Page number 2
Contenido Cómo leer este manual ! Gracias por haber adquirido este producto Pioneer. ¡Asegúrese de leer este folleto y Léalo antes de usar (Importante)/ Guía de inicio rápido! Ambos documentos incluyen información importante que usted deberá entender antes de usar este producto. Para instrucciones sobre cómo obtener el manual del software Serato DJ, vea Adquisición del manual (pág.31). ! En este manual, los nombres de las pantallas y de los menús mostra- dos en el producto y en la pantalla del ordenador, así como también los nombres de los botones, de los terminales, etc., se indican entre paréntesis. (Ejemplo: Botón [ CUE ], panel [ Files ], terminal [ MIC1 ]) ! Note que las pantallas y las especificaciones del software descritas en este manual, así como también la apariencia externa y las espe- cificaciones del hardware, están actualmente en fase de desarrollo y pueden ser distintas de las especificaciones finales. ! Note que dependiendo de la versión del sistema operativo, los ajus- tes del navegador web, etc., la operación puede que sea distinta de los procedimientos descritos en este manual. Este manual consiste principalmente en explicaciones de las funcio- nes de esta unidad como hardware. Para instrucciones detalladas de la operación del software Serato DJ, vea el manual del usuario del software Serato DJ. ! El manual del software Serato DJ se puede descargar desde “Serato.com”. Para detalles, vea Descarga del manual del software Serato DJ (página 31). ! La versión más reciente de este manual de instrucciones se puede descargar del sitio de asistencia de Pioneer. Para detalles, vea Descarga de la versión más reciente de este manual de instruccio- nes (pág.31). Antes de empezar a usar la unidad Características. 3 Contenido de la caja. 4 Acerca del adaptador de CA. 4 Instalación del software. 5 Acerca del software controlador y el software de utilidad de ajustes. 7 Conexiones y nombres de partes Conexiones. 9 Nombres y funciones de los controles. 11 Funcionamiento básico Conexiones. 16 Inicio del sistema. 18 Salida del sistema. 21 Operación avanzada Uso de los pads de actuación. 22 Uso del modo slip. 23 Uso del modo de deck doble. 24 Uso de la función de inicio del fader de canales. 25 Uso del modo de velocidad del muestreador. 25 Análisis de pistas. 25 Ajustes de utilidades. 25 Uso de las entradas externas. 28 Información adicional Solución de problemas. 29 Diagrama en bloques. 31 Adquisición del manual. 31 Uso como controlador para otro software DJ. 32 Acerca de las marcas de fábrica y marcas registradas. 33 Cuidados para los derechos de autor. 33 2 Es
Page number 3
Antes de empezar a usar la unidad Antes de empezar a usar la unidad Características Esta unidad es un sistema DJ todo en uno que combina un aparato DJ de Pioneer de alta operabilidad y una reputación excelente entre los DJ profesionales con Serato DJ, un software DJ de Serato. Esta unidad está equipada con una interfaz de control optimizada para operar Serato DJ. Los controles de la interfaz están situados en una unidad grande con espacio de sobra, así las diversas funciones de Serato DJ se pueden controlar de forma intuitiva y precisa. Además, esta unidad tiene una tarjeta de sonido interna, así que se puede conectar un ordenador con un solo cable USB. “DIAL JOG GRANDE” & “VISUALIZACIÓN EN DIAL JOG” Esta unidad está equipada con diales jog para operar suavemente, así los usuarios pueden hacer scratching con la sensación de estar usando un reproductor analógico. También hay un visualizador en el centro del dial jog, indicando el estado de reproducción de la pista y la posición de reproducción actual. El dial jog se puede operar con la sensación de estar viendo la superficie de un disco analógico. “PADS DE ACTUACIÓN” Esta unidad está equipada con pads de actuación grandes que permiten ejecutar las funciones de Serato DJ (Hot Cue, Roll, Slicer y Sampler) con movimientos dinámicos (pulsaciones rápidas, pulsaciones rápidas repetidas, etc.). Los pads son de caucho, así que se pueden operar sin cansarse, incluso durante actuaciones largas. Cuando se usa el modo Sampler, los usuarios pueden seleccionar una de cuatro curvas de velo- cidad para realizar actuaciones con cambios de tono dinámicos. “MEZCLADOR DE 4 CANALES” Esta unidad está equipada con un mezclador de 4 canales para mezclar independientemente las pistas reproducidas en los cuatro decks en Serato DJ. Las cuatro pistas se pueden mezclar simultáneamente para lograr mezclas de DJ aún más únicas. Calidad y diseño profesionales Para el panel superior y la placa jog se usan materiales de aluminio, creando un diseño que ofrece sensación de solidez y alta calidad y que añade clase a las actuaciones de los DJ en clubes y en fiestas en casa. Además, en los controles y pads se usa caucho para dar no solo una sensación de clase, sino también una operabilidad alta. “MODO SLIP” Esta unidad está equipada con una función Slip Mode mediante la cual el sonido continúa en el fondo mientras se realizan operaciones como looping, scratching y hot cueing. Esto permite realizar actuaciones de DJ sin cambiar el desarrollo de la pista original después de terminar de hacer operaciones de reproducción tales como looping, scratching y hot cueing. Conectividad flexible Esta unidad está equipada con cuatro juegos de entradas externas para conectar reproductores CD, giradiscos analógicos, etc. El mezclador de 4 canales de esta unidad se puede usar independientemente, así que el sonido introducido externamente se puede mezclar sin que pase a través de un ordenador. Hay dos entradas para micrófonos. Para las sali- das, esta unidad tiene dos juegos de terminales de salida maestros (uno para los terminales XLR y otro para los terminales RCA), permitiendo conectar equipos PA profesionales, y un juego de terminales de salida de cabina. Esta unidad es compatible con todo tipo de fiestas y estilos de actuación de DJ. “MEDIDOR DE NIVEL” En el centro del mezclador se ha provisto un medidor de nivel maestro, con medidores de nivel de canales ubicados cerca de la interfaz de control para los canales respectivos. Esto permite a los usuarios ver los niveles de los canales respectivos según operan esta unidad, para reali- zar actuaciones de DJ más confortables. “BÚSQUEDA NEEDLE” Los puntos se pueden buscar tocando simplemente el pad táctil con un dedo. Esto propicia la búsqueda intuitiva y rápida con la sensación de tocar directamente la música. HIGH SOUND QUALITY El circuito de salida de audio usa un reloj de bajas fluctuaciones y un DAC de alto rendimiento para reproducir fielmente el sonido original y lograr un claro sonido de club. Además, la tecnología de calidad del sonido que Pioneer ha desarrollado con su serie profesional se emplea para lograr el nivel más alto de la industria en calidad de sonido para un controlador DJ. Compatible con “Serato DJ” Esta unidad es compatible con el software Serato DJ, el cual ofrece un gran número de funciones requeridas en las actuaciones de los DJ. Todos los botones y controles de esta unidad están preajustados para asociarse con el software, así que las actuaciones del DJ se pueden realizar inmediatamente, conectando simplemente esta unidad a un ordenador. Además, las funciones Dual Deck Control y Slip han sido desarrolladas en cooperación con Serato. “CONTROL DE DOS DECKS” Las dos pistas que se reproducen actualmente en los dos decks se pueden operar simultáneamente con una sola interfaz de reproductor. Esto permite realizar actuaciones usando funciones de reproductor tales como scratching y hot cueing con las dos pistas que parecen ser una sola. Es 3
