Page number 2
Indice Come leggere questo manuale ! Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer DJ. Accertarsi di leggere questo manuale e le “Istruzioni per l’uso (Guida di avvio veloce)” incluse con l’unità. I due documenti includono informazioni importanti che devono venire comprese prima di usare questo prodotto. ! In questo manuale, il nome delle schermate e dei menu visualizzati dal prodotto e da un computer, oltre ai nomi dei pulsanti e terminali e così via, sono fra parentesi. (Ad es.: Pulsante [ CUE ], pannello [ Files ], terminale [ MIC1 ]) ! Tenere presente che le schermate e la caratteristiche del software descritto in questo manuale, oltre all’aspetto esterno e alle caratteristiche del software, sono in fase di sviluppo e possono differire da quelle finali. ! Tenere presente che le procedure di uso possono differire da quanto descritto in questo manuale a seconda del sistema operativo, delle impostazioni del brow- ser, ecc. In questo manuale sono contenute principalmente le spiegazioni delle funzioni di questa unità utilizzata come prodotto hardware. Per istruzioni dettagliate sul funzionamento del software rekordbox, vedere il manuale del software rekordbox. ! Per istruzioni su come ottenere il manuale del software rekordbox, vedere Acquisizione del manuale (p. 30). Prima di cominciare Caratteristiche.3 Contenuto della confezione.4 Preparazione del software.4 Collegamenti e nomi delle varie parti Collegamenti.6 Nome delle varie parti e funzioni.8 Uso di base Collegamento di questa unità al computer.13 Avvio del sistema.14 Spegnimento del sistema.15 Uso avanzato Uso dei performance pad.16 Uso della modalità slip.19 Uso della modalità di doppio deck.19 Uso della funzione di avvio con fader.20 Regolazione del carico operativo del crossfader.20 Uso degli effetti.20 Uso della funzione battuta FX .20 Uso del rilascio FX.22 Uso della funzione SOUND COLOR FX.22 Uso della funzione oscillatore.23 Uso di ingressi dall’esterno.23 Modifica delle impostazioni Avvio della modalità utility.25 Le modalità di utility.25 Il software utility di impostazione.27 Informazioni aggiuntive Diagnostica.29 Flusso del segnale.30 Acquisizione del manuale.30 Uso come controller per altro software DJ.30 A proposito del marchi di fabbrica o marchi di fabbrica depositati.31 Precauzioni sui copyright.31 2 It
Page number 3
Prima di cominciare Prima di cominciare Caratteristiche Si tratta di un controller per DJ all-in-one progettato specificamente per rekord- box dj. I vari controlli dell’interfaccia come “BIG JOG”, “PERFORMANCE PADS” e il miscelatore a 4 canali sono posizionati con molto spazio a disposizione per permet- tere altre prestazioni DJ personalizzate utilizzando rekordbox dj. L’unità offre anche le funzioni “SOUND COLOR FX” e “OSC SAMPLER”, per aggiun- gere arrangiamenti originali alla musica in riproduzione. Inoltre, i numerosi terminali di ingresso e uscita supportano un’ampia varietà di stili da DJ. Grazie al pannello superiore in alluminio, il prodotto si contraddistingue per un design di alta qualità ed è perfetto per scenari diversi, come club, feste, ecc. ! rekordbox — rekordbox è un software composito che consente la gestione delle tracce e le prestazioni DJ. ! rekordbox dj — La funzione prestazioni DJ di rekordbox si chiama rekordbox dj. Inserire la chiave licenza inclusa nel prodotto per utilizzare rekordbox dj. BIG JOG e ON JOG DISPLAY Il tempo necessario dall’azionamento della jog dial al trasferimento di segnale di controllo nel software è stato ridotto al minimo. Inoltre, la “BIG JOG”, una jog wheel di grandi dimensioni, consente al DJ di effettuare lo scratch a proprio piacimento e con la massima maneggevolezza. Al centro della jog wheel, il “DISPLAY ON JOG” visualizza lo stato di riproduzione della musica e la posizione di riproduzione corrente, per consentire al DJ di eseguire lo scratch con maggior precisione. Inoltre, l’unità è dotata della funzione di regola- zione “JOG FEELING ADJUST”, molto popolare nella serie CDJ. È possibile regolare il carico operativo e il tempo continuo di rotazione inversa durante lo scratch in base ai propri gusti. PERFORMANCE PAD MULTICOLORE In prima linea sull’unità si trovano i “PERFORMANCE PAD MULTICOLORE”, grandi pad in gomma utilizzati per assegnare e utilizzare funzioni come HOT CUE, PAD FX e SAMPLER. La musica può essere arrangiata con azioni dinamiche come il beating e il rolling e riducendo o aumentando il volume del campionatore, a seconda della potenza della battuta. Inoltre, ciascun pad è dotato di illuminazione multicolore integrata, che permette di capire istantaneamente le informazioni necessarie per la performance mediante il colore e il tipo di illuminazione. SEQUENCER La funzione “SEQUENCER”, che consente di registrare e riprodurre pattern operativi del campionatore, può essere azionata in modo intuitivo dall’interfaccia operativa dedicata. Sono possibili performance da DJ ricche di originalità, in quanto la funzione “SEQUENCER” e l’interfaccia operativa dedicata possono essere utilizzate in modo semplice per creare frasi utilizzando i suoni caricati nel campionatore. MIXER A 4 CANALI L’unità comprende un “MIXER 4 CANALI”, che consente al DJ di utilizzare in modo indipendente i brani in riproduzione con quattro deck. È possibile miscelare quattro brani per un mix altamente personale. Gli indicatori di livello si trovano vicino all’unità master e all’interfaccia operativa di ciascun canale, in modo da poter osservare istantaneamente i livelli di ingresso e uscita. L’unità mantiene la configurazione del pannello comandi della serie Pioneer DJM, lo standard mondiale nei mixer per DJ. La configurazione semplice e intuitiva del pannello comandi non solo facilita la performance, ma permette anche ai DJ che lo usano per la prima volta di agire senza esitazioni. Pertanto, l’unità può essere usata senza problemi come mixer permanente in un club. OSC SAMPLER L’unità è dotata di una funzione “OSC SAMPLER” che genera quattro tipi di suoni (rumore, sinusoide, sirena e clacson). Il funzionamento è semplice, in quanto è sufficiente premere il pulsante del tipo di suono da riprodurre. È possibile portare la musica a un livello assolutamente nuovo sovrapponendo il suono dell’oscillatore alla musica in corso di riproduzione o enfatizzare ulteriormente il climax musicale. Inoltre, è possibile variare la tonalità dell’oscillatore semplicemente ruotando il comando [ OSC SAMPLER PARAMETER ], generando un suono adatto alla musica. In aggiunta, è possibile utilizzare in “rekordbox dj” i suoni campionati salvati in OSC SAMPLER. SOUND COLOR FX L’unità è dotata di quattro funzioni “SOUND COLOR FX” (SPACE, JET, PITCH e FILTER), che consentono di ottenere un’ampia gamma di arrangiamenti musicali. Ruotando semplicemente il comando, è possibile creare l’effetto desiderato e otte- nere un’ampia varietà di remix, per esempio aggiungendo arrangiamenti originali alla musica. Sono inoltre possibili performance con effetti creativi assegnando le funzioni SOUND COLOR FX preferite incluse in “rekordbox dj”. DOPPIA PORTA USB PLUG AND PLAY Le due schede audio USB in dotazione consentono di collegare l’unità a un mas- simo di due computer contemporaneamente. Le schede audio dell’unità e tutti i pulsanti e i comandi sono già preimpostati per il collegamento con “rekordbox dj”. In questo modo, il DJ può iniziare la performance immediatamente con “rekordbox dj”, senza configurare impostazioni complicate. Il selettore USB sul lato superiore può essere utilizzato per alternare le due schede audio con una sola operazione. Quando un DJ subentra a un altro, questa funzione agevola la transizione tra i due computer senza che l’audio venga interrotto. CONNETTIVITÀ FLESSIBILE Sono disponibili quattro sistemi di ingresso esterno e due sistemi di ingresso MIC per collegare un lettore CD o un giradischi analogico. Il missaggio può essere eseguito senza passare attraverso un computer. Dunque, l’unità può anche essere utilizzata come un singolo mixer per DJ. Inoltre, sono disponibili due sistemi MASTER OUT e un sistema BOOTH OUT per gestire l’uscita di un dispositivo PA professionale. Sono supportati tutti i tipi di scenari “party” e gli stili da DJ. FADER DURATURO Per il crossfader e i fader canali si utilizza una struttura a scorrimento in cui la manopola del fader è supportata da due aste in metallo. In questo modo si ottengono una grande maneggevolezza senza oscillazioni e una lunga durata. Inoltre, gli effetti sui fader causati da liquidi e polvere sono ridotti al minimo. Il crossfader è dotato di un sistema magnetico indipendente “MAGVEL FADER” a supporto della riproduzione scratch, garantendo una durata di oltre 10 000 000 di operazioni e una grande maneggevolezza. ALTA QUALITA’ AUDIO Sfruttando il circuito audio dei dispositivi Pioneer per club, l’unità offre un audio potente, di qualità e fedele all’originale. Inoltre, riduce la resistenza di contatto gra- zie all’uso di un ingresso CA ad ampia area di contatto con il cavo di alimentazione e garantisce un suono stabile e potente anche se la cabina del DJ si trova in ambienti rumorosi. Adottando un convertitore D/A ad alte prestazioni e un oscillatore a cristalli a basso jitter realizzato da Wolfson Microelectronics, l’unità riproduce un suono nitido, potente e fedele all’originale, pensato appositamente per i club. DESIGN DI QUALITÀ PROFESSIONALE Il pannello superiore e il piatto della jog dial in alluminio conferiscono all’unità un design altamente estetico. L’unità diventa così una parte essenziale della performance del DJ in qualsiasi club o festa. SLIP MODE Questa unità è dotata di una MODALITÀ SLIP grazie alla quale l’audio continua in background durante operazioni come il looping, lo scratching e l’hot cueing. Ciò consente di eseguire operazioni come il looping, lo scratching e l’hot cueing senza modificare la composizione del brano originale. NEEDLE SEARCH Si possono cercare dei punti semplicemente toccando il touch pad con un dito. Questo permette una ricerca intuitiva e veloce con la sensazione di “toccare” la musica. It 3
