Page number 14
Lancement de TRAKTOR 2 Pour Windows Depuis le menu [Démarrer] de Windows, ouvrez [Tous les programmes] > [Native Instruments] > [Traktor 2], puis cliquez sur l’icône [Traktor 2]. Pour Mac OS X Dans le Finder, ouvrez le dossier [Application], puis ouvrez [Native Instruments] > [Traktor 2] et double- cliquez sur l’icône [Traktor]. Activation du produit Pour utiliser la version TRAKTOR LE 2 vous devez d’abord activer le produit (appelé simplement “activation” ci-dessous) par le Native Instruments SERVICE CENTER (appelé simplement le “SERVICE CENTER” ci-dessous). Lancement du SERVICE CENTER Ceci peut s’effectuer de trois façons : — Lancement depuis la boîte de dialogue s’affichant au démarrage de TRAKTOR 2 — Lancement depuis le menu [ Help ] de TRAKTOR 2 — Lancement direct de SERVICE CENTER Pour lancer depuis la boîte de dialogue s’affichant au démarrage de TRAKTOR 2 1 Lancement de TRAKTOR 2. L’écran suivant apparaît. ! Cette boîte de dialogue s’affiche chaque fois que TRAKTOR 2 est lancé tant qu’il n’a pas été activé auprès du SERVICE CENTER. 2 Sélectionnez [Activate] et cliquez dessus. — [ Run Demo ] : Vous lancez TRAKTOR 2 en mode démo. — [ Buy ] : Vous achetez TRAKTOR 2 du magasin en ligne Native Instruments. — [ Activate ] : SERVICE CENTER est lancé. Lancer depuis le menu [ Help ] de TRAKTOR 2 Sur le menu [Help] de TRAKTOR 2, cliquez sur [Launch Service Center]. Lancer le SERVICE CENTER directement Pour Windows Depuis le menu [ Démarrer ] de Windows, cliquez sur les icônes [ Native Instruments ] > [ Service Center ] > [ Service Center ]. 4 Fr Pour Mac OS X Dans le Finder, ouvrez le dossier [ Application ], puis double-cliquez sur les icônes [ Service Center ] > [ Service Center ]. Marche à suivre — Activation en ligne : Lorsque votre ordinateur est raccordé à Internet — Activation hors ligne : Lorsque votre ordinateur n’est pas raccordé à Internet Pour le détail sur l’activation hors ligne, reportez-vous au mode d’emploi sur le CD-ROM fourni avec ce produit. Activation en ligne 1 Lancez le SERVICE CENTER. L’écran de connexion apparaît. 2 Entrez votre adresse email et votre mot de passe, puis cliquez sur [Connexion]. ! Lors de la première connexion, vous devez créer un nouveau compte utilisateur. Lorsque vous cliquez sur [ Créer un nouveau Compte Utilisateur ], l’écran d’enregistrement du nouveau compte utilisateur apparaît. Entrez les éléments requis (adresse email, prénom et nom), sélec- tionnez votre pays ou région, puis cliquez sur [ Suivant ]. Lorsque l’écran de confirmation des informations de l’enregistre- ment apparaît, vérifiez-en le contenu, puis cliquez sur [ OK ]. Un mot de passe est envoyé à l’adresse email indiquée dans le for- mulaire. Retournez à l’écran de connexion et connectez-vous. ! Les informations personnelles entrées lors de l’enregistrement d’un nouveau compte utilisateur peuvent être collectées, traitées et utili- sées selon les règles de la politique de confidentialité consultables sur le site de Native Instruments. PIONEER CORPORATION ne collecte, traite et n’utilise pas ces informations personnelles. 3 Entrez le numéro de série indiqué sur le carton du CD-ROM du logiciel TRAKTOR LE 2, puis cliquez sur [Activer]. 4 Lorsque “Activé” s’affiche, cliquez sur [Quitter].
Page number 15
Français Mise à jour du logiciel TRAKTOR 2 Lorsque l’ordinateur est raccordé à Internet, le logiciel TRAKTOR 2 peut être mis à jour par le Native Instruments SERVICE CENTER (appelé simplement “SERVICE CENTER” ci-dessous). 1 Lancez le SERVICE CENTER et connectez-vous. Pour les instructions sur le lancement du SERVICE CENTER et la connexion, reportez-vous à la page 4, Lancement du SERVICE CENTER . 2 Cliquez sur l’onglet [Mise à jour]. Les mises à jour disponibles sont recherchées. 3 Cochez la case. Spécifiez la mise à jour devant être téléchargées. 3 Depuis le menu [Help] dans la partie supérieure gauche de l’écran, ouvrez [Start Setup Wizard], puis cliquez sur [Next]. 4 Pour l’élément [Are you using an external controller?] (Utilisez-vous une console externe ?), sélectionnez [Yes], puis cliquez sur [Next]. 4 Cliquez sur [Télécharger]. La mise à jour commence. Réglages initiaux Vous pouvez utiliser l’assistant d’installation ( Setup Wizard ) pour effec- tuer les réglages initiaux de TRAKTOR LE 2. Attention ! Pour les utilisateurs de Windows, le pilote de cet appareil doit être installé au préalable. ! Tous les réglages par défaut de TRAKTOR LE 2 sont rétablis. Avant de commencer, vérifiez les points suivants : ! La toute dernière version du logiciel est installée, sinon l’installer. ! Pour les utilisateurs de Windows Toujours mettre cet appareil sous tension avant de lancer TRAKTOR LE 2. Si cet appareil est mis sous tension après le lancement de TRAKTOR LE 2, le pilote DDJ-ASIO risque de ne pas être reconnu. Si le pilote DDJ-ASIO n’est pas reconnu, fermez TRAKTOR LE 2 puis redémarrez cet appareil. 5 Sélectionnez [Pioneer] pour l’élément [Choose your manufacturer] (Choisissez la marque.) et [DDJ-ERGO LE] pour l’élément [Choose your model] (Choisissez le modèle.), puis cliquez sur [Next]. ! Lorsque vous utilisez TRAKTOR PRO 2, sélectionnez [ DDJ-ERGO ]. Marche à suivre 1 Reliez cet appareil et l’ordinateur avec le câble USB, puis poussez le commutateur [ON/OFF] vers le côté [ON]. 2 Lorsque cet appareil est en service, lancez TRAKTOR LE 2. ! Veillez à mettre cet appareil en service avant de lancer TRAKTOR LE 2. Fr 5
