Page number 2
Contenido Cómo leer este manual ! Gracias por haber adquirido este producto Pioneer. ¡Asegúrese de leer este folleto y Léalo antes de usar (Importante)/ Guía de inicio rápido! Ambos documentos incluyen información importante que usted deberá entender antes de usar este producto. ! En este manual, los nombres de las pantallas y de los menús mos- trados en la pantalla del ordenador, así como también los nombres de los botones y de los terminales del producto etc., se indican entre paréntesis. (ej.: Panel [ RECORD ], menú [ CONFIG ], botón [ CUE ], modo [ VINYL ], terminales [ AUX IN ]) Antes de empezar a usar la unidad Características. 3 Contenido de la caja. 3 Antes de comenzar Instalación del software. 4 Uso del software de utilidad del controlador. 6 Montaje de la base del iPhone/iPad. 7 Conexiones Nombres y funciones de los controles 1 Explorador. 10 2 Deck. 11 3 Mezclador. 11 Funcionamiento básico Inicio del sistema. 12 Carga y reproducción de pistas ( r A). 12 Uso de las funciones del mezclador ( r B). 12 Ajuste de la calidad del sonido. 12 Monitoreo de sonido con auriculares ( r C). 13 Mezcla ( r B, D). 13 Introducción del sonido del micrófono. 13 Salida del sistema. 13 Operación (características de esta unidad) Tipos de modo JOG FX ( r E). 14 Cambio del color de la iluminación del dial jog ( r F). 14 Cambio del color de la piel. 15 Operación avanzada Uso de la función CUE ( r G). 16 Uso de la función LOOP ( r H). 16 Uso de la función HOT CUE ( r I ). 16 Uso de la función SAMPLER ( r I ). 16 Uso de cuatro decks ( r J). 17 Operación (otras funciones) Análisis de archivos. 18 Edición del beat grid. 18 Ajuste del intervalo de envío de mensaje MIDI del dial jog. 18 Ajuste de la sensibilidad del sensor táctil del dial jog. 19 Modo de iluminación ambiental. 19 Información adicional Solución de problemas. 20 Uso como controlador para otro software DJ. 21 Acerca de las marcas de fábrica y marcas registradas. 22 Cuidados para los derechos de autor. 22 2 Es
Page number 3
Antes de empezar a usar la unidad Antes de empezar a usar la unidad Características Esta unidad es un controlador DJ de tamaño compacto que permite realizar actuaciones de DJ con sonido dinámico y una variedad de efec- tos de luz. Con él, no sólo es posible realizar actuaciones de DJ con un ordenador, sino que también se puede hacer lo mismo con un iPhone/ iPad usando el cable de conexión incluido y la base designada. Esta unidad está equipada con una función “JOG FX” para transformar diná- micamente el sonido y una función “PULSE CONTROL” que permite que los colores de las luces cambien en una variedad de formas usando LED multicolor. Se proporcionan tres variaciones de colores para el cuerpo, permitiendo que los usuarios seleccionen una color que concuerde con su personalidad e interiores. Además, los colores en los que se encienden los LED se pueden personalizar para expresar la personalidad del usuario. Este controlador DJ permite a los usuarios disfrutar de sus vidas de DJ, con sus propios gustos y en sus propios estilos. CONEXIÓN DE iPhone/iPad Conectando esta unidad con un iPhone/iPad usando el cable de cone- xión incluido, el contenido del iPhone/iPad se puede usar fácilmente en actuaciones de DJ. DISEÑO Esta unidad tiene un diseño que usa colores sólidos y formas que se adaptan bien a los interiores de habitaciones, en tamaño compacto dise- ñado para la portabilidad. Mientras que el cuerpo es redondo, de suaves formas, se encuentra disponible en tres colores que crean una impre- sión sólida, y tiene un dial jog que resalta los movimientos de las luces multicolores y logra un diseño que hace más divertidas las actuaciones de los DJ. Además, los terminales de entrada/salida están colocados en el panel lateral para reducir la distancia a un ordenador notebook y per- mitir la instalación hasta en los lugares más pequeños. Por otro lado, la unidad usa una base que sirve también como un asidero, así que resulta fácil llevar la unidad a otros lugares para actuaciones de DJ. VIRTUAL DJ LE Se incluye el software DJ “Virtual DJ Limited Edition” con la interfaz ori- ginal de Pioneer. Las características principales tales como los bucles, los efectos, el muestreo, la mezcla de 4 canales y el vídeo le permitirán disfrutar de una amplia gama de actuaciones DJ. Además, puede selec- cionar los colores de la interfaz según sus gustos y preferencias de entre muchas opciones diferentes. JOG FX Esta unidad está equipada con una función JOG FX que permite que múltiples efectos sean controlados simultáneamente con el dial jog. Los parámetros de múltiples efectos se pueden controlar mediante la sim- ple operación de girar el dial jog, por lo que se puede disfrutar de una amplia variedad de transformaciones del sonido. Además, usándolos en combinación con la función FX Pulse, las actuaciones de DJ se pueden realizar con una extensa colección de animaciones usando luces de múltiples colores. PULSE CONTROL Gracias por usar los LED multicolores instalados en los diales JOG, la colorida iluminación cambia en conjunción con las operaciones DJ, añadiendo brillo a las actuaciones DJ. ! Animaciones PULSE CONTROL principales 1 Mix Pulse La compensación en los tiempos de compás de las dos pistas se indica mediante las luces. El dial jog se enciende con el color de iluminación establecido cuando los tiempos de compás están perfectamente sincronizados, y las luces del dial jog se apagan cuando los tiempos de compás están apagados. Esto le permite sincronizar fácilmente los tiempos de compás y los tempos mientras verifica visualmente los tiempos de compás. 2 Launch Pulse Cuando se carga una pista, la luz roja se mueve hacia el dial jog, permitiendo que el usuario sepa de un vistazo que la pista ha sido cargada. 3 FX Pulse Las luces del dial jog se mueven de varias formas según el efecto que se utiliza, añadiendo excitación a la actuación DJ por medio del movimiento de la luz además de los cambios del sonido. Compatibilidad con varios programas de software DJ Con la capacidad MIDI, el control de 4 decks, el muestreador y muchas otras funciones podrá hacerse mediante una variedad de aplicaciones DJ. Vea la página de ayuda de Pioneer para la información más reciente acerca de la compatibilidad del software. http://pioneerdj.com/support/ Contenido de la caja ! CD-ROM de software VIRTUAL DJ LE/software controlador/manual de instrucciones ! Cable USB ! Léalo antes de usar (Importante)/Guía de inicio rápido ! Garantía (para algunas regiones) 1 ! Cable de conexión de iPhone/iPad (Lightning) ! Base de iPhone/iPad ! Tornillos de fijación de la base x 3 ! Clave de licencia VIRTUAL DJ LE (indicada en el panel inferior de esta unidad) 1 La garantía incluida es para la región europea. — Para la región norteamericana, la información correspondiente se provee en la última página de las versiones en inglés y en fran- cés de “Léalo antes de usar (Importante)/Guía de inicio rápido”. — Para la región japonesa, la información correspondiente se pro- vee en la última página de la versión en japonés de “Léalo antes de usar (Importante)/Guía de inicio rápido”. Avisos La clave de licencia no se puede dar dos veces. Tenga cuidado para no perderla. Variaciones de colores y personalización Los colores en los que se encienden los LED multicolor de esta unidad se pueden personalizar, y los colores de la interfaz del software suminis- trado “Virtual DJ Limited Edition” también se pueden personalizar. Los colores se pueden establecer según sus gustos, para adaptarse a su estado de ánimo actual o a una variedad de situaciones diferentes. Es 3
