Page number 2
简体中文 한국어 关于更新DJM-2000软件 感谢您惠购先锋产品。 对于本机，通过软件的更新版本，已添加或更改以下功能和显示屏。 ! QUANTIZE 功能 ! 音效功能 ! 软件版本显示屏 QUANTIZE 功能 已添加DJM-900nexus附带的QUANTIZE功能。 根据通过rekordbox分析获得的曲目GRID信息，无需改变当前播放曲 目的拍速即可将效果加入声音中。 预先将兼容PRO DJ LINK功能的先锋DJ播放机连接到本机。 有关连 接的说明，请参阅使用说明书中的“连接输入端子”。 音乐文件将预先通过rekordbox进行分析，以使用QUANTIZE功能。 有关 通过rekordbox分析音乐文件的说明，请参阅rekordbox操作说明书。 ! 当选择[ REVERB ]、[ GATE ]或[ SEND/RETURN ]时不能使用QUANTIZE功能。 ! 若要使用QUANTIZE功能，将BPM测量模式设为AUTO。 ! 如要跟CDJ-2000或CDJ-900一起使用，首先需要更新固件到版本4.0或更高版本。 1 按[ LIVE SAMPLER ( UTILITY 、 WAKE UP )]至少1秒钟。 显示[ USER SETUP ]画面。 2 按设定项目按钮并选择[ QUANTIZE ]。 将显示QUANTIZE功能的设定屏幕。 ! [ QUANTIZE ]将添加到[ USER SETUP ]屏幕上的设定项目按钮。 DJM-2000 소프트웨어의 업데이트에 관하여 본 파이오니어 제품을 구입해 주셔서 감사드립니다. 소프트웨어의 업데이트 버전을 통해 본 기기에 다음의 기능 및 표시가 추가 또는 변경 되었습니다. ! QUANTIZE 기능 ! 이펙트 기능 ! 소프트웨어 버전 표시 QUANTIZE 기능 DJM-900nexus에 포함된 QUANTIZE 기능이 추가되었습니다. rekordbox로 분석된 트랙의 GRID 정보에 따라, 현재 재생중인 트랙의 템포로부터 벗 어나지 않은 채 사운드에 이펙트를 추가하실 수 있습니다. PRO DJ LINK 기능과 호환되는 파이오니어 DJ 플레이어를 미리 본 기기에 연결합니다. 연결에 관한 방법은 사용설명서에 있는 “입력 터미널 연결하기”을 참조하십시오. QUANTIZE기능을 사용하시려면, rekordbox로 미리 음악파일을 분석하셔야 합니다. rekordbox 로 음악파일을 분석하는 방법에 관한 내용은 또한 rekordbox 사용설명서를 참조하십시오. ! [ REVERB ], [ GATE ] 또는 [ SEND/RETURN ]가 선택되어 있는 경우, QUANTIZE 기능 을 사용하실 수 없습니다. ! QUANTIZE 기능을 사용하시려면, BPM 측정 모드를 AUTO로 설정하십시오. ! CDJ-2000 또는 CDJ-900와 함께 사용하시려면, 먼저 펌웨어를 버전 4.0 이상으 로 업데이트 하십시오. 1 최소한 1초 이상[ LIVE SAMPLER ( UTILITY , WAKE UP )]을 누릅니다. [ USER SETUP ] 화면이 표시됩니다. 2 설정 항목 버튼을 누르시고 [ QUANTIZE ]를 선택합니다. QUANTIZE 기능의 설정 화면이 표시됩니다. ! [ QUANTIZE ]가 [ USER SETUP ] 화면에 있는 설정 항목 버튼에 추가됩니다. QUANTIZE 3 按[ ON ]。 QUANTIZE功能开启。 主机显示屏上的QUANTIZE指示标志（ QTZ ）和GRID指示标志（ GRID ）亮起或闪烁。 ! 根据DJ播放机的状态不同（收播、磨盘、倒播等），可能无法接收GRID信息。 ŒŖłŏŕŊśņ ፑ ፗ ňœŊŅ ፑ ፗ 关于QUANTIZE指示标志的点亮状态 [ USER SETUP ]屏 QUANTIZE 功能状态 幕>[ QUANTIZE ] [ QTZ ] QUANTIZE功能被激活（音效与曲目的拍速同步）。 亮起 [ ON ] QUANTIZE功能未激活 闪烁 （音效与曲目拍速不同步，或BPM测量模式设为TAP）。 [ OFF ] 关闭 关于GRID指示标志的点亮状态 DJ播放机的栅格信息接收状态 正在接收GRID信息。 [ GRID ] 亮起 未接收GRID信息。 关闭 4 按节拍按钮，然后按[ BEAT EFFECT ]的[ ON/OFF ]按钮。 音效将随当前播放曲目的拍速添加到声音中。 音效功能 对于本机提供的音效功能，以下内容已更新。 音效类型 音效名称 更新内容 描述 SIDECHAIN OSCILLATOR1—4, 最大音量 REMIX SAMPLER 最大音量设定已更改，因此可 以按相应的音量输出音效声音。 INST FX NOISE 最大音量设定已更改，因此可 最大音量 以按相应的音量输出音效声音。 BEAT EFFECT REVERB FILTER [ TIME ]控制和 可同时设定混响效果和房 节拍按钮 间尺寸。 [ LEVEL / 当逆时针旋转时，则只输 DEPTH ]控 出原音。 随着顺时针旋转 制旋钮 控制按钮，音效将增加。 软件版本显示屏 本机的软件版本显示屏已更新。 ! 本机电源开启时： [ VERSION 2 ]将显示在启动屏幕底部。 ! 使用本机时： [ V2 ]始终显示在主机显示屏左侧。 QUANTIZE 3 [ ON ]을 누릅니다. QUANTIZE 기능이 켜집니다. 본체 디스플레이에 있는 QUANTIZE 인디케이터 ([ QTZ ]) 및 GRID 인디케이터 ([ GRID ])가 점등 또는 점멸합니다. ! DJ 플레이어의 상태 (오프 에어, 스크래칭, 역재생 등)에 따라 GRID 정보의 수 신이 불가능할 수 있습니다. TXDQWL]H#⛡ᑽ⛝゙ JULG#⛡ᑽ⛝゙ QUANTIZE 인디케이터의 점등 상태에 관하여 [ USER SETUP ] 화면 > [ QUANTIZE ] [ ON ] [ OFF ] QUANTIZE 기능 상태 QUANTIZE 기능 활성화 이펙트가 트랙의 템포와 동기화). QUANTIZE 기능 비활성화 (이펙트가 트랙의 템포와 비동기화 또는 BPM 측정 모드가 TAP으로 설정). [ QTZ ] 점등 점멸 소등 GRID 인디케이터의 점등 상태에 관하여 DJ 플레이어의 그리드 정보 수신 상태 GRID 정보가 수신되고 있음. GRID 정보가 수신되지 않고 있음. [ GRID ] 점등 소등 4 비트 버튼을 누르신 후, [ BEAT EFFECT ]의 [ ON/OFF ] 버튼을 누릅니다. 현재 재생중인 트랙의 템포에 맞추어 이펙트가 사운드에 추가됩니다. 이펙트 기능 본 기기에서 제공되는 이펙트 기능 중 다음의 컨텐츠가 업데이트 되었습니다. 이펙트 유형 SIDECHAIN REMIX INST FX BEAT EFFECT 이펙트명 OSCILLATOR1—4, SAMPLER 업데이트 된 컨텐츠 최대 볼륨 NOISE 최대 볼륨 REVERB [ TIME ] 컨트롤 및 비트 버튼 FILTER [ LEVEL / DEPTH ] 컨트롤 설명 최대 볼륨 설정이 변경되어 이펙트 사운드가 적당한 볼륨으로 출력 가능하게 되었습니다. 최대 볼륨 설정이 변경되어 이펙트 사운드가 적당한 볼륨으로 출력 가능하게 되었습니다. 리버브 이펙트 및 룸 사이즈를 동시에 설정하 실 수 있습니다. 시계 반대방향의 끝까지 돌리시면, 오리지널 사운드만이 출력됩니다. 컨트롤을 시계 방향 으로 돌리시면 이펙트가 증가합니다. 소프트웨어 버전 표시 본 기기의 소프트웨어 버전 표시가 업데이트 되었습니다. ! 본 기기의 전원을 켜실 때: [ VERSION 2 ]이 시작 화면의 밑부분에 표시됩니다. ! 본 기기를 사용하실 때: [ V2 ]이 항상 본체 디스플레이의 왼쪽에 표시됩니다.
