Русский Это устройство представляет собой 4-канальный DJ контроллер, совместимый с приложениями для ди-джеев “rekordbox” и “Serato DJ Pro” для PC и Mac. ВНИМАНИЕ ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ СТЕНКУ). ВНУТРИ НЕ СОДЕРЖАТСЯ ДЕАТЛИ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ РЕМОНТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СОТРУДНИКУ СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ. D3-4-2-1-1_B1_Ru ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Данное оборудование не является водонепроницаемым. Во избежание пожара или поражения электрическим током не помещайте рядом с оборудованием емкости с жидкостями (например, вазы, цветочные горшки) и не допускайте попадания на него капель, брызг, дождя или влаги. D3-4-2-1-3_A1_Ru ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание пожара не приближайте к оборудованию источники открытого огня (например, зажженные свечи). D3-4-2-1-7a_A1_Ru Условия эксплуатации Изделие эксплуатируется при следующих температуре и влажности: +5 °C до +35 °C; влажность менее 85 % (не заслоняйте охлаждающие вентиляторы) Не устанавливайте изделие в плохо проветриваемом помещении или в месте с высокой влажностью, открытом для прямого солнечного света (или сильного искусственного света). D3-4-2-1-7c*_A2_Ru При использовании данного изделия, прочтите информацию по мерам безопасности на нижней стороне аппарата. D3-4-2-2-4_B1_Ru Графический символ Графический символ Графический символ класса защиты II. , нанесенный на изделие, обозначает переменный ток. , нанесенный на изделие, обозначает постоянный ток. , нанесенный на изделие, обозначает оборудование D3-8-2-4_A1_Ru ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Храните небольшие детали вне доступа детей. При случайном заглатывании, немедленно обращайтесь к врачу. D41-6-4_A1_Ru Данное изделие предназначено для использования в общих хозяйственных целях. В случае возникновения Любой неисправности, связанной с использованием в других, нежели хозяйственных целях (таких, как длительное использование в коммерческих целях в ресторане или в автомобиле, или на корабле) и требующей ремонта, такой ремонтосуществляется за плату, даже в теуение гарантийного срока. K041_A1_Ru ВНИМАНИЕ Данное изделие испытывалось в условиях умеренного и тропического климата. D3-8-2-1-7a_A1_Ru Если вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте его вместе с обычным бытовым мусором. Существует отдельная система сбора использованных электронных изделий в соответствии с законодательством, которая предполагает соответствующее обращение, возврат и переработку Чacтные клиенты-в странах-членах ЕС, в Швейцарии и Норвегии могут бесплатно возвращать использованные электронные изделия в соответствующие пункты сбора или дилеру (при покупке сходного нового изделия). В странах, не перечисленных выше, для получения информации о правильных способах утилизации обращайтесь в cooтветcтвующие учреждения. Поступая таким образом, вы можете быть уверены в том, что утилизируемый продукт будет соответствующим образом обработан, передан в соответствующий пункт и переработан без возможных негативных последствий для окружающей среды и здоровья людей. K058b_A1_Ru Технические характеристики Общий раздел – Основной блок Электропитание . 5 В пост. тока Номинальный ток . 500 мА Вес основного аппарата . 3,8 кг Макс. габариты (Ш x Г x В) . 676 × 345,7 × 68,7 мм Допускаемая рабочая температура . от +5 °C до +35 °C Допускаемая рабочая влажность . от 5 % до 85 % (без конденсации) Аудиораздел Частота дискретизации . 44,1 кГц A/D, D/A преобразователь . 24 бита Частотная характеристика USB, MIC . от 20 Гц до 20 кГц Соотношение сигнал-шум (номинальный выход, A-WEIGHTED) USB . 104 дБ Общее число гармонических искажений (пропускная способность от 20 Гц до 20 кГц) USB . 0,004 % Импеданс входа MIC . 3 кОм Импеданс выхода MASTER . 1 кОм или менее BOOTH . 1 кОм или менее HEADPHONES . 10 Ом или менее Номинальный уровень выхода / Импеданс нагрузки MASTER . 2,1 среднеквадр. напряж./10 кОм BOOTH . 2,1 среднеквадр. напряж./10 кОм Входные/выходные терминалы Входной терминал MIC Гнездо TRS 1/4”. . 1 шт. Выходные терминал MASTER Штырьковые гнезда RCA. . 1 шт. Выходные терминал BOOTH Штырьковые гнезда RCA. . 1 шт. Выходной терминалы HEADPHONES Гнездо стерео 1/4” . 1 шт. Гнездо стерео-мини 3,5 мм . 1 шт. Порт USB USB (Тип В) . 1 шт. • Технические характеристики и конструкция данного изделия могут изменяться без уведомления. Информация для покупателей в ЕАЭС: Уполномоченной организацией в соответствии с требованиями ТР ТС 004/2011, 020/2011, 017/2011 является ООО “ПИОНЕР РУС”, Россия, 105064, г. Москва, Нижний Сусальный переулок, дом 5, строение 19, т. (495) 9568901 D3-7-10-8b_A1_Ru Примечание: Корпорация А льфаТета устанавливает следующую продолжительность срока службы официально поставляемых на Российский рынок товаров. Аудио и видеооборудование: 7 лет Переносное аудиооборудование: 6 лет Другое оборудование (наушники, микрофон и т.д.): 5 лет D3-7-10-6b_B1_Ru Дату изготовления оборудования можно определить по серийному номеру, который содержит информацию о месяце и годе производства. Серийный номер 2 цифры 12 цифр 10 цифр P1 P2 Дата изготовления оборудования P1 - Год изготовления Год Символ 2011 K 2012 L 2013 M 2014 N Год Символ 2021 A 2022 B 2023 C 2024 D P2 - Месяц изготовления Месяц 1 2 3 4 5 Символ A B C D E 2015 O 2025 E 6 F 2016 P 2026 F 2017 Q 2027 G 2018 R 2028 H 2019 S 2029 I 2020 T 2030 J 7 8 9 10 11 12 G H I J K L D3-7-10-7_A2_Ru 日本語 安全上のご注意 ●● 安全にお使いいただくために、必ずお守りください。 ●● ご使用の前にこの「安全上のご注意」をよくお読みのうえ、正しくお使いください。 この取扱説明書および製品には、製品を安全に正しくお使いいただき、あなたや 他の方々への危害や財産への損害を未然に防止するために、いろいろな絵表示を しています。その表示と意味は次のようになっています。内容をよく理解してから 本文をお読みください。 警告 この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を負う可能 性が想定される内容を示しています。 注意 この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が損害を負う可能性が想定さ れる内容および物的損害のみの発生が想定される内容を示しています。 絵表示の例 記号は注意 ( 警告を含む ) しなければならない内容で あることを示しています。 図の中に具体的な注意内容 ( 左図の場合は感電注意 ) が描 かれています。 記号は禁止 ( やってはいけないこと ) を示しています。 図の中や近くに具体的な禁止内容 ( 左図の場合は分解禁止 ) が描かれています。 ● 記号は指示（必ず実行すること）を示しています。 図の中に具体的な指示内容 ( 左図の場合は電源プラグをコ ンセントから抜く ) が描かれています。 9 10 警告 異常時の処置 USBケーブル を抜く 下記のような異常が発生した場合、USB ケーブルを本機から抜く。 ・煙が出たり、変なにおいや音がする場合 ・内部に水や異物等が入った場合 ・本機を落としたり、カバーを破損した場合 そのまま使用すると火災・感電の原因となります。 煙が出なくなるのを確認して販売店に修理をご依頼ください。お客 様による修理は危険ですから絶対おやめください。 設置 必ず実行 放熱をよくするため、他の機器、壁などから間隔をとる。また、ラッ クなどに入れるときはすき間をあける。 次のような使い方で通気孔をふさがないでください。内部に熱がこ もり、火災の原因となることがあります。 ・あおむけや横倒し、逆さまにする。 ・押入れなど、風通しが悪く狭いところに押し込む。 ・じゅうたんやふとんの上に置く。 ・テーブルクロスなどをかける。 使用環境 水が入ったり、ぬれたりする環境では使用しない。 雨天、降雪中、海岸、水辺、風呂場、シャワー室での使用は特に ご注意ください。火災や感電の原因となります。 禁止 禁止 使用方法 禁止 禁止 禁止 禁止 表示された電源電圧以外の電圧で使用しない。 火災や感電の原因となります。 花びん、植木鉢、コップ、化粧品、薬品や水などの入った容器また は小さな金属物を本機の上に置かない。 こぼれて本機の内部に液体が入った場合、火災・感電の原因となり ます。 本機の通風孔などに、金属類や燃えやすいものなどを差し込んだり、 落としたりしない。 本機の内部に金属類や燃えやすいものなどが入った場合、火災・感 電の原因となることがあります。特にお子様のいるご家庭ではご注 意ください。 本機のカバーを外したり、改造したりしない。 内部には電圧の高い部分があり、火災・感電の原因となることがあ ります。内部の点検・整備・修理は販売店にご依頼ください。 幼児の手の届くところに小さな部品を置かない。 万一飲み込んだ場合には、ただちに医師と相談してください。 注意 設置 禁止 禁止 必ず実行 禁止 必ず実行 禁止 不安定な場所に置かない。 直接置く場合もスタンド等に取り付けて使用する場合も、ぐらつい た台の上や傾いたところなどに置くと、落ちたり、倒れたりしてけ がの原因になることがあります。 調理台や加湿器のそばといった油煙、湿気の多い場所や、ほこりの 多い場所に置かない。 火災・感電の原因となることがあります。 禁止 使用方法 他の機器と接続する際は、それぞれの機器の電源を切る。 禁止 それぞれの機器の取扱説明書をよく読み、説明に従って接続してく ださい。また、接続は指定のコードを使用してください。感電の原 因となることがあります。 本機の上に重い物や外枠からはみ出るような大きなものを置かない。 禁止 バランスがくずれて倒れたり、落下してけがの原因となることがあり ます。 移動させる際は、USB ケーブルを本機から抜いて、外部の接続コー ドも外す。 コードが傷つき、火災・感電の原因となることがあります。 必ず実行 温度が異常に高くなる場所に放置しない。 窓を閉め切った自動車の中や直射日光が当たる場所などに放置す ると、火災の原因となることがあります。 必ず実行 必ず実行 11 本機の上に火がついたろうそくなどの裸火を置かない。 火災の原因となります。 音が歪んだ状態で長時間使わない。 スピーカーが発熱し、火災の原因となることがあります。 本機に乗ったり、ぶら下がったりしない。 特にお子様はご注意ください。倒れたり、壊れたりしてけがの原因 になることがあります。 電源を入れる前や、接続を変更する前は音量を最小にする。 突然大きな音が出て聴力障害などの原因となることがあります。 ヘッドホン使用時は音量を上げ過ぎないようにする。 耳を刺激するような大きな音量で長時間続けて聞くと、聴力に悪い 影響を与えることがあります。 長期間使用しないときは USB ケーブルを本機から抜く。 長期間ご使用にならないときは、安全のために USB ケーブルを本 機から抜いてください。 保守・点検 必ず実行 5 年に一度くらいは本体内部の掃除を販売店に相談する。 内部にほこりがたまったまま、長い間掃除をしないと火災や故障の 原因となることがあります。なお、掃除費用については販売店など にご相談ください。 お手入れの際は USB ケーブルを本体から抜く。 必ず実行 本機は一般家庭用機器として作られたものです。一般家庭用以外（たとえば 飲食店等での営業用の長時間使用、車両、船舶への搭載使用）で使用し、 故障した場合は、保証期間内でも有償修理を承ります。 製品上の図示記号 は交流電流を意味します。 製品上の図示記号 は直流電流を意味します。 製品上の図示記号 はクラス II 機器を意味します。 D3-8-2-4_A1_Ja この製品をご使用の際は、製品底面に表示している安全に関する情報をご確 認ください。 D3 - 4 -2-2- 4 _ B1_ Ja 音のエチケット 音のエチケット 楽しい音楽も時と場所によっては気になるものです。 隣近所への思いやりを十分にいたしましょう。ステレ オの音量はあなたの心がけ次第で大きくも小さくもな ります。特に静かな夜間には小さな音でも通りやすい ものです。夜間の音楽鑑賞にはとくに気を配りましょ う。近所へ音が漏れないように窓を閉めたり、ヘッドホ ンで聴くのもひとつの方法です。お互いに心を配り、快 い生活環境を守りましょう。 愛情点検 長年使用のAV機器の点検を! このような症状は ・電源が入ったり切れたりする。 ありませんか ・本体から異様な音、熱、臭いがする。 付属品を確認する • USB ケーブル × 1 • Serato P'nT バウチャー × 1 • Serato FX バウチャー × 1 • クイックスタートガイド × 1 • 使用上のご注意（本書）× 1 • 保証書（本書に記載）× 1 同梱されている保証書は欧州地域が対象です。 主な仕様 本体一般 電源. DC 5 V 定格電流. 500 mA 本体質量. 3.8 kg 最大外形寸法（W × D × H）. 676 × 345.7 × 68.7 mm 許容動作温度.＋ 5 ℃ ～＋ 35 ℃ 許容動作湿度.5 % ～ 85 % ( 結露のないこと ) オーディオ部 サンプリングレート. 44.1 kHz A/D, D/A コンバーター. 24-bit 周波数特性 USB, MIC.20 Hz ～ 20 kHz S/N 比 ( 定格出力時、A-WEIGHTED) USB. 104 dB 全高調波歪率 (20 Hz ～ 20 kHzBW) USB.0.004 % ご使用中止 故障や事故防止のため、すぐに USB ケーブルを本機から抜いて、必ず販 売店にご相談ください。 K026*_A1_Ja_PSV 本機の使用環境について 本機の使用環境温度範囲は 5℃～ 35℃、使用環境湿度は 85% 以下（通風 孔が妨げられていないこと）です。風通しの悪い所や湿度が高すぎる場所、直 射日光（または人工の強い光）の当たる場所に設置しないでください。 D3 - 4 -2-1-7c _ A1_ Ja 入力インピーダンス MIC. 3 k Ω 出力インピーダンス MASTER, BOOTH. 1 k Ω 以下 PHONES.10 Ω 以下 定格出力レベル / 負荷インピーダンス MASTER, BOOTH. 2.1 Vrms/10 k Ω 入力 / 出力端子 MIC 入力端子 1/4”TRS ジャック.1 系統 MASTER 出力端子 RCA ピンジャック.1 系統 BOOTH 出力端子 RCA ピンジャック.1 系統 PHONES 出力端子 1/4”ステレオジャック.1 系統 3.5 mm ステレオミニジャック.1 系統 USB 端子 USB B 端子.1 系統 • 本機の仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがあります。 保障とアフターサービス 保証書（本書に記載） 保証期間中は 保証書は必ず「販売店名・購入日」などの記入を確かめて販売店から受け取り、内容をよ く読んで大切に保管してください。 保証書に販売店名や購入日の記載がない場合は、本製品のご購入の際に受け取られた、 購入日が明記されている購入証明書 ( レシート、納品書、受注メールなど ) が必要となり ます。保証書とともに大切に保管してください。 保証期間は購入日から 1 年間です。 修理に際しましては、保証書をご提示ください。保証書に記載されている弊社保証規定に 基づき修理いたします。 保証期間を過ぎているときは 修理すれば使用できる製品については、ご希望により有料で修理いたします。 次のような場合には保証期間中および保証期間経過後にかかわらず、性能、動作の保証 をいたしません。また、故障した場合の修理についてもお受けいたしかねます。 • 本機を改造して使用した場合 • 不正使用や使用上の誤りの場合 • 他社製品や純正以外の付属品と組み合わせて使用したときに、動作異常などの原因が 本機以外にあった場合 故障、故障の修理その他にともなう営業上の機会損失（逸失利益）は保証期間中および 保証期間経過後にかかわらず補償いたしかねますのでご了承ください。 補修用性能部品の最低保有期間 当社はこの製品の補修用性能部品を製造打ち切り後、8 年間保有しています。性能部品と は、その製品の機能を維持するために必要な部品です。 12 ご相談窓口（製品取扱い・修理・部品のご購入） 【固定電話から】 0120−545−676 （無料） 【携帯電話・IP電話から】 050−2018−6565 （有料） 注：番号をよくお確かめの上で、おかけいただきますようお願いいたします。 「0120」で始まる電話番号は、携帯電話・一部のIP電話などからはご利用になれません。 「050」で始まる電話番号は、携帯電話・IP電話などからご利用可能ですが通話料がかかります。 【受付時間について】 相談窓口の受付時間は以下のホームページにてご確認をお願いいたします。 右のQRコードからもアクセスできます。 https://www.pioneerdj.com/ja-jp/support/contact/japan/ 【受付内容について】 商品に関するお問い合わせ： 商品の機能や取り扱い、故障かどうかのご相談 修理のご依頼： 修理をご依頼される場合は、取扱説明書の『故障かな？と思ったら』を 一度ご覧になり、故障かどうかご確認ください。 それでも正常に動作しない場合は ①型名②ご購入日③故障症状を具体的にご連絡ください。 部品ご購入： 付属品、及びお客様がご自身で交換可能な部品がご購入いただけます。 2022年1月現在 記載内容は、予告なく変更させていただくことがありますので予めご了承ください。 VOL.010 13 商品相談・修理受付・付属品購入窓口のご案内 ～お取 お り 買 扱 い い 上 に げ お 日 困りのとき、13 ページをご覧ください。 保証期間(お買い上げ日より) This warranty is valid only in Japan. DDJ-FLX6 SAMPLE お買い上げ日 容を利用させて頂く場合がございます の で、ご了承ください。 ●ご販売店様へ お買い上げ日、貴店名、住所、電話番 号を記入のうえ、保証書をお客様へお 渡しください。 〒220-0012 引取・持込修理 本 神奈 書 川 は 県 、 横 本 浜 書 市 記 西 載 区 内 み 容 なと で み 無 ら 料 い 修 4丁 理 目 を 4 行 番5号 う 横浜 こ ア と イ を マ お ー 約 ク 束 プ す レ る イ も ス6 の 階 です。 本機は、宅配 カ 便 ス に タ よ マ る ー 引 サ 取 ポ 修 ー 理 ト を セ 行 ン っ ター ております。 0120-545-676 ●お客様へお願い お手数ですが、ご住所、お名前、電話 番号をわかりやすくご記入ください。 お客様にご記入いただいた保証書は、 保証期間内のサービス活動及び その後の安全点検活動のために記載内 容を利用させて頂く場合がございます の で、ご了承ください。 ●ご販売店様へ お買い上げ日、貴店名、住所、電話番 号を記入のうえ、保証書をお客様へお 渡しください。 保証期間(お買い上げ日より) 〈 無料修理規定 〉 １．取扱説明書、本体貼付ラベル等の注意にしたがった使用状態 で故障した場合には、お買い上げの販売店または弊社が無料 修理いたします。 ２．保証期間内に故障して無料修理をお受けになる場合には、お 買い上げの販売店にご依頼ください。その際には本書をご提 示ください。 ３．ご転居、ご贈答品等で本保証書に記入してあるお買い上げの 販売店に修理が依頼できない場合には、修理受付窓口（取扱 説明書をご参照）へご相談ください。 ４．保証期間内でも次の場合には有料修理になります。 (1) 使用上の誤りまたは不当な修理や改造による故障および損傷 (2) お買い上げ後の取付場所の移動 、 落下等による故障および損傷 (3) 火災 、 地震 、 水害 、 落雷その他の天災地変 、 公害 、 塩害 、 異常電圧、水掛り等による故障および損傷 (4) 消耗品(各部ゴム 、 電池 、 ピックアップ 、 スピンドルモー ター 、 スライダーモーター等)の交換 (5) 本書の提示がない場合 〈 無料 (6 修 ) 理 お 規 買 定 い上 〉 げの年月日、販売店が確認できない場合 １．取 ( 扱 7) 説 本 明 書の 、 お 本 買 体 い 貼 上 付 げ ラ の ベ 年 ル 月 等 日 の 、 注 お 意 客 に 様 し 名 た 、 が 販 っ 売 た 店 使 名 用 を 状 書 態 き で 故 障 換 し え た た 場 場 合 合 には、お買い上げの販売店または弊社が無料 修 ( 理 8) い 故 た 障 し の ま 原 す 因 。 が本製品以外の他社製品にある場合 ２．保 ( 証 9) 期 劣 間 悪 内 な に 設 故 置 障 条 し 件 て （ 無 油 料 煙 修 、 理 熱 を 、 お 塵 受 、 け 水 に 、 な 直 る 射 場 日 合 光 に 等 は ） 、 に お て 買 い 上 使 げ 用 の し 販 故 売 障 店 し に た ご 場 依 合 頼ください。その際には本書をご提 示ください。 ３．ご転居、ご贈答品等で本保証書に記入してあるお買い上げの 販売店に修理が依頼できない場合には、修理受付窓口（取扱 説明書をご参照）へご相談ください。 ４．保証期間内でも次の場合には有料修理になります。 (1) 使用上の誤りまたは不当な修理や改造による故障および損傷 (2) お買い上げ後の取付場所の移動 、 落下等による故障および損傷 (3) 火災 、 地震 、 水害 、 落雷その他の天災地変 、 公害 、 塩害 、 異常電圧、水掛り等による故障および損傷 (4) 消耗品(各部ゴム 、 電池 、 ピックアップ 、 スピンドルモー ター 、 スライダーモーター等)の交換 (5) 本書の提示がない場合 (6) お買い上げの年月日、販売店が確認できない場合 (7) 本書のお買い上げの年月日、お客様名、販売店名を書き 換えた場合 (8) 故障の原因が本製品以外の他社製品にある場合 (9) 劣悪な設置条件（油煙、熱、塵、水、直射日光等）にて 使用し故障した場合 〒220-0012 神奈川県横浜市西区みなとみらい4丁目4番5号 横浜アイマークプレイス6階 カスタマーサポートセンター 0120-545-676 ５．本書は日本国内においてのみ有効です。 ６．本書は再発行いたしませんので紛失しないように大切に保管 してください。 ７．その他 (1) 故障その他による営業上の機会損失（逸失利益）は補償 いたしませんのでご了承ください。 (2) 特殊なセッティング(配線の引回し 、 棚の設置等) 、「 取付業者 指定商品 」の取付け取外しは専門の工事店にご依頼ください。 ※この保証書は、本書に明示した期間、条件のもとにおいて無料 修理をお約束するものです。したがってこの保証書によって保 証書を発行している者（保証責任者）、及びそれ以外の事業者 に対するお客様の法律上の権利を制限するものではありません。 保証期間経過後の修理等についてご不明の場合は、お買い上げ ５． の 本 販 書 売 は 店 日 に 本 お 国 問 内 い に 合 お わ い せ て く の だ み さ 有 い 効 。 です。 ６ ※ ． 保 本 証 書 期 は 間 再 経 発 過 行 後 い の た 修 し 理 ま 、 せ 補 ん 修 の 用 で 性 紛 能 失 部 し 品 な の い 保 よ 有 う 期 に 間 大 に 切 つ に い 保 て 管 詳 し し く て は く 取 だ 扱 さ 説 い 明 。 書をご覧ください。 ７．その他 (1) 故障その他による営業上の機会損失（逸失利益）は補償 いたしませんのでご了承ください。 DRY****- A (2) 特殊なセッティング(配線の引回し 、 棚の設置等) 、「 取付業者 指定商品 」の取付け取外しは専門の工事店にご依頼ください。 ※この保証書は、本書に明示した期間、条件のもとにおいて無料 修理をお約束するものです。したがってこの保証書によって保 証書を発行している者（保証責任者）、及びそれ以外の事業者 に対するお客様の法律上の権利を制限するものではありません。 保証期間経過後の修理等についてご不明の場合は、お買い上げ の販売店にお問い合わせください。 ※保証期間経過後の修理、補修用性能部品の保有期間について詳 しくは取扱説明書をご覧ください。 DRY****- A 14 15 16
Download PDF file