Page number 4
Contenuto della confezione ! Cavo di alimentazione ! Cavo USB 1 ! Garanzia (solo per alcune regioni) 2 ! Istruzioni per l’uso (Guida di avvio veloce) ! Chiave licenza rekordbox dj 1 Con questa unità è incluso solo un cavo USB. Per collegare due unità, utilizzare un cavo conforme agli standard USB 2.0. 2 Solo prodotti per Giappone ed Europa. (Le informazioni corrispondenti per l’America Settentrionale sono elencate nell’ultima pagina delle versioni inglese e francese delle “Istruzioni per l’uso (Guida di avvio veloce)”.) Attenzione La chiave di licenza non può venire rilasciata una seconda volta. Fare attenzione a non perderla. Preparazione del software Informazioni su rekordbox Acquisizione di rekordbox (Mac/Windows) 1 Avviare un web browser sul computer e accedere al sito rekordbox di seguito riportato. http://rekordbox.com/ 2 Scaricare rekordbox dalla pagina di download rekordbox. 3 Installa rekordbox e registra il tuo account. 4 Attiva rekordbox dj. ! Per istruzioni, vedere il manuale del software rekordbox. Per attivare la funzione rekordbox dj, inserire la chiave licenza di rekordbox dj fornita con questo prodotto. Informazioni sul driver Il presente software è un driver esclusivo per la riproduzione di segnali audio da un computer. ! Leggere per primo e attentamente Contratto di licenza d’uso del software a pagina 5. Ambiente operativo Sistemi operativi supportati Mac OS X 10.10 / 10.9 / 10.8 (ultimo aggiornamento) 1 Windows ® 8/8.1 (ultimo service pack) Versione a 32 bit 1 Versione a 64 bit 1 Windows Pro ® 8/8.1 (ultimo service pack) Versione a 32 bit 1 Versione a 64 bit 1 Versione a Windows ® 7 Home Premium/Professional/Ultimate (ultimo service 32 bit 1 pack) Versione a 64 bit 1 Controllo dell’ultima versione del driver Per le informazioni più aggiornate sul software del driver apposito di questa unità, consultare il sito di supporto Pioneer DJ riportato di seguito. http://www.pioneerdj.com/ Come ottenere il software del driver 1 Lanciare il web browser del proprio computer e raggiungere il sito Pioneer DJ indicato di seguito. http://www.pioneerdj.com/ ! Per passare al display giapponese, scorrere la schermata verso il basso, fare clic sull’indicazione [ EN ] nell’angolo inferiore destro dello schermo e quindi selezio- nare [ JA ]. 2 Fare clic su [Support]. 3 Fare clic su [Software & firmware updates]. 4 It 4 Fare clic su [DDJ-RZ] nella categoria [CONTROLLER]. 5 Dopo aver fatto clic su [Drivers], scaricare il software del driver più recente dalla pagina di download. Scaricare il driver per Windows o Mac dalla pagina di download. Procedura di installazione (Windows) Non collegare questa unità ed il computer se non ad installazione terminata. ! Prima dell’installazione, eseguire il log on come l’utente amministratore del computer. ! Se altri programmi sono avviati nel computer, chiuderli. 1 Come ottenere il software del driver Fare doppio clic sul file per Windows (DDJ-RZ_X.XXX.exe) scaricato La schermata di installazione del driver appare. 2 Leggere attentamente l’ Contratto di licenza d’uso del software e, se si è d’accordo col suo contenuto, spuntare [Accetto.] e fare clic su [OK]. Se non si è d’accordo con il contenuto dell’ Contratto di licenza d’uso del software , fare clic su [ Annulla ] e fermare l’installazione. 3 Procedere con l’installazione seguendo le istruzioni sullo schermo. Se [ Protezione di Windows ] appare sullo schermo durante l’installazione, far clic su [ Installa il software del driver ] e continuare l’installazione. Ad installazione completa, appare un messaggio di conferma. Procedura di installazione (Mac OS X) Non collegare questa unità ed il computer se non ad installazione terminata. ! Se altri programmi sono avviati nel computer, chiuderli. 1 Come ottenere il software del driver Fare doppio clic sul file per Mac (DDJ-RZ_M_X.X.X.dmg) scaricato Appare la schermata del menu [ DDJ-RZ_AudioDriver ]. 2 Fare doppio clic su [DDJ-RZ_AudioDriver.pkg]. La schermata di installazione del driver appare. 3 Controllare il contenuto della schermata e fare clic su [Continua]. 4 Quando appare l’accordo di licenza dell’utente finale, leggere Contratto di licenza d’uso del software attentamente, quindi fare clic su [Continua]. 5 Se si è d’accordo col contenuto dell’ Contratto di licenza d’uso del software , fare clic su [Accetta]. Se non si è d’accordo con il contenuto dell’ Contratto di licenza d’uso del software , fare clic su [ Rifiuta ] e fermare l’installazione. 6 Procedere con l’installazione seguendo le istruzioni sullo schermo.
Page number 5
Prima di cominciare Controllo dell’ultima versione del driver Per le informazioni più aggiornate sul software del driver apposito di questa unità, consultare il sito di supporto Pioneer DJ riportato di seguito. http://www.pioneerdj.com/ Contratto di licenza d’uso del software Il presente Contratto di licenza d’uso del software (d’ora in avanti semplicemente chiamato “Contratto”) è stipulato tra l’utente finale (sia esso la persona fisica che installa il software o qualsiasi singola persona giuridica in nome della quale la persona fisica agisce) (d’ora in avanti chiamata semplicemente “Voi” o “il vostro”) e PIONEER DJ CORPORATION (d’ora in avanti semplicemente chiamata “Pioneer DJ”). QUALSIASI AZIONE INTRAPRESA PER INSTALLARE O AVVIARE IL PROGRAMMA COMPORTA L’ACCETTAZIONE DEI TERMINI DEL CONTRATTO. L’AUTORIZZAZIONE DI SCARICARE E/O USARE IL PROGRAMMA È ESPRESSAMENTE CONDIZIONATA DALL’ACCETTAZIONE DA PARTE DELL’UTENTE DEI TERMINI DI SEGUITO RIPORTATI. PER RENDERE VALIDO E APPLICABILE IL CONTRATTO NON È NECESSARIA ALCUNA APPROVAZIONE FORNITA PER ISCRITTO O IN FORMA ELETTRONICA. QUALORA L’UTENTE NON ACCETTI TUTTI E CIASCUNO DEI TERMINI DEL CONTRATTO NON POTRÀ USARE IL PROGRAMMA, NON LO DOVRÀ INSTALLARE O SARÀ TENUTO A DISINSTALLARLO SECONDO QUANTO PERTINENTE. 1 DEFINIZIONI 1 Per “Documentazione” s’intendono i documenti scritti, le caratteristiche tecniche e il contenuto della guida resi pubblicamente disponibili da Pioneer DJ per fornire assistenza durante l’installazione e l’uso del Programma. 2 Per “Programma” s’intende tutto o parte del software concesso in licenza da Pioneer DJ all’utente in virtù del Contratto. 2 LICENZA DEL PROGRAMMA 1 Limitazione di licenza. In dipendenza dalle restrizioni del Contratto, Pioneer DJ concede all’utente la licenza limitata, non esclusiva e non trasferibile (priva di qualsiasi diritto di concessione in sublicenza a terzi) di: a Installare una singola copia del Programma sul vostro computer o dispo- sitivo mobile, usare il Programma per uso solo personale nei termini di questo Contratto e della Documentazione (“Uso autorizzato”); b Usare la Documentazione fornita a supporto dell’uso autorizzato da parte dell’utente; e c Eseguire una copia del Programma esclusivamente a titolo di riserva e a condizione che essa rechi tutti i titoli, i marchi e gli avvisi relativi ai diritti d’autore e alla restrizione dei diritti. 2 Restrizioni. All’utente non è concesso copiare od usare il Programma o la Documentazione salvo nei casi esplicitamente previsti dal Contratto. All’utente non è concesso trasferire, cedere in sublicenza, cedere a paga- mento o in prestito il Programma, né usarlo per l’addestramento di terze parti, partecipazione commerciale o fornitura di servizi. All’utente stesso o ad altri per proprio conto non è concesso modificare, decodificare, disas- semblare o decompilare il Programma, salvo quanto esplicitamente consen- tito dalla legge applicabile e in ogni caso solo dopo che egli abbia notificato Pioneer DJ per iscritto le attività cui intende dar luogo. 3 Proprietà. Pioneer DJ o i propri concessori di licenza mantengono tutti i diritti, titoli e interessi in tutti e verso tutti i diritti brevettuali, di copyright, di marchio, di secreto industriale ed altri diritti ancora relativi alla proprietà intellettuale nel Programma e nella Documentazione, nonché in ogni deri- vato di questi. L’utente non acquisisce alcun altro diritto, sia esso esplicito o implicito, oltre quelli previsti dal Contratto. 4 Negazione di assistenza. Pioneer DJ non è soggetta ad alcun obbligo di fornire supporto, manutenzione, aggiornamenti, modifiche o nuove versioni del Programma o della Documentazione in virtù del Contratto. 3 NEGAZIONE DI GARANZIA IL PROGRAMMA E LA DOCUMENTAZIONE SONO FORNITI “NELLO STATO IN CUI SI TROVANO” SENZA ALCUNA DICHIARAZIONE O GARANZIA, E L’UTENTE ACCETTA DI USARLI A SOLO PROPRIO RISCHIO. PER QUANTO E NELLA TOTALE MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, PIONEER DJ ESPLICITAMENTE NEGA QUALSIVOGLIA TIPO DI GARANZIA SUL PROGRAMMA E LA DOCUMENTAZIONE, SIA ESSA ESPLICITA, IMPLICITA, STATUTARIA O DERIVANTE DALL’ESECUZIONE, LA TRANSAZIONE O L’USO COMMERCIALE, COMPRESA OGNI GARANZIA SULLA COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ AD IMPIEGHI PARTICOLARI, REQUISITI QUALITATIVI, PRECISIONE, TITOLO O NON VIOLAZIONE. 4 CONTROLLO DELLE ESPORTAZIONI E RISPETTO DI LEGGI E REGOLAMENTAZIONI Non è consentito l’uso o l’esportazioni o riesportazione del programma se non come consentito dalla legge degli Stati Uniti e dalle leggi della giurisdizione dove il programma è stato acquisito. In particolare, ma senza limitazioni, il programma non può essere esportato o riesportato (a) in paesi soggetti a embargo da parte degli Stati Uniti o (b) inviato ad entità incluse nella Specially Designated Nationals List del Dipartimento del Tesoro degli USA o nelle Denied Persons List e Entity List del Dipartimento del Commercio degli USA. Usando il programma dichiarate e garantite che non vi trovate in tali paesi o tali liste. Garantite anche che non userete il programma per scopi proibiti dalla legge USA compresi, ma senza limitazione, lo sviluppo, la progettazione, la fabbricazione e la produzione di armi nucleari, missili o armi chimiche e batteriologiche. 5 DANNI E PROVVEDIMENTI CONTRO LE VIOLAZIONI L’utente concorda che qualsiasi violazione delle restrizioni specificate nel Contratto arrecherebbe a Pioneer DJ un danno irreparabile per il quale il solo rimborso in denaro risulterebbe inadeguato. Oltre ai danni e a qualsiasi altro provvedimento cui Pioneer DJ potrebbe avere diritto, l’utente concorda che Pioneer DJ stessa ricerchi allevio ingiuntivo allo scopo di prevenire la violazione effettiva, minacciata o conti- nua del Contratto. 6 CESSAZIONE DEL CONTRATTO Pioneer ha la facoltà di porre termine al Contratto in qualsiasi momento qua- lora l’utente ne violi una delle clausole. Alla cessazione del Contratto, l’utente è tenuto a cessare l’uso del Programma, a rimuoverlo permanentemente dal vostro computer o dispositivo mobile su cui è installato e a distruggerne tutte le copie, nonché della Documentazione in proprio possesso, dando quindi conferma scritta a Pioneer DJ di avere provveduto a ciò. Le sezioni 2.2, 2.3, 2.4, 3, 4, 5, 6 e 7 rimarranno valide anche dopo la cessazione del Contratto. 7 TERMINI GENERALI 1 Limite di responsabilità. In nessun caso Pioneer DJ o le proprie sussidiarie assumeranno responsabilità, in relazione al Contratto o all’oggetto da esso trattato e per qualsivoglia ipotesi di responsabilità, per i danni indiretti, accessori, speciali, conseguenziali o punitivi, oppure per perdita di profitto, reddito, lavoro, risparmio, dati, uso o per costi di acquisti sostitutivi, anche qualora esse sono state informate della possibilità del verificarsi di tali danni o qualora questi siano prevedibili. In nessun caso la responsabilità di Pioneer DJ per qualsivoglia tipo di danno eccederà il valore già pagato dall’utente a Pioneer DJ stessa o alle proprie sussidiarie per il Programma. Le parti riconoscono che i limiti di responsabilità e l’allocazione dei rischi nel Contratto sono riflessi nel prezzo del Programma e sono elementi essenziali della transazione tra le parti, senza i quali Pioneer DJ non avrebbe fornito il Programma stesso né avrebbe stipulato il Contratto. 2 I limiti o le esclusioni di garanzia e di responsabilità stabiliti nel Contratto non hanno effetto né pregiudicano i diritti conferiti per legge all’utente e si applicano solo nella misura in cui tali limiti o esclusioni sono consentiti dalle leggi di giurisdizione del luogo in cui l’utente stesso risiede. 3 Separazione e rinuncia. Qualora una qualsiasi delle clausole del Contratto venga dichiarata illecita, non valida o altrimenti non applicabile, essa sarà applicata per quanto possibile o, qualora tale capacità non sia praticabile, sarà esclusa e rimossa dal Contratto stesso ferma restando la totale validità ed effetto delle rimanenti clausole. La rinuncia di una delle parti alla riven- dicazione su qualsivoglia inadempienza o violazione del Contratto non com- porta la rinuncia alla rivendicazione su eventuali inadempienze o violazioni successive. 4 Divieto di cessione. All’utente non è concesso cedere, vendere, trasferire, delegare o altrimenti disporre del Contratto o di qualsiasidiritto od obbligo da esso derivante, sia volontariamente sia involontariamente, per effetto di legge o in altro modo, senza avere prima ottenuto l’autorizzazione scritta di Pioneer DJ. Qualsiasi cessione, trasferimento o delega dichiarata sarà resa nulla e inefficace. Per quanto precede, il Contratto vincolerà e deriverà van- taggio alle parti nonché ai rispettivi successori e aventi diritto. 5 Indivisibilità del Contratto. Il presente Contratto costituisce l’intero accordo tra le parti e supera gli altri eventuali accordi o dichiarazioni, precedenti o contemporanei, siano essi forniti in forma scritta o verbale, relativi all’og- getto dello stesso. Il Contratto non potrà essere modificato o corretto senza la preventiva ed esplicita autorizzazione scritta di Pioneer DJ e nessun altro atto, documento, uso o consuetudine potrà essere posto in essere per modi- ficarlo o correggerlo. 6 Vi dichiarate d’accordo che il presente Contratto deve venire governato ed interpretato dalle leggi in vigore in Giappone. It 5
