Page number 2
Sommaire Comment lire ce manuel ! Merci pour l’achat de ce produit Pioneer. Veuillez lire cette brochure et les A lire avant l’utilisation (Important)/ Guide de démarrage rapide ! Les deux documents contiennent des informations importantes qui doivent être comprises avant d’utiliser ce produit. ! Dans ce manuel, les noms d’écrans et de menus s’affichant sur l’écran de l’ordinateur, de même que les noms de touches, boutons et de prises sur le produit, etc. sont indiqués entre parenthèses. (ex. : Panneau [ RECORD ], Menu [ CONFIG ], Touche [ CUE ], Mode [ VINYL ], Prises [ AUX IN ]) Informations préliminaires Caractéristiques. 3 Contenu du carton d’emballage. 3 Avant de commencer Installation du logiciel. 4 Utilisation de l’utilitaire du pilote. 6 Montage du support d’iPhone/iPad. 7 Raccordements Noms et fonctions des éléments 1 Navigateur. 10 2 Platine. 11 3 Mixeur. 11 Opérations de base Ouverture du système. 12 Chargement et lecture de morceaux ( r A). 12 Utilisation des fonctions du mixeur ( r B). 12 Réglage de la qualité du son. 13 Contrôle du son par un casque ( r C). 13 Mixage ( r B, D). 13 Transmission du son du microphone. 13 Fermeture du système. 13 Fonctionnement (caractéristiques de cet appareil) Types de modes JOG FX ( r E). 14 Changement de la couleur de l’éclairage de la molette jog ( r F). 14 Changement de la couleur de l’arrière-plan. 15 Opérations avancées Utilisation de la fonction CUE ( r G). 16 Utilisation de la fonction LOOP ( r H). 16 Utilisation de la fonction HOT CUE ( r I ). 16 Utilisation de la fonction SAMPLER ( r I ). 16 Utilisation de quatre platines ( r J). 17 Fonctionnement (autres fonctions) Analyse des fichiers. 18 Édition de la grille des temps. 18 Réglage de l’intervalle d’envoi des messages MIDI par la molette jog. 18 Réglage de la sensibilité du détecteur de la molette jog. 19 Mode d’éclairage d’ambiance. 19 Informations supplémentaires En cas de panne. 20 Utilisation comme contrôleur pour un autre logiciel DJ. 21 À propos des marques commerciales et des marques déposées. 22 Précautions concernant les droits d’auteur. 22 2 Fr
Page number 3
Informations préliminaires Informations préliminaires Caractéristiques Cet appareil est un contrôleur DJ de forme compacte permettant des prestations DJ au son dynamique et aux effets lumineux variés. Les prestations DJ peuvent être réalisées non seulement avec un ordinateur mais aussi avec un iPhone/iPad à condition d’utiliser le câble de rac- cordement fourni et un support spécial. Cet appareil présente une fonc- tion “JOG FX” qui permet de dynamiser le son et une fonction “PULSE CONTROL” qui permet de nombreux jeux de lumières de différentes couleurs grâce aux diodes multicolores. Trois couleurs différentes sont proposées pour le coffret, ce qui permet de choisir une couleur adaptée à un intérieur particulier et au goût de l’utilisateur. De plus, les cou- leurs dans lesquelles les diodes s’allument peuvent être adaptées pour exprimer la personnalité de l’utilisateur. Ce contrôleur DJ permet aux utilisateurs d’organiser des soirées DJ correspondant à leurs propres goûts et styles. RACCORDEMENNT d’un iPhone/iPad Le raccordement de cet appareil à un iPhone/iPad avec le câble de raccordement fourni permet d’utiliser le contenu de l’iPhone/iPad pour des prestations DJ. JOG FX Cet appareil présente une fonction JOG FX permettant de contrôler plu- sieurs effets simultanément avec la molette jog. Les paramètres de plu- sieurs effets peuvent être contrôlés par simple rotation de la molette jog, si bien que le son peut être transformé de maintes façons. En combinant en plus la fonction FX Pulse, il est possible d’obtenir des prestations DJ animées de façon variée grâce aux lumières multicolores. PULSE CONTROL Les diodes multicolores installées dans les molettes jog permettent des changements d’éclairage de couleur en lien avec les opérations DJ et rendent les prestations DJ encore plus éclatantes. ! Animations PULSE CONTROL principales 1 Mix Pulse Le décalage entre les temps des deux morceaux est indiqué par les lumières. La molette jog s’allume dans la couleur choisie lorsque les temps sont parfaitement synchronisés et elle s’éteint lorsque les temps sont décalés. Ceci permet de synchroniser facilement les temps et les tempos en vérifiant simplement visuellement leur décalage. 2 Launch Pulse Quand un morceau est chargé, une lumière rouge traverse la molette jog, ce qui permet de savoir d’un simple coup d’oeil que le morceau a été chargé. 3 FX Pulse Les lumières courant de diverses manières sur la molette jog selon l’effet utilisé animent la prestation DJ par leur mouvement en se superposant aux changements du son. CONCEPTION Cet appareil est d’une seule couleur et de forme simple, bien adapté à tous les intérieurs et, de part sa forme compacte, facile à transporter. Le coffre arrondi, aux formes agréables et disponible en trois couleurs donne une impression de solidité, et la molette jog s’animant de lumières multicolores confère un aspect ludique aux prestations DJ. De plus, les prises d’entrée et de sortie positionnées sur le panneau latéral permettent de réduire la distance à l’ordinateur portable et une instal- lation dans les espaces réduits. Un support servant aussi de poignée permet de transporter aisément l’appareil d’un endroit à l’autre. VIRTUAL DJ LE Le logiciel DJ “Virtual DJ Limited Edition” avec son interface originale Pioneer est fourni. Les fonctions principales, comme le bouclage, la génération d’effets, l’échantillonnage, le mixage de 4 canaux et la vidéo, permettent ainsi de réaliser des prestations DJ d’une grande variété. De plus, vous disposez d’un grand nombre d’options pour choisir les cou- leurs de l’interface selon vos goûts et préférences. Compatibilité avec divers logiciels DJ Les fonctionnalités MIDI, la commande de 4 platines, l’échantillonneur et bien d’autres fonctions peuvent être contrôlés par diverses applica- tions DJ. Consultez la page de support Pioneer pour les toutes dernières informations sur la compatibilité du logiciel. http://pioneerdj.com/support/ Contenu du carton d’emballage ! CD-ROM avec logiciel/pilote/mode d’emploi de VIRTUAL DJ LE ! Câble USB ! A lire avant l’utilisation (Important)/Guide de démarrage rapide ! Garantie (pour certaines régions) 1 ! Câble de raccordement d’iPhone/iPad (Lightning) ! Support d’iPhone/iPad ! Vis de fixation de support x 3 ! Clé de licence de VIRTUAL DJ LE (indiquée sous cet appareil) 1 La garantie incluse est destinée à la région européenne. — Pour la région nord-américaine, les informations correspon- dantes se trouvent à la dernière page des versions anglaises et françaises des “A lire avant l’utilisation (Important)/Guide de démarrage rapide”. — Pour la région japonaise, les informations correspondantes se trouvent à la dernière page de la version japonaise des “A lire avant l’utilisation (Important)/Guide de démarrage rapide”. Attention La clé de licence ne peut pas être redélivrée. Veillez à ne pas la perdre. Variations et personnalisation des couleurs Les couleurs dans lesquelles les diodes multicolores de cet appareil s’allument ainsi que les couleurs de l’interface du logiciel “Virtual DJ Limited Edition” livré peuvent être personnalisées. Les couleurs peuvent être choisies selon votre état d’esprit et la situation, aussi variée soit-elle. Fr 3
