Page number 12
Informations préliminaires Comment lire ce manuel ! Veillez à lire cette brochure et le mode d’emploi sur le CD-ROM livré avec ce produit. Les deux documents contiennent des informations importantes qui doivent être comprises avant d’utiliser ce produit. ! Dans ce manuel, les noms d’écrans et de menus s’affichant sur l’écran de l’ordinateur, de même que les noms de touches, boutons et de prises sur le produit, etc. sont indiqués entre parenthèses. (ex. : Panneau [ RECORD ], Menu [ Preferences ], Touche [ CUE ], Mode [ VINYL ], Prises [ AUX IN ]) À propos des marques commerciales et des marques déposées ! Pioneer est une marque déposée de PIONEER CORPORATION. ! Les noms de sociétés et de produits mentionnés ici sont des marques commerciales de leurs détenteurs respectifs. 1 Allumez l’ordinateur. 2 Insérez le CD-ROM du pilote fourni dans le lecteur CD de l’ordinateur. 3 Lorsque le menu du CD-ROM apparaît, double-cliquez sur [Pioneer_DDJ_Driver_XXXXX.exe]. 4 Procédez à l’installation en suivant les instructions qui apparaissent à l’écran. Si [ Sécurité de Windows ] apparaît à l’écran au cours de l’installation, cliquez sur [ Installer ce pilote quand même ] et continuez l’installation. ! Installation sur Windows XP Si [ Installation matérielle ] apparaît à l’écran au cours de l’installa- tion, cliquez sur [ Continuer ] et continuez l’installation. ! Lorsque le programme d’installation est terminé, le message Installation terminée apparaît. Contenu du carton d’emballage ! CD-ROM du logiciel TRAKTOR LE 2 ! CD-ROM avec pilote et mode d’emploi ! Câble USB ! A lire avant l’utilisation (Important) ! Guide de démarrage rapide ! Guide du Centre de Service (pour la clientèle japonaise) ! Carte de garantie Installation du logiciel ! Veuillez lire les contrats de licence d’utilisation qui apparaissent lors de l’installation du logiciel suivant. Le logiciel peut être utilisé si vous acceptez les termes des contrats. — TRAKTOR PRO 2 “End-User License Agreement” — Pioneer DDJ ASIO Setup “Software end user license agreement” À propos du pilote (Windows) Ce logiciel est un pilote ASIO prévu exclusivement pour transmettre des signaux audio de l’ordinateur. ! Il n’est pas nécessaire d’installer le pilote dans le cas de Mac OS X. Installation du pilote ! Il n’est pas nécessaire d’installer le pilote dans le cas de Mac OS X. Environnement opérationnel Systèmes d’exploitation pris en charge 2 Windows ® 7 Édition Familiale Premium/ Version à 32 bits 1 Professionnel/Édition Intégrale Version à 64 bits 1 1 Windows Vista ® Familiale Basique/ Version à 32 bits 1 Familiale Premium/Professionnel/Intégrale Version à 64 bits 1 1 Windows ® XP Édition Familiale/ Édition Professionnelle (SP2 ou ultérieur) Version à 32 bits 1 1 Si une version de Windows à 64 bits est utilisée, le pilote ne pourra être utilisé que pour les applications à 32 bits. 2 Windows 7 ou plus est nécessaire pour pouvoir utiliser TRAKTOR 2. Avant d’installer le pilote ! Éteignez cet appareil, puis débranchez le câble USB raccordé à cet appareil et à l’ordinateur. ! Si des programmes sont ouverts sur l’ordinateur, fermez-les. 2 Fr À propos du logiciel TRAKTOR LE 2 TRAKTOR LE 2 est une application logicielle DJ de Native Instruments. En reliant l’ordinateur sur lequel ce logiciel est installé à cet appareil, il est possible d’effectuer des performances DJ. ! Pour une comparaison des fonctions entre les différentes versions de TRAKTOR LE 2 et TRAKTOR 2, consultez le site suivant. http://pioneerdj.com/support/ ! Le DDJ-ERGO-K prend en charge TRAKTOR PRO 2 et TRAKTOR SCRATCH PRO 2. Si vous possédez TRAKTOR PRO 2 et TRAKTOR SCRATCH PRO 2, actualisez ce logiciel à sa dernière version avant de l’utiliser. Environnement fonctionnel minimal Systèmes d’exploitation pris en charge Mac OS X 10.6.x Processeur et mémoire requise Intel ® Core ™ 2 Duo 2 Go ou plus de RAM Windows ® 7 Édition Familiale Premium/ Professionnel/Édition Intégrale Version à 32 bits Ordinateur compatible PC/AT équipé d’un Intel ® Core ™ 2 Duo 2,0 GHz ou plus ou d’un AMD Athlon ™ 64 x 2 2 Go ou plus de RAM Divers Disque dur Lecteur optique Port USB Résolution de l’écran Connexion Internet Espace disponible de 1 Go ou plus Lecteur de disque optique pouvant lire le CD-ROM Un port USB 2.0 est indispensable pour raccorder cet ordinateur à cet appareil. Résolution de 1 024 x 768 ou plus Une connexion Internet doit être possible pour l’enregistrement de l’utilisateur auprès de Native Instruments, pour la mise à jour du logiciel TRAKTOR, etc. Environnement opérationnel recommandé Systèmes d’exploitation pris en charge Mac OS X 10.7.x Windows ® 7 Professionnel Version à 64 bits Processeur et mémoire requise Intel ® Core ™ 2 Duo 4 Go ou plus de RAM Processeur Intel ® Core ™ 2 ou AMD Athlon ™ X2 4 Go ou plus de RAM ! Toutes les fonctionnalités ne sont pas garanties sur tous les ordinateurs, même si ceux-ci remplissent les conditions décrites ci-dessus. ! Même si la mémoire indiquée ci-dessus, requise pour le fonctionnement, est présente, une insuffisance de mémoire due aux programmes résidents, aux nombres de services, etc. peut empêcher le logiciel de fonctionner de manière optimale. Dans ce cas, libérez de la mémoire. Un ajout de mémoire permettra un fonctionnement plus stable.
Page number 13
Français ! Selon les réglages d’économie d’énergie de l’ordinateur, etc. la capacité de traitement du processeur et du disque dur peut être insuffisante. Lorsque vous utilisez TRAKTOR LE 2, assurez-vous que l’ordinateur est en état de fournir sa performance optimale (par exemple en laissant le cordon d’alimentation rac- cordé), surtout s’il s’agit d’un ordinateur portable. ! Notez que des problèmes peuvent apparaître dans le fonctionnement de TRAKTOR LE 2 si un autre logiciel est ouvert sur votre ordinateur. ! Il est nécessaire de contracter un abonnement auprès d’un fournisseur de services Internet. Installation du logiciel TRAKTOR LE 2 À propos de l’installation (Windows) 1 Insérez le CD-ROM du logiciel TRAKTOR LE 2 fourni dans le lecteur CD de l’ordinateur. 2 Depuis le menu [Démarrer] de Windows, double- cliquez sur l’icône [Ordinateur (ou Poste de travail)] > [Traktor 2]. Le contenu du CD-ROM apparaît. 3 Double-cliquez sur [Traktor 2 Setup.exe]. L’installateur de TRAKTOR 2 démarre. 4 Lorsque l’installateur de TRAKTOR 2 a démarré, cliquez sur [Next]. — Pour revenir à l’écran précédent : Cliquez sur [ Back ]. — Pour annuler l’installation : Cliquez sur [ Cancel ]. 7 Choisissez l’emplacement où TRAKTOR 2 doit être installé, puis cliquez sur [Next]. Pour choisir l’emplacement normal, cliquez simplement sur [ Next ]. Pour installer le logiciel à un autre emplacement, cliquez sur [ Change. ], choisissez l’emplacement, puis cliquez sur [ Next ]. 8 Sélectionnez le pilote du matériel Native Instruments, puis cliquez sur [Next]. Cochez la case de votre matériel. 9 Pour installer le pilote Traktor Kontrol X1 ou Traktor Kontrol S4, cochez la case puis cliquez sur [Next]. 10 Lorsque l’écran suivant apparaît, cliquez sur [Next]. L’installation commence. Lorsqu’elle est terminée, l’écran de fin d’installation apparaît. 5 Lisez attentivement le contenu de [License Agreement] et, si vous acceptez, cochez [I accept the terms of the license agreement] puis cliquez sur [Next]. Si vous n’acceptez pas les termes de [ License Agreement ], cliquez sur [ Cancel ] pour annuler l’installation. 6 L’écran permettant de sélectionner le type d’installation pour TRAKTOR 2 apparaît. Cliquez sur [Next]. 11 Cliquez sur [Finish]. La procédure est alors terminée. À propos de l’installation (Mac OS X) 1 Insérez le CD-ROM du logiciel TRAKTOR LE 2 fourni dans le lecteur CD de l’ordinateur. L’icône [ Traktor 2 ] apparaît à l’écran. 2 Double-cliquez sur l’icône [Traktor 2]. Le contenu du CD-ROM apparaît. 3 Double-cliquez sur [Traktor 2 Installer.mpkg]. L’installateur de TRAKTOR 2 démarre. 4 Lorsque l’installateur de TRAKTOR 2 a démarré, cliquez sur [Continuer]. 5 Lisez attentivement le contenu du contrat de licence, puis cliquez sur [Continuer]. 6 Si vous acceptez le contenu du contrat d’utilisation, cliquez sur [Accepter]. Si vous n’acceptez pas le contenu du contrat d’utilisation, cliquez sur [ Refuser ] pour annuler l’installation. 7 Sélectionnez le pilote du matériel Native Instruments, puis cliquez sur [Continuer]. Cochez la case de votre matériel. 8 Choisissez l’emplacement où TRAKTOR 2 doit être installé, puis cliquez sur [Installer]. Pour choisir l’emplacement normal, cliquez simplement sur [ Installer ]. Pour installer le logiciel à un autre emplacement, cliquez sur [ Changer l'emplacement de l'installation. ], choisissez l’emplace- ment, puis cliquez sur [ Installer ]. L’installation commence. Lorsqu’elle est terminée, l’écran de fin d’installation apparaît. 9 Cliquez sur [Redémarrer]. La procédure est alors terminée. Fr 3
