Page number 2
índice Como ler este manual ! Obrigado por adquirir este produto da Pioneer. Certifique-se de que lê este panfleto e a secção “Leia Antes de Utilizar (Importante)/Guia de início rápido”! Ambos os documentos incluem informações importantes que deve compreender antes de utilizar este produto. Para obter instruções sobre como obter o manual do software do Serato DJ, consulte o Adquirir o manual (pág. 33). ! Neste manual, os nomes dos ecrãs e menus exibidos no produto e no ecrã do computador, bem como os nomes dos botões e termi- nais, etc., são indicados entre parêntesis rectos. (por exemplo: botão [ CUE ], painel [ Files ], terminal [ MIC ]) ! Note que os ecrãs e especificações do software descritos neste manual, assim como o aspecto externo e especificações do hard- ware estão actualmente sob desenvolvimento e podem diferir das especificações finais. ! Note que dependendo da versão do sistema operativo, definições do browser Web, etc., a operação pode diferir dos procedimentos des- critos neste manual. Este manual é composto principalmente por explicações de funções desta unidade como hardware. Para obter instruções detalhadas sobre o funcionamento do software Serato DJ, consulte o manual do software Serato DJ. ! O manual do software Serato DJ pode ser transferido a partir de “Serato.com”. Para obter mais informações, consulte Transferir o manual do software Serato DJ (pág. 33). ! A versão mais recente destas instruções de funcionamento podem ser transferidas a partir do site de suporte da Pioneer. Para obter mais informações, consulte Transferir a versão mais recente deste Manual de instruções (pág. 33). Antes de começar Características. 3 Conteúdo da embalagem. 4 Instalar o software. 4 Acerca do software controlador e do software utilitário das definições. 6 Ligações e nome das peças Ligações. 7 Nomes de peças e funções. 9 Funcionamento básico Ligações. 13 Iniciar o sistema. 14 Encerrar o sistema. 17 Operação aplicada Utilizar os painéis tácteis de actuações. 18 Utilizar o modo slip. 19 Utilizar efeitos. 20 Utilizar a função de início do fader dos canais. 22 Misturar o som do microfone. 22 Misturar o som de um leitor de DJ, etc. 23 Emitir som para o monitor de uma cabine. 23 Analisar faixas. 23 Utilização avançada Utilizar o modo Painel Táctil Plus. 24 Utilizar o modo de velocidade do amostrador. 26 Modo de utilitários Iniciar o modo de utilitários 1. 27 Alterar as configurações. 27 Iniciar o modo de utilitários 2. 29 Alterar as configurações. 29 Ajustar a sensibilidade do sensor táctil do jog dial. 30 2 Pt Informações adicionais Resolução de problemas. 31 Adquirir o manual. 33 Utilizar como um controlador para outro software de DJ. 34 Acerca de marcas comerciais e marcas comerciais registadas. 35 Cuidados a ter relativamente aos direitos de autor. 35
Page number 3
Antes de começar Antes de começar Características Esta unidade é um sistema de DJ tudo-em-um que combina unidade de DJ da Pioneer que ganharam uma excelente reputação entre DJs profissionais devido à sua funcionalidade elevada com o software de DJ “Serato DJ” da Serato. Está equipada com interfaces de utilização que foram optimizadas para operar o Serato DJ. As interfaces estão posicio- nadas num corpo de grandes dimensões com espaço mais do que sufi- ciente, permitindo que as várias funções do Serato DJ sejam utilizadas de uma forma intuitiva e precisa. Além disso, esta unidade está equi- pada com a nova função “Painel Táctil Plus” permite realizar actuações de DJ mais personalizadas utilizando os painéis tácteis. Além disso, é utilizado um material em aço para o painel superior para um design robusto que permite realizar actuações agressivas com a unidade. “JOG DE GRANDES DIMENSÕES” Esta unidade está equipada com jog dials de grandes dimensões para uma utilização sem problemas, pelo que os utilizadores podem fazer scratch com a sensação de um leitor analógico. “PAINÉIS TÁCTEIS DE ACTUAÇÕES” Esta unidade está equipada com painéis tácteis de actuações de gran- des dimensões que permitem que as quatro funções do Serato DJ (Hot Cue, Translação, Divisor e Amostrador) sejam utilizadas com acções dinâmicas (tocar, tocar repetidamente, etc.). Os painéis tácteis são em borracha, pelo que podem ser utilizados sem causar fadiga, mesmo durante longas actuações. Quando utilizarem o modo Amostrador, os utilizadores podem seleccionar uma de quatro curvas de velocidade para realizações actuações repletas de dinâmica. “PAINEL DE ACTUAÇÕES PLUS” Esta unidade está equipada com a nova função “Painel Táctil Plus” através da qual hot cues e amostras podem ser translaccionados auto- maticamente na batida com uma BPM da faixa e podem ser aplicados efeitos e filtros em simultâneo com uma única acção pressionando e mantendo pressionado um painel táctil para realizar apresentações altamente personalizadas. Também tem um novo indicador de batidas que indica o número de batidas, permitindo realizar actuações precisas enquanto visualiza o número de batidas utilizadas com a função Painel Táctil Plus. # TRANSLAÇÃO DE HOT CUE # TRANSLAÇÃO DO AMOSTRADOR Os hot cues e amostras podem ser translaccionados em batida com as BPM de uma faixa pressionando e mantendo pressionado um painel táctil. Permite criar facilmente sons como rufares de tam- bores que eram difíceis de obter com painéis tácteis de actuações anteriores e adicionar arranjos personalizados para actuações com hot cue e amostrador. # COMBO FX Podem ser aplicados efeitos e filtros em simultâneo pressionando e mantendo pressionado um painel táctil. Isto permite aplicar efeitos enquanto reduz o volume e realiza actuações adicionando inflexões no desenvolvimento de uma faixa. # PAINEL TÁCTIL TRANS O som de uma faixa pode ser cortado automaticamente em termos de ritmo com as BPM pressionando e mantendo pressionado um painel táctil. Isso pode ser combinado com scratching e outras técni- cas para criar faixas com arranjos personalizados. Design e qualidade de construção profissional É utilizado um material em aço no painel superior de modo a obter um design robusto, permitindo que a unidade suporte actuações agressi- vas, sendo também utilizado um material em alumínio nas placas dos painéis tácteis de modo a obter um aspecto de alta qualidade. Adiciona prazer visual às actuações de DJ em situações como bares/discotecas e festas residenciais. Além disso, é utilizado um material de borracha para os controlos e painéis tácteis de modo a fornecer não só uma sensação de qualidade elevada, como também uma operabilidade elevada. “Serato DJ” suportado Esta unidade suporta o Serato DJ, uma aplicação de software de DJ que proporciona um número elevado de funções necessárias para actuações de DJ. Todos os botões e controlos nesta unidade estão predefinidos para funcionar com o software, pelo que podem ser realizadas actua- ções de DJ, bastando ligar esta unidade a um computador. Além disso, a Pioneer colaborou com a Serato para desenvolverem em conjunto a função “Slip”. “MODO SLIP” Esta unidade está equipada com uma função de “Modo Slip” através da qual a música continua em segundo plano durante scratching ou repro- dução de loops, hot cues, etc. Permite realizar actuações de DJ sem alterar o desenrolar da faixa original. “MISTURADOR DE 2 CANAIS” Esta unidade está equipada com uma função “Misturador de 2 canais” através da qual as faixas em reprodução nos decks esquerdo e direito podem ser identificadas de forma intuitiva, pelo que é adequada para scratching. Também está equipada com a função “Inversão do Cross Fader” através da qual os decks esquerdo e direito podem ser invertidos, de modo a que os utilizadores possam fazer scratching de acordo com o seu estilo de DJ. Além disso, a unidade pode ser utilizada como um misturador de 4 canais utilizando os botões de selecção do deck forneci- dos na secção do leitor. ALIMENTAÇÃO DE BARRAMENTO USB Esta unidade suporta alimentação de barramento USB. Pode ser uti- lizada ligando-a simplesmente a um computador através de um cabo USB. ELEVADA QUALIDADE SONORA Os circuitos de saída de áudio utilizam um relógio de baixo jitter e um DAC de desempenho elevado para reproduzir o som original de forma fiel e obter um som nítido para bares e discotecas. Para além disso, a tecnologia de qualidade sonora desenvolvida pela Pioneer através da sua série profissional é utilizada para obter a qualidade sonora mais elevada da indústria em termos de um controlador de DJ. Pt 3
