Page number 16
6 Pour l’élément [Are you using an external mixer?] (Utilisez-vous une table de mixage externe ?), sélectionnez [Yes] si vous utilisez une table de mixage externe et [No] si vous n’en utilisez pas, puis cliquez sur [Next]. ! Input Routing Les réglages initiaux de TRAKTOR LE 2 sont les suivants. Pour utiliser des signaux externes avec les réglages initiaux, effec- tuez les réglages suivants. Ces réglages sont superflus si aucun signal externe n’est utilisé. — Input Aux : L(Mono) 1 : DDJ-ERGO AUX/MIC L R 2 : DDJ-ERGO AUX/MIC R 7 Cliquez sur [Finish] dans le coin inférieur droit pour terminer les réglages de l’assistant d’installation. 8 Ouvrez [File]>[Controller Manager.] si vous utilisez Windows, [Traktor]>[Preferences]> [Controller Manager] si vous utilisez Mac OS X, puis dans [Device] sous [Device Setup], sélectionnez [PIONEER DDJ-ERGO - Generic MIDI] et spécifiez le dispositif correspondant à cet appareil pour [In-port] et [Out-port]. Attention Les préférences sont réinitialisées lorsque les réglages de l’assistant d’installation sont effectués. Lorsque vous utilisez DDJ-ERGO-K, vous devez au moins faire les réglages de son suivants. ! Audio Setup — Audio Device : Pioneer DDJ ASIO (Windows 7) PIONEER DDJ-ERGO (Mac OS X 10.6/10.7) ! Output Routing — Mixing Mode : Internal — Output Monitor : L 3 : DDJ-ERGO PHONES L R 4 : DDJ-ERGO PHONES R — Output Master : L 1 : DDJ-ERGO MASTER L R 2 : DDJ-ERGO MASTER R 9 Fermez TRAKTOR 2, éteignez puis rallumez cet appareil, et ensuite lancez TRAKTOR 2. Tous les réglages sont alors terminés. 6 Fr
Page number 17
Français Raccordements Dispositif audio portable Microphone Composants, amplificateurs, enceintes alimentées, etc. Ordinateur Au microphone Câble de Aux prises d’entrée audio microphone Aux prises de sortie audio LR LR F1 MIN F2 MAX F3 AUTO LOOP MOVE GRID IN OUT SHIFT CUE FX 1 CONTROL 1 2 3 MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX ON 1 2 3 SAMPLER HOT CUE / DELETE 1 2 3 4 SEA RCH C DECK A FILTER LPF HPF FX 1 2 SAMPLE VOL VINYL KEYLOCK PULSE MODE TEMPO PANGE TEMPO BROWSE TREE LOAD PUSH VIEW FLD OPEN LOAD GAIN MIN MAX HI FUNCTION REC GAIN MIN MAX HI MIX MIN MAX MID MIN MAX MID CUE MASTE VOL MIN MAX LOW MIN MAX LOW CUE MASTE CUE MIN MAX MIN MAX DJ CONTROLLER 10 10 9 9 8 8 0 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 0 0 B DECK D FILTER LPF HPF FX 1 2 AUTO LOOP MOVE GRID IN OUT SHIFT CUE FX 2 CONTROL 1 2 3 MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX ON 1 2 3 SAMPLER HOT CUE / DELETE 1 2 3 4 SEA RCH MASTER VOL MIN MAX AUX / MIC VOL MIN MAX SAMPLE VOL VINYL KEYLOCK PULSE MODE TEMPO PANGE TEMPO 0 REV FWD SYNC MASTER REV FWD SYNC MASTER Au casque Cordon de casque Casque L’alimentation de cet appareil est fournie par le bus USB. Cet appareil peut être utilisé simplement après l’avoir raccordé à un ordinateur par le câble USB. ! Raccordez cet appareil et l’ordinateur directement avec le câble USB fourni. ! Raccordez l’ordinateur auquel cet appareil doit être raccordé à une source d’alimentation secteur. ! Un concentrateur USB ne peut pas être utilisé. Fr 7
