Page number 2
Índice Como ler este manual Obrigado por adquirir este produto da Pioneer DJ. Certifique-se de que lê este manual e o “Manual de instruções (Guia de início rápido)” fornecidos com a unidade. Ambos os documentos incluem informações importantes que deve compreender antes de utilizar este produto. ! Neste manual, os nomes dos canais e botões indicados no produto, nomes de menus no software, etc., são indicados entre parêntesis retos ([ ]). (por exemplo, canal [ MASTER ], [ ON / OFF ], menu [ Iniciar ]) ! Note que os ecrãs e especificações do software descritos neste manual, assim como o aspeto externo e especificações do hardware, estão atualmente sob desenvolvimento e podem diferir das especificações finais. ! Note que dependendo da versão do sistema operativo, definições do browser Web, etc., a operação pode diferir dos procedimentos descritos neste manual. ! Note como o idioma nos ecrãs do software descrito neste guia pode divergir do idioma nos seus ecrãs. Antes de começar Características. 3 Instalar o software. 3 Nomes de peças e funções Painel posterior. 7 Painel de controlo. 8 Ligações Ligar terminais de entrada. 10 Ligar terminais de saída. 11 Funcionamento Funcionamento básico. 12 Utilizações avançadas. 13 Utilizar o Serato DJ Iniciar o Serato DJ. 14 Importar faixas. 15 Utilizar o sistema DVS (Sistema Digital de Vinil) Antes de controlar o software Serato DJ. 16 Controlar o software Serato DJ. 17 Alterar as configurações Definir as preferências. 21 Mudar Procedimento . 21 Acerca da função de espera automática. 21 Acerca do software utilitário das definições. 22 Verificar as informações mais recentes sobre o software controlador. 23 Lista de menu pendente [ Mixer Audio Output ] . 23 Informação complementar Resolução de problemas. 24 Diagrama de blocos. 25 Acerca de marcas comerciais e marcas comerciais registadas. 26 Cuidados a ter relativamente aos direitos de autor. 26 2 Pt
Page number 3
Antes de começar Antes de começar Características A unidade é uma misturadora para DJ de 2 canais, que pode ser utilizada com o software Serato DJ e foi concebida para atuações de DJ ótimas. Possui uma placa de som compatível com o Serato DJ. Permite atuações de DJ com o sistema DVS controlado por pratos ou CDJ. Além disso, possui a melhor disposição de painéis para scratching e inclui um Magvel Fader. Estas funcionalidades suportam vários tipos de atuação de DJ. PLUG & PLAY Esta unidade está equipada com uma placa de som interna que lhe permite começar a atuar imediatamente com o software Serato DJ, estabelecendo ligação a um computador com um cabo USB sem a necessidade de fazer configurações complicadas. FADER & ISOLATOR MAGVEL FADER: Esta unidade está concebida com um cross fader que constitui o nosso sistema magnético proprietário. MAGVEL FADER é altamente resistente e passível de ser operado mais de 10 milhões de vezes, sendo no entanto capaz dos ajustes mais delicados e finos. É igualmente bom para “scratching” intenso. FADER DE CANAL: Esta unidade está concebida com um fader cuja carga de operação é leve, o que permite fazer uma mistura rápida. 3-BAND ISOLATOR: Esta unidade está concebida com a função de isolador que lhe permite mudar para o tom da sua preferência, ajustando separadamente volumes agudos, médios e baixos. Além disso, a gama pode ser silenciada, rodando o controlador todo para a esquerda. SOUND COLOR FX Esta unidade dispõe da função FILTER de SOUND COLOR FX que é bem recebida pelos DJs que utilizam a DJM-900NXS2 em clubes noturnos e permite atuações mais criativas. Rodar os controladores [ COLOR ] em cada canal pode aplicar efeitos a uma faixa, ajustar a faixa para a qualidade da sua preferência e permite-lhe improvisar durante a sua atuação. Rodar o controlador [ PARAMETER ] permite-lhe alcançar um resultado mais diversificado. Instalar o software Este software controlador é um programa proprietário especial para e entrada e saída de sinais de áudio a partir do computador. Para utilizar esta unidade ligada a um computador no qual está instalado o Mac OS ou Windows, instale previamente o software controlador no computador. Contrato de Licença de Software pelo Utilizador Final Este Acordo de Licença de Software pelo Utilizador Final (doravante “Contrato”) é estabelecido entre o utilizador final (tanto o indivíduo que instala o Programa como qualquer entidade legal para a qual a pessoa atua) (doravante “Você” ou “Seu”) e Pioneer DJ Corporation (doravante “Pioneer DJ”). TODA A MEDIDA TOMADA COM VISTA A CONFIGURAR OU A INSTALAR O PROGRAMA SIGNIFICA QUE VOCÊ ACEITA TODOS OS TERMOS DESTE CONTRATO DE LICENÇA. A AUTORIZAÇÃO DE DESCARREGAR E/OU DE UTILIZAR O PROGRAMA ESTÁ EXPRESSAMENTE CONDICIONADA AO RESPEITO DESTES TERMOS. NÃO É NECESSÁRIA NENHUMA APROVAÇÃO ESCRITA OU ELETRÓNICA PARA VALIDAR E EXECUTAR ESTE ACORDO. SE NÃO ACEITAR A TOTALIDADE DESTE ACORDO, NÃO ESTARÁ AUTORIZADO A UTILIZAR O PROGRAMA, DEVENDO INTERROMPER A SUA INSTALAÇÃO OU PROCEDER À DESINSTALAÇÃO, AQUELE QUE FOR ADEQUADO. 1 DEFINIÇÕES 1 “Documentação” significa documentação escrita, as especificações e o conteúdo da ajuda fornecida pela Pioneer DJ para ajudar a instalar ou a utilizar este Programa. 2 “Programa” significa a totalidade ou qualquer parte do software da Pioneer DJ cuja utilização lhe é concedida pela Pioneer DJ, segundo este Contrato. 2 LICENÇA DE PROGRAMA 1 Licença Limitada. Sob reserva de todas as restrições estipuladas neste Contrato, a Pioneer DJ concede-lhe uma licença limitada, não exclusiva, não transferível (sem direito a sublicenciamento) para: a Instalar uma única cópia do programa no seu computador ou dispositivo móvel, para utilizar o programa apenas para os seus fins pessoais em conformidade com o presente Contrato e Documentação (“Utilização autorizada”); b Utilizar a Documentação de assistência à sua utilização; e c Fazer uma cópia do Programa apenas para fins de salvaguarda, desde que todos os títulos e marcas, direitos de autor e marcas registadas sejam reproduzidos na cópia. 2 Restrições. Não poderá copiar ou utilizar o Programa ou a Documentação de outro modo que não aquele expressamente permitido por este Contrato. Não poderá transferir, sublicenciar, alugar, conceder a crédito ou emprestar este Programa, ou utilizá-lo para formação de terceiros, para atividade comercial em partilha temporal, ou de assistência. Não poderá, mesmo que através de terceiros, modificar, desmontar ou descompilar o Programa, exceto no limite expressamente permitido pela legislação vigente, e neste caso, apenas depois de ter notificado por escrito a Pioneer DJ das atividades intencionadas. 3 Propriedade. Pioneer DJ ou o seu outorgante de licença reserva qualquer direito, título ou interesse em todas as patentes, direitos de autor, marcas registadas, segredos comerciais e outros direitos de propriedade intelectual do Programa e Documentação e qualquer obra derivada do mesmo. Você não poderá adquirir outros direitos, expressos ou implícitos, para além da licença limitada estipulada no presente Contrato. Pt 3
