Page number 2
índice Como ler este manual ! Obrigado por adquirir este produto da Pioneer. Certifique-se de que lê este panfleto e a secção “Leia Antes de Utilizar (Importante)/Guia de início rápido”! Ambos os documentos incluem informações importantes que deve compreender antes de utilizar este produto. ! Neste manual, os nomes dos ecrãs e menus exibidos no ecrã do computador, bem como os nomes dos botões e terminais do produto, etc., são indicados entre parêntesis rectos. (por exemplo: painel [ RECORD ], menu [ CONFIG ], botão [ CUE ], modo [ VINYL ], terminais [ AUX IN ]) Antes de começar Características. 3 Conteúdo da embalagem. 3 Antes de começar Instalar o software. 4 Utilizar o software utilitário controlador. 6 Montar a base para o iPhone/iPad. 7 Ligações Nomes de peças e funções 1 Navegador. 10 2 Deck. 11 3 Misturador. 11 Funcionamento básico Iniciar o sistema. 12 Carregar faixas e reproduzi-las ( r A). 12 Utilizar as funções do misturador ( r B). 12 Ajustar a qualidade sonora. 12 Monitorizar som com auscultadores ( r C). 13 Mistura ( r B, D). 13 Introduzir o som do microfone. 13 Encerrar o sistema. 13 Operação (funcionalidades desta unidade) Tipos de modo JOG FX ( r E). 14 Alterar a cor da iluminação do jog dial ( r F). 14 Alternar a cor da skin. 15 Utilização avançada Utilizar a função CUE ( r G). 16 Utilizar a função LOOP ( r H). 16 Utilizar a função HOT CUE ( r I ). 16 Utilizar a função SAMPLER ( r I ). 16 Utilizar quatro decks ( r J). 17 Operação (outras funções) Analisar ficheiros. 18 Editar a grelha de batida. 18 Ajustar o intervalo de envio de mensagens MIDI do jog dial. 18 Ajustar a sensibilidade do sensor táctil do jog dial. 19 Modo de iluminação de acordo com o estado de espírito. 19 Informações adicionais Resolução de problemas. 20 Utilizar como um controlador para outro software de DJ. 21 Acerca de marcas comerciais e marcas comerciais registadas. 22 Cuidados a ter relativamente aos direitos de autor. 22 2 Pt
Page number 3
Antes de começar Antes de começar Características Esta unidade é um controlador de DJ compacto que permite actuações de DJ com som dinâmico e uma variedade de efeitos de luz. Através da mesma, é possível efectuar actuações de DJ não apenas através de um computador, mas também através de um iPhone/iPad utilizando o cabo de ligação incluído e a base designada. Esta unidade está equipada com uma função “JOG FX” para transformar dinamicamente o som e uma função “PULSE CONTROL” que permite que as cores das luzes sejam alteradas de diversas formas utilizando os LEDs multicolor. São fornecidas três variações de cores para o corpo do equipamento, per- mitindo que os utilizadores seleccionem uma cor que se adeqúe com a sua personalidade e interior. Além disso, as cores dos LEDs podem ser personalizadas de modo a expressar a personalidade do utilizador. Este controlador de DJ permite que os utilizadores desfrutem das suas actuações de DJ com os seus próprios gostos e de acordo com os seus estilos. LIGAÇÃO para o iPhone/iPad Ao ligar esta unidade através de um iPhone/iPad utilizando o cabo de ligação incluído, o conteúdo do iPhone/iPad pode ser utilizado facil- mente para actuações de DJ. JOG FX Esta unidade está equipada com uma função JOG FX que permite que vários efeitos sejam controlador em simultâneo através do jog dial. Os parâmetros de vários efeitos podem ser controlador através da simples operação de rodar o jog dial, de modo a desfrutar de uma vasta gama de transformações do som. Além disso, através da utilização em conjunto com a função FX Pulse, as actuações de DJ podem ser realizadas com uma vasta gama de animações utilizando luzes multicoloridas. PULSE CONTROL Obrigado por utilizar os LEDs multi-coloridos instalados em JOG dials, a iluminação colorida muda em conjunto com as operações de DJ, adicio- nando brilho às actuações de DJ. ! Animações principais de PULSE CONTROL 1 Mix Pulse O desvio das batidas das duas faixas é indicado pelas luzes. O jog dial acende-se com a cor de iluminação definida quando as batidas estão perfeitamente sincronizadas e o jog dial apaga-se quando as batidas estão desligadas. Permite-lhe sincronizar facilmente as batidas e tempos enquanto verifica visualmente o desvio das batidas. 2 Launch Pulse Quando uma faixa é carregada, a luz vermelha flui em direcção ao jog dial, permitindo ao utilizador saber de imediato que a faixa foi carregada. 3 FX Pulse As luzes no jog dial deslocam-se de várias formas de acordo com o efeito operado, adicionando emoção à actuação de DJ através do movimento da luz para além das alterações do som. DESIGN Esta unidade possui um design que utiliza formas e cores sólidas que se adequam ao interior da salas, assim como um tamanho compacto concebido para portabilidade. Com um corpo arredondado e formas cui- dadas, possui três padrões de cores que criam uma impressão sólida e um jog dial que destaca as animações das luzes multicoloridas de modo a obter um design que torna as actuações de DJ ainda mais divertidas. Além disso, os terminais de entrada/saída estão posicionados no painel lateral de modo a reduzir a distância face a um computador portátil e a permitir uma instalação em espaços ainda mais reduzidos. Além disso, a unidade utiliza uma base que também funciona como pega, pelo que é simples transportar a unidade para outros locais para actuações de DJ. VIRTUAL DJ LE Encontra-se incluído o software de DJ “Virtual DJ Limited Edition” com a interface original da Pioneer. As funções principais como looping, efei- tos, amostragem, mistura de 4 canais e vídeo permitem-lhe desfrutar de uma vasta gama de apresentações de DJ. Além disso, pode seleccionar as cores da interface de acordo com o seu gosto e preferência a partir de muitas opções diferentes. Compatibilidade com vários programas de software de DJ Através da capacidade MIDI, é possível controlar 4 decks, o amostrador e muitas outras funcionalidades através de uma variedade de aplicações de DJ. Consulte a página de suporte da Pioneer para obter as informa- ções mais recentes sobre a compatibilidade de software. http://pioneerdj.com/support/ Conteúdo da embalagem ! CD-ROM com o VIRTUAL DJ LE software/software controlador/ins- truções de funcionamento ! Cabo USB ! Leia Antes de Utilizar (Importante)/Guia de início rápido ! Garantia (apenas para algumas regiões) 1 ! Cabo de ligação para iPhone/iPad (Lightning) ! Base para o iPhone/iPad ! Parafusos de fixação da base x 3 ! Chave de licença do VIRTUAL DJ LE (indicada no painel inferior desta unidade) 1 A garantia incluída é para a região europeia. — Para a região norte-americana, as respectivas informações são fornecidas na última página das versões inglesa e francesa de “Leia Antes de Utilizar (importante)/Guia de início rápido”. — Para a região japonesas, as respectivas informações são forne- cidas na última página das versão japonesa de “Leia Antes de Utilizar (importante)/Guia de início rápido”. Cuidados Não é possível emitir uma nova chave de licença. Tenha cuidado para não perdê-la. Variações e personalização das cores As cores nas quais os LEDs multicor desta unidade se acendem podem ser personalizadas e as cores da interface do software “Virtual DJ Limited Edition” incluído também podem ser personalizadas. As cores podem ser definidas de acordo com as suas preferências de modo a reflectirem o seu estado de espírito ou uma variedade de situações diferentes. Pt 3
