33 Correction de l’alignement de l’écran tactile. 33 Réglage des préférences. 34 Utilisation du logiciel DJ Fonctionnement du logiciel DJ. 35 Informations supplémentaires En cas de panne. 36 Messages d’erreur. 38 Nettoyer l’écran tactile. 38 Icônes affichées sur l’écran de l’appareil principal. 38 À propos de l’iPod/iPhone. 38 Marques commerciales et marques déposées. 38 Avis relatif à la licence du logiciel. 39 Précautions concernant les droits d’auteur. 39 2 Fr
Page number 3
Informations préliminaires Informations préliminaires Caractéristiques L’appareil est un système DJ intégrant un lecteur DJ et une table de mixage DJ dans un seul appareil et proposant le haut niveau opération- nel des produits DJ de Pioneer, la norme mondiale pour l’équipement des discothèques. Vous pouvez l’utiliser comme un authentique DJ avec la musique stockée sur votre dispositif USB ou votre ordinateur. rekordbox(Mac/Windows)/rekordbox(iOS/ Android) L’application logicielle ou pour smartphone gratuite et téléchargeable de gestion musicale rekordbox peut être utilisée pour gérer (analyse, réglages, création, stockage de l’historique) des fichiers musicaux sur des ordinateurs ou des dispositifs portables. Utiliser des fichiers musi- caux gérés avec rekordbox en association avec l’appareil permet d’obte- nir des performances de DJ exceptionnelles. ! La version de rekordbox pour Mac/Windows est décrite dans ce manuel sous le nom de rekordbox (Mac/Windows) et la version de rekordbox pour dispositifs portables sous le nom de rekordbox (iOS/ Android). rekordbox est utilisé pour indiquer simultanément les éditions de rekordbox (Mac/Windows) et de rekordbox (iOS/Android), et pour indiquer la fonction rekordbox. rekordbox dj Cet appareil est fourni avec une clé de licence pour la fonction de pres- tations DJ rekordbox dj de rekordbox. L’activation de rekordbox dj avec la clé de licence permet de réaliser de véritables prestations DJ à l’aide des fonctions essentielles (scratching, mixage, etc.) et de nombreuses fonctions de rekordbox dj, y compris HOT CUE, SAMPLER et les effets. De plus, la prise en charge plug-and-play permet d’utiliser toutes les touches et commandes avec les fonctions de rekordbox dj, afin de pou- voir exécuter immédiatement des prestations DJ en reliant simplement cet appareil à un ordinateur. USB EXPORT Les fichiers de musique et données de gestion rekordbox peuvent être échangés via un dispositif USB. Exportation rekordbox LINK Lorsque cet appareil et un ordinateur sont reliés par un câble USB, les fichiers musicaux et les données de gestion de rekordbox peuvent être échangés directement. L’exportation de données sur un dispositif USB devient alors inutile. PADS PERFORMANCE Huit PERFORMANCE PADS, de grands pads en caoutchouc utilisés pour actionner les fonctions intégrées à cet appareil comme HOT CUE et BEAT JUMP, sont positionnés sur le panneau de commande de chaque platine. Ils permettent d’effectuer des arrangements musicaux par une utilisation dynamique telle que le rythme et le rolling. CARTE SON L’appareil est équipé d’une interface MIDI. Il dispose également d’une carte son intégrée, autorisant une connexion simple aux autres appareils. ÉCRAN L’appareil est doté d’un grand écran LCD couleur de 7 pouces. Lors de la sélection des pistes sonores, vous pouvez visualiser non seulement les données texte, mais également les photos de la pochette correspondant à cette piste. L’association d’un affichage graphique de fichiers musi- caux facile à comprendre et d’un sélecteur rotatif facile à utiliser vous permet de sélectionner les pistes sans stress. L’appareil affiche égale- ment simultanément des formes d’ondes zoomables agrandies de la piste sur deux platines. Le statut de lecture et le statut SYNC de chaque platine peuvent être vérifiés instantanément. ENREGISTREMENT USB Le son lu sur cet appareil au cours de prestations DJ peut facilement être enregistré sur des dispositifs USB (mémoires flash, etc.). Le son enregistré peut également être lu sur cet appareil. SYNCHRONISATION DES TEMPS Cette fonction peut être utilisée pour synchroniser automatiquement le tempo (BPM) et les positions des temps sur les platines gauche et droite en fonction des informations de la grille rythmique de la piste obtenues lors de l’analyse avec rekordbox. Le mixage des temps initiaux est facile à réaliser, sans avoir recours aux curseurs [ TEMPO ]. REPÈRE INSTANTANÉ L’appareil est équipé d’une fonction de repérage instantané qui permet de lancer la lecture depuis des points de repère spécifiés au préalable en appuyant simplement sur une touche. Huit repères instantanés peuvent être définis par platine. BEAT LOOP En fonction du BPM des pistes, cette fonction lit en boucle les pistes en définissant automatiquement le point de sortie de boucle. SLIP LOOP Cet appareil est doté d’un mode de lecture en boucle qui fait tourner la piste en arrière-plan pendant la lecture en boucle. De cette manière, la lecture en boucle conservera le développement de la piste d’origine à l’arrêt de la boucle. QUANTIZE L’appareil est équipé d’une fonction de quantification qui permet de caler des points sur le temps pour les morceaux analysés avec rekordbox, même si les touches sont pressées approximativement. Lorsque vous définissez des temps de boucles et des effets calés sur le tempo, les points sont calés automatiquement sur le temps le plus proche de la position où la touche a été pressée. Des prestations syn- chronisées avec précision sans rupture du rythme du morceau actuel- lement lu sont également possibles, y compris pendant l’utilisation de fonction comme les repères instantanés lors de la lecture. Fr 3
