Page number 6
8 Melden Sie sich an. Geben Sie die registrierte E-Mail-Adresse und das Passwort ein, um sich bei „Serato.com“ anzumelden. 9 Laden Sie die Serato DJ-Software von der Download- Seite herunter. Entpacken Sie die heruntergeladene Datei, und doppelklicken Sie dann auf die entpackte Datei, um das Installationsprogramm zu starten. 10 Lesen Sie die Bedingungen der Lizenzvereinbarung sorgfältig durch, und wenn Sie zustimmen, klicken auf [Agree]. ! Wenn Sie den Bedingungen der Benutzungsvereinbarung nicht zustimmen, klicken Sie auf [ Disagree ], um die Installation abzubrechen. 11 Wenn der folgende Bildschirm erscheint, bringen Sie das Icon [Serato DJ] mit Ziehen und Ablegen auf das Icon des [Applications]-Ordners. Über die Treibersoftware und die Einstellung-Dienstsoftware Dieses Gerät fungiert als ein Audiogerät, das den ASIO-Standards entspricht. Verwendung der Einstellungen-Dienstsoftware Diese Funktion kann nur unter einem Windows-Betriebssystem ver- wendet werden. Starten der Einstellungen-Dienstsoftware Klicken Sie auf das Windows [Start]-Menü >[Alle Programme]>[Pioneer]>[DDJ_SR]>[DDJ_SR ASIO-Einstellungsdienstprogramm]. Einstellen der Puffergröße Auf gleiche Weise wie bei der Puffergröße-Einstellung in der Serato DJ-Software wird durch Verringern des Wertes für die [ Kernel Buffers ]- Einstellung die Transfer-Verzögerung (Latenz) der Audiodaten gesenkt, während durch Steigern des Wertes die Tendenz für Aussetzer in den Audiodaten (Unterbrechungen im Sound) verringert wird. Die Einstellung bei [ USB BUFFER SIZE (LATENCY) ] im Menü [ SETUP ] der Serato DJ-Software hat Priorität für die Puffergröße. (Die Standardeinstellung ist 512 Samples/10 ms.) ! Einzelheiten zum Vornehmen der Einstellungen in der DJ-Software siehe Serato DJ-Handbuch. ! Wenn Zahl für [ Puffergröße ] oder [ Kernel Buffers ] groß einge- stellt wird, können Aussetzer in den Daten (Unterbrechungen im Ton) usw. weniger leicht auftreten, aber der Zeitunterschied durch die Übertragungsverzögerungen (Latenz) der Audiodaten kann zunehmen. Wenn Unterbrechungen im Sound mit der Standardeinstellung auftreten 1 Starten Sie [DDJ_SR ASIO- Einstellungsdienstprogramm] und ändern Sie [Kernel Buffers] zu [4]. 2 Stellen Sie [USB BUFFER SIZE (LATENCY)] in der Serato DJ-Software auf die minimale Puffergröße, bei der keine Unterbrechungen im Sound auftreten. Wenn keine Aussetzer im Sound mit der Standardeinstellung auftreten 1 Stellen Sie [USB BUFFER SIZE (LATENCY)] in der Serato DJ-Software auf die minimale Puffergröße, bei der keine Unterbrechungen im Sound auftreten. 2 Starten Sie [DDJ_SR ASIO- Einstellungsdienstprogramm], ändern Sie [Kernel Buffers] zu [2] und prüfen Sie, ob keine Unterbrechungen im Sound auftreten. 3 Wenn keine Aussetzer im Sound auftreten, stellen Sie [USB BUFFER SIZE (LATENCY)] in der Serato DJ-Software auf die minimale Puffergröße, bei der keine Unterbrechungen im Sound auftreten. Wenn Unterbrechungen im Sound auftreten, ändern Sie [Kernel Buffers] im [DDJ_SR ASIO- Einstellungsdienstprogramm] zu [3]. Prüfen der Version der Treibersoftware Klicken Sie auf das Windows [Start]-Menü >[Alle Programme]>[Pioneer]>[DDJ_SR]>[DDJ_SR Versionsanzeige-Dienstprogramm]. ! Sie können die Firmware-Version dieses Geräts auf dem Bildschirm prüfen. ! Die Firmware-Version wird nicht angezeigt, wenn dieses Gerät nicht mit dem Computer verbunden ist, oder wenn dieses Gerät und der Computer nicht richtig kommunizieren. 6 De
Page number 7
Bezeichnungen von Anschlüssen und Teilen Bezeichnungen von Anschlüssen und Teilen Anschlüsse Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist, wenn Geräte ange- schlossen und Verbindungen hergestellt werden. Verwenden Sie immer das mit diesem Produkt mitgelieferte USB-Kabel. Beachten Sie die Bedienungsanleitung der angeschlossenen Komponente. Bei diesem Gerät wird der Betriebsstrom über USB-Bus zugeführt. Das Gerät kann durch einfaches Anschließen an einen Computer über das USB-Kabel verwendet werden. ! Schließen Sie den Computer, an den dieses Gerät angeschlossen wird, an eine Netzstromversorgung an. ! Ein USB-Hub kann nicht verwendet werden. ! In Fällen wie den unten beschriebenen kann die Stromversorgung unzureichend sein, und dieses Gerät arbeitet möglicherweise nicht mit USB-Busstrom. — Wenn die USB-Stromversorgungskapazität des Computers unzu- reichend ist. — Wenn andere USB-Geräte am Computer angeschlossen sind. — Wenn Kopfhörer mit einer Impedanz von weniger als 32 W ange- schlossen sind. — Wenn Kopfhörer gleichzeitig an die Stereo-Klinkenbuchse als auch Stereo-Mini-Klinkenbuchse angeschlossen sind. — Wenn eine Mono-Buchse mit der [ HEADPHONES ]-Buchse ver- bunden ist. Bezeichnungen der Teile Rückseite 1 2 3 1 AUX IN LEVEL-Regler Stellt den Audiopegeleingang für die Buchsen [ AUX IN ] ein. 2 AUX IN-Buchse Schließen Sie an die Ausgangsbuchse eines externen Geräts (Sampler, portables Audiogerät usw.) an. 3 BOOTH LEVEL-Regler Stellen Sie den Pegel der Audiosignale ein, die an der Buchse [ BOOTH ] ausgegeben werden. 4 BOOTH/MASTER-Wahlschalter Schaltet zwischen Ausgabe des Sounds von den [ BOOTH OUT/ MASTER OUT 2 ]-Buchsen für Kabinenmonitor und Ausgabe des Master-Kanals um. Bei Einstellung auf [ BOOTH ]-Seite wird der Master-Kanal-Sound von den [ BOOTH OUT/MASTER OUT 2 ]-Buchsen ausgegeben, ungeachtet welcher Audiopegel für den Master-Kanal eingestellt ist. Die Lautstärke kann mit dem [ BOOTH LEVEL ]-Regler eingestellt werden. ! Der Sound kann verzerrt sein, wenn die Lautstärke zu hoch ein- gestellt ist. 4 5 6 78 9 5 BOOTH OUT/MASTER OUT 2-Buchsen An einen Endstufenverstärker oder Kabinenmonitor usw. anschließen. ! Kompatibel mit unsymmetrischen als Cinch-Klinkenbuchsen ausgelegten Ausgängen. 6 MASTER OUT 1-Buchsen Schließen Sie hier Aktivlautsprecher usw. an. ! Kompatibel mit symmetrischer oder unsymmetrischer Ausgabe für einen TRS-Anschluss. 7 USB-Buchse Schließen Sie einen Computer an. ! Verbinden Sie dieses Gerät und den Computer direkt mit dem mitgelieferten USB-Kabel. ! Ein USB-Hub kann nicht verwendet werden. 8 ON/OFF Schalter Schalten Sie die Stromversorgung dieses Geräts ein und aus. 9 Kensington-Diebstahlsicherung De 7
