TORAIZ TM is a trademark or registered trademark of AlphaTheta Corporation. Other product, technology and company names, etc. mentioned herein are trademarks or registered trademarks of their respective owners. TORAIZ TM est une marque commerciale ou une marque déposée de AlphaTheta Corporation. Les autres noms de produits, de technologies, de sociétés, etc., mentionnés ici sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs. TORAIZ TM ist eine Marke oder eingetragene Marke der AlphaTheta Corporation. Andere hier erwähnten Produkt-, Technologie- und Firmennamen usw. sind Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Eigentümer. TORAIZ TM è un marchio o un marchio registrato di AlphaTheta Corporation. Gli altri nomi di prodotti, tecnologie, aziende, ecc. menzionati sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica depositati dei rispettivi proprietari. TORAIZ TM is een handelsmerk of geregistreerd handelsmerk van AlphaTheta Corporation. Andere namen van producten, technologieën en bedriven e.d. die in dit document worden vermeld, zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respective eigenaars. Preparing to use batteries Préparation à l’utilisation des piles ｜ Vorbereitung auf die Verwendung von Batterien ｜ Preparazione all'uso delle batterie ｜ Het gebruik van batterijen voorbereiden ｜ Preparación para usar pilas ｜ Preparação para utilizar pilhas ｜ Подготовка к работе с батарейками ｜ 電池を使うときの準備 1 2 TORAIZ TM es una marca comercial o marca comercial registrada de AlphaTheta Corporation. Otros nombres de productos, tecnología y empresas, etc. mencionados aquí son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios. TORAIZ TM é uma marca comercial registada da AlphaTheta Corporation. Outros nomes de produtos, tecnologias e empresas aqui mencionados são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas dos seus respetivos proprietários. TORAIZ TM является торговой маркой или зарегистрированной торговой маркой AlphaTheta Corporation. Указанные здесь названия компаний, технологий и изделий являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих владельцев. TORAIZ TM は、AlphaTheta 株式会社の商標または登録商標です。その他記 載されている商品名、技術名および会社名などは、各社の商標または登録商 標です。 Registered Trademarks A propos de la marque déposée ｜ Über die eingetragene Marke ｜ Informazioni sul marchio registrato ｜ Over het geregistreerde handelsmerk ｜ Acerca de la marca registrada ｜ Sobre a marca registada ｜ О зарегистрированном товарном знаке ｜ 登録商標について Commercially available AA alkaline batteries can be used. When inserting the batteries, be careful not to push and bend the negative spring contacts with the batteries. Doing so could cause batteries to short-circuit, battery fluid to leak, or heat to be generated. Vous pouvez utiliser des piles alcalines AA disponibles dans le commerce. Lors de l’ insertion des piles, veillez à ne pas pousser ni plier les contacts à ressort négatifs avec les piles. Cela pourrait provoquer un court-circuit des piles, une fuite de l’électrolyte ou une génération de chaleur. Es können handelsübliche AA-Alkalibatterien verwendet werden. Achten Sie beim Einlegen der Batterien darauf, dass Sie die Minuskontakte mit den Batterien nicht wegdrücken und verbiegen. Andernfalls kann es zu einem Kurzschluss der Batterien, zum Auslaufen von Batterieflüssigkeit oder zu Hitzeentwicklung kommen. È possibile utilizzare batterie alcaline AA disponibili in commercio. Quando si inseriscono le batterie, fare attenzione a non premere e piegare i contatti negativi a molla con le batterie. Ciò potrebbe causare un cortocircuito delle batterie, una perdita di liquido o generare calore. In de handel verkrijgbare AA-alkalinebatterijen kunnen worden gebruikt. Let er bij het plaatsen van de batterijen op dat u de negatieve veercontacten niet doordrukt en verbuigt met de batterijen. Daardoor kan er kortsluiting of lekkage van batterijvloeistof optreden of kan er hitte ontstaan. Pueden usarse pilas alcalinas AA de venta en comercios. Al insertar las pilas, procure no presionar ni doblar los contactos de resorte negativos con las pilas. De lo contrario, las pilas podrían cortocircuitarse, podrían perder líquido o se podría generar calor. Podem ser utilizadas pilhas alcalinas AA disponíveis comercialmente. Ao introduzir as pilhas, tenha cuidado para não pressionar e dobrar os contactos de mola negativos com as pilhas. Caso contrário, pode causar um curto-circuito nas pilhas, fuga de líquido das pilhas ou geração de calor. Можно использовать имеющиеся в продаже щелочные батарейки типа АА. Будьте осторожны при установке батареек, не давите на отрицательные пружинные контакты и не сгибайте их батарейками. Это может привести к короткому замыканию, утечке жидкости или нагреву батареек. 市販の単 3 形アルカリ乾電池を使用できます。 電池を挿入する際に電池でマイナス端子を押し曲げないようにしてください。電池がショートし、液漏れ、発熱の原因となります。 Example of connections Exemple de raccordements ｜ Anschlussbeispiel ｜ Esempio di collegamenti ｜ Aansluitvoorbeeld ｜ Ejemplo de conexiones ｜ Exemplo de ligações ｜ Примеры подключений ｜ 接続例 Instruction manuals les manuels d'instruction Bedienungsanleitungen manuali d'istruzione instructiehandleidingen manuales de instrucciones manuais de instruções руководства по эксплуатации 取扱説明書 Support soutien Unterstützung supporto ondersteuning soporte apoio поддержка サポート Chordcat Quick Start Guide Guide de démarrage rapide / Kurzanleitung / Guida di avvio veloce / Snelstartgids / Guía de inicio rápido / Guia de início rápido / Краткое руководство пользователя / クイックスタートガイド <DRH1779-A> 5 V / 500 mA
Download PDF file