Page number 6
Features Features The CDJ-1000MK3 compact disc player is designed for use by DJs providing all the functions and performance required in disco clubs while offering performance, sound quality and functional- ity superior to any analog player. JOG DIAL The large 206 mm diameter jog dial enables better handling than an analog turntable. ¶ PITCH BEND This function changes the music tempo depending on direction of jog dial rotation and speed of movement. ¶ SCRATCH PLAY In the VINYL mode when the surface of the jog dial is pressed playback is discontinued and then continues according to the direction and speed the dial is rotated. You can also adjust the startup when the jog dial is touched and released to create new DJ techniques. ¶ FRAME SEARCH Moves the disc from pause position in frame increments (1/75 sec) when the jog dial is rotated in pause mode. ¶ SUPER FAST SEARCH Rotate the jog dial while holding depressed the SEARCH button, TRACK SEARCH button, or FOLDER SEARCH button. When this is done, search will be performed faster than the normal search, track search, or folder search operations. ¶ JOG ADJUST (Jog Sensitivity Adjustment) This function allows you to adjust the felt resistance when rotat- ing the jog dial. ON JOG DISPLAY The center of the jog dial displays information regarding disc sta- tus, cue point position, sound memory status, jog dial touch- detection, and VINYL mode. WAVE DISPLAY This display makes it possible to find the breakpoint between tracks in advance and use it as mix point or end point in the same way as you can on an analog record by checking the posi- tion of the needle in the groove. CUE/LOOP MEMORY This unit is equipped with a function allowing cue points and loop points for individual discs to be recorded on SD memory cards or MultiMedia Cards (MMC); the recorded data can then be called up when playing the respective disc. HOT CUE UP to three hot cue points (A, B, C) can be preset, thus allowing playback to be performed instantly from either of those points. The hot cue function can be used to record not only cue points, but loop points as well. REVERSE PLAY Set the DIRECTION switch to its forward position ([ REV ] posi- tion) to play the music backwards. TEMPO CONTROL 100 mm high-precision slider coupled with a 0.02 % incre- ment digital display (within a ±6 % range) allows exact control of speed to make tempo adjustments easy and accurate. 6 En <DRB1398> ¶ TEMPO CONTROL RANGE The maximum variable range can be set to four variable ranges: ±6 %, ±10 %, ±16 % and WIDE to facilitate adjustment. ¶ TEMPO CONTROL RESET Resets the tempo to 0 % regardless of slider position. ¶ MASTER TEMPO Changes music tempo without changing pitch. CUE ¶ BACK CUE After storing the cue point in memory, press the CUE button while playing the unit to go back to the cue point and start over. ¶ AUTO CUE Auto cue automatically locates the song ’ s start point even if it differs from the track ’ s frame, allowing the player to start in- stantly at a press of the PLAY button. ¶ CUE POINT SAMPLER The sound from the memorized cue point can be reproduced by one touch, which can be used as the start point check and the sampler. REAL TIME SEAMLESS LOOP This function simplifies setting and releasing loops. This func- tion lets you set a loop while you are playing a track. A loop can also be set at the end of the track so that the track does not stop. In addition, an ADJUST mode has been added to enable one-touch adjustments to Loop-in and Loop-out points and facili- tate loop operation. RELOOP Allows you to replay a loop any number of times. Press the RELOOP button after releasing loop play to return to the loop start point. Clever use of on and off in combination with the rhythm make it possible to create new sound effects. PLAYING ADDRESS This bar graph provides a visual representation of track playback progress that enables you to see current playback position just like you can on an analog record by checking needle position. The length of the bar shows current position and a flashing bar provides advance notice of track end. SLOT IN Discs are loaded directly without opening doors or trays, making track selection that much faster. FADER START When a Pioneer DJ mixer (sold separately) is connected, the mixer ’ s fader operation can be used to perform quick start and back cue. MULTI READ Allows playback of CD-R, CD-RW discs (recorded in music CD or MP3 format). (Note that some discs may not play properly due to characteristics of the individual disc, recorder, or disc soiling and scratches.) MP3 DJ PLAY MP3 files recorded on CD-ROM can be played with DJ func- tions.
Page number 7
English Espa ñ ol Before OperaCtianrgac(Ftera í tsutirceass) Caracter í sticas El reproductor de discos compactos CDJ-1000MK3 est á dise ñ ado para que lo empleen DJ, ofreci é ndoles todas las funciones y operaciones necesarias para emplearlo en discotecas con un rendimiento, calidad de sonido y funcionalidad superiores a cualquier reproductor anal ó gico. MANDO DE LANZADERA El mando de lanzadera de di á metro grande, de 206 mm, permite una mejor manipulaci ó n que un giradiscos anal ó gico. ¶ INFLEXI Ó N DEL TONO Esta funci ó n cambia el ritmo de la m ú sica dependiendo de la direcci ó n de rotaci ó n del mando de lanzadera y de la velocidad de movimiento. ¶ REPRODUCCI Ó N RASCADA En el modo VINYL, cuando se presiona la superficie del mando de lanzadera, se interrumpe la reproducci ó n y luego contin ú a de acuerdo con la direcci ó n y velocidad con la que se gira el mando. Tambi é n podr á ajustar el inicio cuando se acciona y suelta el mando de lanzadera para crear nuevas t é cnicas de DJ. ¶ B Ú SQUEDA POR TRAMAS Mueve el disco desde la posici ó n de pausa en incremento de tramas (1/75 de seg.) cuando se gira el mando de lanzadera en el modo de pausa. ¶ B Ú SQUEDA S Ú PER R Á PIDA Gire el mando de lanzadera manteniendo presionado el bot ó n SEARCH, el bot ó n TRACK SEARCH, o el bot ó n FOLDER SEARCH. Cuando lo haga, la b ú squeda se realizar á con mayor rapidez que durante las operaciones de b ú squeda normal, b ú squeda de pistas o de b ú squeda de carpetas. ¶ AJUSTE DEL MANDO DE LANZADERA (Ajuste de la sensibilidad del mando) Esta funci ó n le permitir á ajustar la resistencia que se nota al girar el mando de lanzadera. VISUALIZADOR DEL MANDO DE LANZADERA En el centro del mando de lanzadera se visualiza informaci ó n relacionada con el estado del disco, posici ó n del punto de localizaci ó n, estado de la memoria de sonido, detecci ó n de accionamiento del mando de lanzadera, y el modo VINYL. VISUALIZADOR DE ONDAS Este visualizador hace posible encontrar el punto de divisi ó n entre canciones de antemano y emplearlo como punto de mezcla o punto de finalizaci ó n del mismo modo que se hace con discos anal ó gicos comprobando la posici ó n de la aguja encima del surco. MEMORIA DE LOCALIZACI Ó N/BUCLE Estas unidad est á provista de una funci ó n que permite grabar los puntos de localizaci ó n y los puntos de bucle para discos individuales en tarjetas de memoria SD o tarjetas MultiMedia (MMC); los datos grabados pueden llamarse despu é s cuando se reproduzca el disco respectivo. LOCALIZACI Ó N R Á PIDA Ser á posible preajustar hasta tres puntos de localizaci ó n r á pida (A, B, C), para poder efectuar la reproducci ó n instant á neamente desde cualquiera de estos puntos. La funci ó n de localizaci ó n r á pida podr á utilizarse no solamente para grabar puntos de localizaci ó n, sino tambi é n puntos de bucle. REPRODUCCI Ó N HACIA ATR Á S Ajuste el selector de direcci ó n (DIRECTION) en la posici ó n de avance (posici ó n [ REV ]) para reproducir la m ú sica hacia atr á s. CONTROL DEL RITMO El control deslizante de 100 mm de alta precisi ó n acoplado con un visualizador digital de incrementos del 0,02 % (dentro de un margen de ±6 %) permite el control exacto de la velocidad para que el ajuste del ritmo sea f á cil y preciso. ¶ MARGEN DE CONTROL DEL RITMO El margen m á ximo variable puede ajustarse en cuatro m á rgenes vari- ables: ±6 %, ±10 %, ±16 % y WIDE para facilitar el ajuste. ¶ REPOSICI Ó N DEL CONTROL DEL RITMO Repone el ritmo al 0 % independientemente de la posici ó n del control deslizante. ¶ RITMO PRINCIPAL Cambia el ritmo de la m ú sica sin cambiar el tono. LOCALIZACI Ó N ¶ LOCALIZACI Ó N REGRESIVA Despu é s de haber memorizado el punto de localizaci ó n, presione el bot ó n de localizaci ó n (CUE) mientras se reproduce la m ú sica para volver al punto de localizaci ó n y volver a empezar desde ah í . ¶ LOCALIZACI Ó N AUTOM Á TICA La funci ó n de localizaci ó n autom á tica encuentra autom á ticamente el punto de inicio de la canci ó n aunque sea distinto de la trama de la canci ó n, para que el reproductor pueda comenzar instant á neamente al presionar el bot ó n de reproducci ó n (PLAY). ¶ MUESTREADOR DEL PUNTO DE LOCALIZACI Ó N El sonido del punto de localizaci ó n memorizado puede reproducirse mediante un accionamiento, y puede utilizarse como comprobaci ó n del punto de inicio y muestreador. BUCLE CONTINUO EN TIEMPO REAL Esta funci ó n simplifica el establecimiento y desactivaci ó n de bucles. Esta funci ó n le permite establecer un bucle mientras est á reproduciendo una canci ó n. Tambi é n podr á establecer un bucle al final de la canci ó n para que la canci ó n no se detenga. Adicionalmente, se ha a ñ adido un modo de ajuste (ADJUST) para permitir ajustes de un accionamiento para los puntos de entrada y salida de bucle y para facilitar la operaci ó n con bucles. REPETICI Ó N DE BUCLES Le permite reproducir repetidamente un bucle las veces que desee. Presione el bot ó n de repetici ó n (RELOOP) de bucle despu é s de desactivar la reproducci ó n de bucle para volver al punto de inicio del bucle. El empleo perspicaz de la activaci ó n y desactivaci ó n en combinaci ó n con el ritmo har á posible la creaci ó n de nuevos efectos sonoros. DIRECCI Ó N DE REPRODUCCI Ó N Este gr á fico de barras ofrece una representaci ó n visual del progreso de la reproducci ó n, para que usted pueda ver la posici ó n actual de reproducci ó n como podr í a hacerlo con un disco anal ó gico mirando la posici ó n de la aguja. La longitud de la barra muestra la posici ó n actual y una barra parpadeando avisa de antemano el final de la canci ó n. ENTRADA DE RANURA Los discos se cargan directamente sin tener que abrir compartimientos ni bandejas para que la selecci ó n de canciones sea mucho m á s r á pida. INICIO CON FUNDIDO Cuando se conecta una consola de mezcla para DJ Pioneer (vendida por separado), la operaci ó n de fundido de la consola de mezcla puede utilizarse para efectuar el inicio r á pido y la localizaci ó n regresiva. LECTURA M Ú LTIPLE Permite la reproducci ó n de discos CD-R y CD-RW (grabados en el formato CD de audio o MP3). (Tenga presente que es posible que algunos discos no se reproduzcan correctamente debido a las caracter í sticas de los dis- cos individuales, de la grabadora, o a suciedad y rayadas en los discos.) REPRODUCCI Ó N DJ DE ARCHIVOS MP3 Los archivos MP3 grabados en discos CD-ROM pueden reproducirse con las funciones de DJ. 7 <DRB1398> Sp
