Page number 2
Índice Como ler este manual ! Obrigado por adquirir este produto da Pioneer DJ. Certifique-se de que lê este manual e o “Manual de instruções (Guia de início rápido)” fornecidos com a unidade. Ambos os documentos incluem informações importantes que deve compreender antes de utilizar este produto. ! Neste manual, os nomes dos botões e dos terminais, os menus do produto e do computador, etc., são indicados entre parêntesis retos ([ ]) (por exemplo, botão [ Ficheiro ], [ CUE ], terminal de saída [ PHONES ]). ! Os ecrãs, o aspeto exterior e as especificações do software e hard- ware descritos neste guia baseiam-se num produto ainda na fase de desenvolvimento pelo que podem diferir das especificações finais. ! Dependendo do sistema operativo, das definições do browser web, etc., os procedimentos descritos neste guia podem ser diferentes das operações reais. Este manual é constituído principalmente pelas explicações das fun- ções desta unidade como hardware. Para obter instruções detalhadas sobre o funcionamento do software rekordbox, consulte o rekordbox Manual. ! O Manual de instruções do rekordbox pode ser transferido a partir do site indicado em seguida. rekordbox.com/manual Antes de começar Caraterísticas. 3 Acessórios. 3 Visualizar a rekordbox Introduction. 3 rekordbox. 3 Instalar o rekordbox. 4 Nomes de peças e funções Painel superior da unidade. 5 Secção do browser. 5 Secções dos decks. 6 Secção de exibição do jog dial. 8 Secção do misturador. 8 Painel posterior. 10 Painel frontal. 11 Funcionamento básico Exemplo de ligações. 12 Iniciar o sistema. 15 Desligar o sistema. 16 Utilização avançada Utilizar loops de 4 batidas. 17 Utilizar loops manuais. 17 Utilizar os painéis tácteis de atuações. 17 Utilizar o modo slip. 20 Utilizar a função de início do fader. 21 Utilizar efeitos. 21 Utilizar a função BEAT FX. 21 Tipos de BEAT FX. 22 Utilizar a função SOUND COLOR FX. 24 Utilizar o microfone. 24 Utilizar entradas externas. 25 Alterar as configurações Iniciar o modo de utilitários. 26 Alterar as definições com o rekordbox. 26 Software utilitário das definições. 28 Informações adicionais Resolução de problemas. 29 Visor de cristais líquidos. 30 Fluxo dos sinais. 31 2 Pt Utilizar esta unidade como um controlador para outro software de DJ. 31 Marcas comerciais e marcas comerciais registadas. 33 Cuidados a ter relativamente aos direitos de autor. 34
Page number 3
Antes de começar Antes de começar Caraterísticas Esta unidade é um controlador de DJ tudo em um concebido especi- ficamente para o rekordbox dj. As respetivas interfaces, que incluem vários controlos como o “BIG JOG”, os “PERFORMANCE PADS” e o “4-CHANNEL MIXER”, estão posicionadas com espaço suficiente para permitir atuações de DJ altamente personalizadas através do rekordbox dj. Além disso, os numerosos terminais de entrada e saída suportam uma grande variedade de estilos de DJ, e o seu design dá-lhe um aspeto de alta qualidade, adequado para uma grande variedade de cenários como discotecas e festas residenciais. Acessórios ! Transformador de CA ! Cabo de alimentação ! Cabo USB 1 ! Garantia (apenas para alguns países) 2 ! Manual de instruções (Guia de início rápido) ! Cartão da chave de licença do rekordbox dj 1 Juntamente com esta unidade é fornecido um cabo USB. Para ligar duas unidades, providencie em separado um cabo que esteja em conformidade com a norma USB 2.0. 2 Produtos só para a Europa. (As informações correspondentes são fornecidas na contracapa do “Manual de instruções (Guia de início rápido)” para o Japão, e na última página das versões inglesa e fran- cesa do “Manual de instruções (Guia de início rápido)” para a região norte americana.) Cuidados Não é possível emitir uma nova chave de licença. Tenha cuidado para não perdê-la. Visualizar a rekordbox Introduction 1 Inicie um web browser no computador e aceda ao site indicado em seguida. rekordbox.com/manual 2 Clique no idioma necessário da rekordbox Introduction. rekordbox ! rekordbox O rekordbox é um software de gestão de música para DJs que per- mite preparar faixas e efetuar atuações de DJ. ! rekordbox dj As funções de atuação de DJ do rekordbox denominam-se rekordbox dj. Introduza a chave de licença do cartão da chave de licença do rekordbox dj fornecido com este produto para utilizar o rekordbox dj. Ambiente operativo Sistemas operativos suportados Mac: macOS High Sierra 10.13/ Sierra 10.12 (atualização mais recente), OS X 10.11/10.10 (atualização mais recente) Windows: Versão de 32 bits ou de 64 bits do Windows 10, Windows 8.1 ou Windows 7 (service pack mais recente) CPU e memória necessária Processador Intel ® Core ™ i7, i5, i3 Processador Intel ® Core ™ 2 Duo 2,0 GHz ou superior 4 GB ou mais de RAM Processador Intel ® Core ™ i7, i5, i3 Processador Intel ® Core ™ 2 Duo 2,0 GHz ou superior 4 GB ou mais de RAM Outros Porta USB Resolução de exibição Ligação à Internet É necessária uma porta USB 2.0 para ligar o computa- dor a esta unidade. 1 280 x 768 ou superior É necessária uma ligação à Internet para registar uma conta de utilizador do rekordbox e transferir o software. ! Para obter as informações mais recentes sobre os requisitos de sistema, compatibilidade e sistemas operativos suportados do rekordbox, consulte o site indicado em seguida. rekordbox.com/system ! Não é garantido um funcionamento em todos os computadores, mesmo se todas as condições do ambiente de funcionamento mínimo necessário indica- das aqui forem cumpridas. ! Dependendo das definições de economia de energia e outras do computador, a CPU e o disco rígido podem não fornecer capacidades de processamento suficientes. Confirme se o computador satisfaz as condições necessárias para fornecer um desempenho elevado constante (por exemplo, ligação do compu- tador a uma tomada elétrica que mantenha uma alimentação estável) especial- mente quando utilizar o rekordbox num computador portátil. ! São necessários um contrato separado com um fornecedor de serviços de Internet e o pagamento das taxas de utilização para aceder à Internet. ! Utilize a versão/service pack mais recente do sistema operativo. Pt 3
