Page number 8
Nome delle varie parti e funzioni 1 Sezione browser 2 Sezione deck 3 Sezione mixer 4 Sezione effetti Sezione browser Sezione deck Questa sezione viene usata per controllare i quattro deck. I pulsanti e comandi di controllo dei deck 1 e 3 si trovano sulla sinistra del controller, quelli dei deck 2 e 4 sulla destra. y x w v u t 1 2 3 1 Manopola selettrice Ruotare: Sposta il cursore di selezione nell’applicativo per DJ. [ SHIFT ] + ruotare: Ingrandisce o riduce il display della forma d’onda ingrandita di rekordbox dj. Se ruotato a destra ingrandisce il display della forma d’onda, se ruotato a sini- stra lo riduce. Premere: Sposta il cursore tra l’area della struttura cartelle e l’area dell’elenco dei brani di rekordbox dj. [ Tree View ] l Elenco [ Track ] l [ Tree View ] l . ! Quando sono visualizzati [ Tag List ], [ Palette bank1 ] e [ Related Tracks ], sposta il cursore anche tra queste aree. [ SHIFT ] + premere: Registra o annulla la registrazione del brano selezionato in [ Tag List ]. 2 Pulsante BACK Premere: Sposta il cursore tra la struttura cartelle e l’elenco dei brani. [ SHIFT ] + premere: Modifica il display a seconda dello stato in [rekordbox dj] nel modo seguente. Nessun display l [ Tag List ] visualizzato l [ Palette bank1 ] visualizzato l [ Palette bank2 ] visualizzato l [ Palette bank3 ] visualizzato l Nessun display l … Inoltre, quando è visualizzato [ Tag List ], sposta il cursore nell’area [ Tag List ]. 3 Pulsante LOAD (RELATED TRACKS) Premere: Carica il brano selezionato nel deck. Doppia pressione: Carica nel deck sul lato operativo il brano precedentemente caricato nel deck non operativo. Anche la posizione di riproduzione viene caricata nello stesso stato. [ SHIFT ] + premere: Visualizza [ Related Tracks ] se nascosto e lo nasconde se visualizzato. Nessun display l [ Related Tracks ] visualizzato l Nessun display l … Inoltre, quando è visualizzato [ Related Tracks ], sposta il cursore nell’area [ Related Tracks ]. 1 Sezione display della manopola = Sezione display della manopola (p.12) 2 Jog dial Rotazione della parte superiore quando la modalità VINYL è attiva: Esegue l’operazione di scratching. Rotazione della sezione esterna o della parte superiore quando la modalità VINYL è disattivata: L’operazione pitch bend (regolazione della velocità di riproduzione) è possibile. [ SHIFT ] + rotazione della cima: Esegue lo scorrimento rapido avanti o indietro. 3 Pad NEEDLE SEARCH Toccando il pad è possibile passare alla posizione di riproduzione desiderata del brano caricato nel deck. ! Nelle impostazioni di ambiente di rekordbox, è possibile impostare se atti- vare il passaggio alla posizione di riproduzione desiderata durante la pausa o in qualsiasi momento. 4 Controllo JOG FEELING ADJUST Questo regola il carico applicato quando si ruota la manopola. Il carico si appesantisce con la rotazione in senso orario e si alleggerisce con la rotazione in senso antiorario. 5 Controllo VINYL SPEED ADJUST TOUCH/BREAK Regola la velocità con la quale la riproduzione viene rallentata fino a che viene interrotta quando si esegue l’operazione di interruzione durante la riproduzione. 6 Pulsante MASTER TEMPO Premere: Attiva/disattiva la funzione Master Tempo. Se la funzione Master Tempo è attiva, la chiave non cambia anche se la velocità di riproduzione viene modificata col cursore [ TEMPO ]. [ SHIFT ] + premere: La gamma di variazione del parametro del cursore [ TEMPO ] varia ad ogni pres- sione del pulsante. [ ±6% ] [ ±10% ] [ ±16% ] [ WIDE ] 7 Indicatore TAKEOVER Quando si cambia deck, la funzione Sync è disattivata o si modifica il Master Tempo durante la sincronizzazione, la posizione del cursore del comando [ TEMPO ] potrebbe non corrispondere al tempo (altezza) del software. Per riguadagnare il controllo del tempo dal comando, eseguire la regolazione utiliz- zando l’indicatore Takeover come riferimento. Spostare lentamente il cursore [ TEMPO ] nella direzione in cui l’indicatore Takeover è acceso. Quando il cur- sore viene portato nel punto in cui l’indicatore Takeover si spegne, la posizione corrisponde al tempo (altezza) del software e il tempo può essere nuovamente controllato con il cursore [ TEMPO ]. 8 It
Page number 9
8 Cursore TEMPO Usare questo per regolare la velocità di riproduzione di un brano. 9 Pulsante AUTO BEAT LOOP Premere: Attiva e disattiva le funzioni Manual Loop e Auto Beat Loop. [ SHIFT ] + premere: Il loop registrato in [rekordbox] è impostabile come loop attivo. Impostazione di un active loop ! Se si premono i pulsanti [ SHIFT ] e [ AUTO BEAT LOOP ] mentre un loop è registrato in rekordbox ed è caricato un brano per il quale non è impostato un active loop, è possibile impostare come active loop il loop più vicino in senso orario. ! La funzione è disattivata se viene caricato un brano per il quale non è regi- strato un loop. Annullamento dell’impostazione di un active loop Se si premono i pulsanti [ SHIFT ] e [ AUTO BEAT LOOP ] mentre è caricato un brano per il quale è impostato un active loop, è possibile annullare l’active loop impostato. a Pulsante LOOP 1/2X Premere: Scegliere la battuta di loop automatico. Durante la riproduzione di loop, la lunghezza della riproduzione del loop si dimezza ad ogni pressione di questo pulsante. [ SHIFT ] + premere: Durante la riproduzione in loop, sposta il loop a sinistra per una durata pari alla sua lunghezza. (Loop Move) b Pulsante LOOP 2X Premere: Scegliere la battuta di loop automatico. Durante la riproduzione in loop, la lunghezza del loop si raddoppia ad ogni pres- sione di questo pulsante. [ SHIFT ] + premere: Durante la riproduzione in loop, sposta il loop a destra per una durata pari alla sua lunghezza. (Spostamento loop) c Pulsante LOOP IN Premere: Il Loop In Point viene impostato. Quando questo pulsante viene premuto durante la riproduzione di loop, il punto loop in è regolabile usando la jog dial. [ SHIFT ] + premere: Passa al punto loop in. Premere per più di 1 secondo: Avvia il looping a 4 battute. d Pulsante LOOP OUT Premere: Il punto loop out viene impostato e la riproduzione loop inizia. Quando questo pulsante viene premuto durante la riproduzione di loop, il punto loop out è regolabile usando la jog dial. [ SHIFT ] + premere: Cancella la riproduzione di loop. (Loop Exit) Cancellata la riproduzione di loop, fa ritorno la riproduzione del punto loop in impostato in precedenza e la riproduzione di loop riprende. (Reloop) e Pulsante PARAMETER c , pulsante PARAMETER d Regolano i vari parametri per l’uso dei performance pad. = Uso dei performance pad (p.16) f Pulsante SEQUENCER START Premere: Avvia la riproduzione delle informazioni sulla performance registrate (sequenza). Se questo pulsante viene premuto di nuovo durante la riproduzione di una sequenza, la riproduzione viene messa in pausa. Se questo pulsante viene pre- muto durante la registrazione di una sequenza, la nuova sequenza viene sovrap- posta alla sequenza in riproduzione. g Pulsante SEQUENCER OVERDUB Premere: Attiva la funzione di sovrapposizione. Attiva lo stato di standby per la registrazione e avvia la registrazione delle infor- mazioni sulla performance quando viene azionato un pad. [ SHIFT ] + premere: Salva le informazioni sulla performance registrate nel sequencer. h Pulsante della modalità HOT CUE Premere: Imposta la modalità hot cue. = Uso di hot cue (p.16) [ SHIFT ] + premere: Imposta la modalità Beat Jump. = Uso di beat jump (p.16) i Pulsante della modalità PAD FX1 Premere: Imposta la modalità Pad FX1. = Uso del pad FX (p. 16) [ SHIFT ] + premere: Imposta la modalità Pad FX2. = Uso del pad FX (p. 16) j Pulsante della modalità SLICER Premere: Imposta la modalità slicer. = Uso della funzione Slicer (p. 17) [ SHIFT ] + premere: Imposta la modalità slicer loop. = Uso della funzione Slicer (p. 17) k Pulsante della modalità SAMPLER Premere: Imposta la modalità sampler. = Uso della funzione sampler (p. 17) [ SHIFT ] + premere: Imposta la modalità di velocità del sampler. = Uso del sampler di velocità (p.18) l Pulsante CAPTURE Premere: Registra nel pad del campionatore il loop in riproduzione. ! Questa funzione viene attivata quando il looping è in stato Impostato. [ SHIFT ] + premere: Carica le sezioni nell’area ottenuta con la modalità Slicer o Slicer Loop in sezioni di campionamento separate. ! Questa funzione viene attivata in modalità Slicer o Slicer Loop. ! Per istruzioni dettagliate sulle modalità Slicer o Slicer Loop, vedere il manuale del software rekordbox. m Performance pad I pad consentono varie performance. = Uso dei performance pad (p.16) n Pulsante PLAY/PAUSE f Premere: Usare questo per riprodurre/portare in pausa dei brani. o Pulsante CUE Premere: Imposta, riproduce e richiama i cue point. ! Quando si preme il pulsante [ CUE ] durante la pausa, viene impostato il cue point. ! Quando si preme il pulsante [ CUE ] durante la riproduzione, il brano torna al cue point ed entra in pausa. (Back Cue) ! Quando si tiene premuto il pulsante [ CUE ] dopo il ritorno del brano al cue point, la riproduzione continua fintanto che il pulsante viene mantenuto premuto. (Cue Sampler) [ SHIFT ] + premere: Torna all’inizio del brano. p Pulsante QUANTIZE Attiva o disattiva la funzione di quantizzazione. q Pulsante SYNC Premere: Alterna le modalità di sincronizzazione e di non sincronizzazione (SYNC ON/OFF) col tempo del deck base. [ SHIFT ] + premere: Usare questo per impostare il brano caricato in questa unità come il principale della funzione beat sync. r Pulsante SHIFT Premendo un altro pulsante mentre si preme quello [ SHIFT ], si chiama una funzione differente. s Pulsante DECK 3 Seleziona il deck 3 come deck da usare. It 9 Collegamenti e nomi delle varie parti
