Page number 2
Sommaire Comment lire ce manuel ! Merci pour l’achat de ce produit Pioneer. Veuillez lire cette brochure et les A lire avant l’utilisation (Important)/ Guide de démarrage rapide ! Les deux documents contiennent des informations importantes qui doivent être comprises avant d’utiliser ce produit. Pour les instructions sur l’acquisition du manuel du logiciel Serato DJ, reportez-vous à Obtention du manuel (p.33). ! Dans ce manuel, les noms d’écrans et de menus s’affichant sur le produit et sur l’écran de l’ordinateur, de même que les noms de touches et de prises, etc. sont indiqués entre parenthèses. (Ex. : Touche [ CUE ], panneau [ Files ], prise [ MIC ]) ! Veuillez noter que les écrans et les caractéristiques techniques du logiciel décrit dans ce manuel, ainsi que l’aspect externe et les caractéristiques techniques du matériel sont en cours de déve- loppement de sorte que les caractéristiques finales peuvent être différentes. ! Veuillez noter que selon la version du système d’exploitation, les réglages du navigateur web, etc., le fonctionnement peut être diffé- rent des marches à suivre indiquées dans ce mode d’emploi. Ce manuel contient essentiellement les explications des fonctions de l’appareil proprement dit. Pour les instructions détaillées sur le fonc- tionnement du logiciel Serato DJ, reportez-vous au manuel du logiciel Serato DJ. ! Le manuel du logiciel Serato DJ peut être téléchargé de “Serato. com”. Pour le détail, reportez-vous à Téléchargement du manuel du logiciel Serato DJ (p. 33). ! La dernière version de ces modes d’emploi peut être téléchargée du site de support DJ de Pioneer. Pour le détail, reportez-vous à Téléchargement de la toute dernière version de ce mode d’emploi (p.33). Informations préliminaires Caractéristiques. 3 Contenu du carton d’emballage. 4 Installation du logiciel. 4 À propos du pilote et de l’utilitaire de réglage. 6 Noms des liaisons et éléments Raccordements. 7 Noms et fonctions des éléments. 9 Opérations de base Raccordements. 13 Ouverture du système. 14 Fermeture du système. 17 Opération appliquée Utilisation des pads performance. 18 Utilisation du mode slip. 20 Utilisation des effets. 20 Utilisation du lancement par le fader de canal. 22 Mixage du son du microphone. 23 Mixage du son d’un lecteur DJ, etc. 23 Transmission du son à un moniteur de cabine. 23 Analyse des morceaux. 23 Opérations avancées Utilisation du mode Pad Plus. 24 Utilisation du mode de vélocité de l’échantillonneur. 26 Modes utilitaires Lancement du mode utilitaires 1. 27 Changement des réglages. 27 Lancement du mode utilitaires 2. 28 Changement des réglages. 29 Réglage de la sensibilité du détecteur de la molette jog. 30 Informations supplémentaires En cas de panne. 31 Obtention du manuel. 33 Utilisation comme contrôleur pour un autre logiciel DJ. 34 À propos des marques commerciales et des marques déposées. 35 Précautions concernant les droits d’auteur. 35 2 Fr
Page number 3
Informations préliminaires Informations préliminaires Caractéristiques Cet appareil est un système DJ complet regroupant des appareils DJ Pioneer ayant acquis une grande réputation chez les professionnels DJ pour leur excellente maniabilité due au logiciel DJ “Serato DJ” de Serato. Il est pourvu d’interfaces optimisées pour le fonctionnement de Serato DJ. Ces interfaces sont disposées de manière aérée sur l’ensemble, ce qui permet d’utiliser les différentes fonctions de Serato DJ intuitivement mais avec précision. De plus, cet appareil est pourvu de la nouvelle fonction “Pad Plus” qui permet des prestations DJ plus individualisées avec les pads. Avec son panneau supérieur métallique, cet appareil offre une robustesse résistant aux manipulations agressives. “GROS JOG” Cet appareil est équipé de grosses molettes jog permettant d’opérer en douceur et de scratcher comme sur un lecteur analogique. “PADS PERFORMANCE” Cet appareil est équipé de grands pads performance permettant d’utili- ser les quatre fonctions de Serato DJ (Hot Cue, Roll, Slicer et Sampler) de manière dynamique (tape, tapes répétées, etc.). Les pads en caout- chouc peuvent être frappés sans sentir de fatigue, même lors de longues performances. Dans le mode Sampler, les utilisateurs peuvent sélec- tionner une des quatre courbes de vélocité pour réaliser des prestations dynamiques. “PAD PLUS” Cet appareil est pourvu de la nouvelle fonction “Pad Plus” qui permet simultanément des roulements automatiques de repères instantanés et d’échantillons au rythme du BPM d’un morceau et l’application d’effets et de filtres en une seule manipulation, c’est-à-dire par pression plus ou moins longue d’un pad, rendant ainsi possibles des prestations extrê- mement individualisées. Il présente aussi un nouvel indicateur de temps qui affiche le nombre de temps, de sorte qu’il est possible de réaliser des prestations plus minutieuses tout en regardant le nombre de temps utilisés avec la fonction Pad Plus. # HOT CUE ROLL # SAMPLER ROLL Les repères instantanés et les échantillons peuvent être roulés auto- matiquement au rythme du BPM d’un morceau par une pression prolongée d’un pad. Désormais il est possible de créer facilement des sons tels que des roulements de batterie, ce qui était difficile d’obtenir avec les pads performance antérieurs, et de personnaliser les arrangements contenant repères instantanés et échantillons. # COMBO FX Des effets et des filtres peuvent être appliqués simultanément par une pression plus ou moins longue d’un pad. Ceci permet d’appli- quer des effets tout en réduisant le volume et de réaliser des presta- tions en modulant le cours d’un morceau. # TRANS PAD Le son d’un morceau peut être coupé automatiquement au rythme du BPM par une pression prolongée d’un pad. Ceci peut être com- biné au scratching et à d’autres techniques pour réaliser des arran- gements individualisés de morceaux. Qualité & Design de niveau professionnel Le panneau supérieur métallique confère à cet appareil une robus- tesse résistant aux manipulations agressives et les plateaux de jog en aluminium lui donne un aspect haut de gamme. Ceci ajoute un plaisir visuel aux prestations DJ dans les clubs et les soirées à domicile. Les commandes et pads en caoutchouc témoignent aussi du grand souci de qualité et garantissent une excellente maniabilité. Prise en charge de “Serato DJ” Cet appareil prend en charge Serato DJ, une application DJ qui offre un grand nombre de fonctions indispensables aux prestations DJ. Toutes les touches et commandes de cet appareil sont préréglées pour fonc- tionner avec le logiciel, ce qui permet de réaliser des prestations DJ en raccordant simplement cet appareil à un ordinateur. De plus, Pioneer a collaboré avec Serato pour mettre au point la fonction “Slip”. “MODE SLIP” Cet appareil présente un “Mode slip” dans lequel le son continue de pro- gresser en arrière-plan pendant les scratchings, la lecture de boucles, de repères instantanés, etc. Ceci permet de réaliser des prestations DJ sans changement du cours du morceau original. “MIXEUR À 2 VOIES” Cet appareil étant pourvu d’un “Mixeur à 2 voies” permettant d’identifier intuitivement les morceaux joués sur les platines gauches et droites est ainsi bien adapté au scratching. Il propose aussi la fonction “Cross Fader Reverse” pour inverser les platines gauches et droites, de sorte que les utilisateurs peuvent faire des scratchings adaptés à leur style de DJing. De plus, cet appareil peut être utilisé comme mixeur 4 canaux grâce aux sélecteurs de platines présents dans la section lecteur. ALIMENTATION PAR BUS USB Ce produit peut être alimenté par un bus USB. Il peut être utilisé après avoir été relié à un ordinateur simplement par un câble USB. HAUTE QUALITÉ SONORE Le circuit de sortie audio emploie une horloge à faible instabilité et un convertisseur numérique-analogique haute performance pour repro- duire fidèlement le son original et obtenir un son net. De plus, cet appa- reil incorpore une technologie sonore mise au point par Pioneer pour ses modèles professionnels et restitue un son de toute première qualité, le meilleur dans le domaine des consoles DJ. Fr 3
