Page number 4
ACHTUNG • Dieses Produkt verfügt über eine automatische Standby-Funktion. Wenn beim Gebrauch für einen bestimmten Zeitraum (ca. 20 Minuten) kein Ton ausgegeben wird, schaltet das Produkt automatisch die POWER-Anzeige aus und wechselt in den Standby-Betrieb mit niedrigem Stromverbrauch, egal ob gerade eine Bluetooth -Verbindung besteht oder nicht. • Wenn das Produkt in den Standby-Betrieb wechselt, wenn eine Bluetooth -Verbindung besteht, wird die Bluetooth -Verbindung getrennt und die Kopplungsanzeige wird ebenfalls ausgeschaltet. • Wenn ein Audiosignal im Standby-Betrieb über die Eingangsbuchsen empfangen wird, wird automatisch der normale Betrieb fortgesetzt. Das Gerät schaltet auch in den normalen Betrieb, wenn die Bluetooth -Kopplungstaste im Standby-Betrieb gedrückt wird. • Die automatische Standby-Funktion kann nicht deaktiviert werden. Installation und Anschlüsse So installieren Sie das Gerät Der Wiedergabeklang eines Lautsprechers wird durch die akustischen Verhältnisse im Hörraum beeinflusst. Bitte berücksichtigen Sie vor Beginn der Installation sorgfältig die Bedingungen am Aufstellungsort, um eine optimale Hörumgebung zu kreieren. • Stellen Sie die Lautsprecher auf Ohrenhöhe auf. • Um einen natürlich wirkenden Stereoeffekt zu erzielen, sollten der rechte und der linke Lautsprecher an einer symmetrischen Position jeweils im gleichen Abstand von der Hörposition aufgestellt werden. • Die Lautsprecher sollten idealerweise in einem Winkel von 30° zur Hörposition aufgestellt werden (zusammen bilden sie einen Gesamtwinkel von 60°) und nach innen zur Hörposition hin gedreht werden. 60 ° • Um ein Verrutschen zu verhindern, legen Sie die mitgelieferten Polster unter das Hauptgerät. WARNUNG Kleine Teile außerhalb der Reichweite von Kleinkindern und Kindern aufbewahren. Bei unbeabsichtigtem Verschlucken ist unverzüglich ein Arzt aufzusuchen. D41-6-4_A1_De VORSICHTSHINWEIS ZUR BELÜFTUNG Bei der Aufstellung dieses Gerätes muss für einen ausreichenden Freiraum gesorgt werden, um eine einwandfreie Wärmeabfuhr zu gewährleisten (mindestens 15 cm oberhalb des Gerätes, 15 cm hinter dem Gerät und jeweils 15 cm an der Seite des Gerätes). WARNUNG Im Gerätegehäuse sind Ventilationsschlitze und andere Öffnungen vorgesehen, die dazu dienen, eine Überhitzung des Gerätes zu verhindern und einen zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten. Um Brandgefahr auszuschließen, dürfen diese Öffnungen auf keinen Fall blockiert oder mit Gegenständen (z.B. Zeitungen, Tischdecken und Gardinen) abgedeckt werden, und das Gerät darf beim Betrieb nicht auf einem dicken Teppich oder Bett aufgestellt sein. D3-4-2-1-7b*_A1_De Anschlüsse • Ziehen Sie das Netzkabel ab, bevor Sie Anschlüsse herstellen oder ändern. • Lesen Sie die Bedienungsanleitungen für die Geräte, die Sie mit den Lautsprechern verbinden möchten. • Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem alle Anschlüsse hergestellt wurden. • Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel. • Die Eingangssignale an den RCA-, STEREO MINI-, TRS-Eingangsbuchsen und das Eingangssignal von Bluetooth werden gemischt; achten Sie daher auf den Lautstärkepegel. 4
Page number 5
Kabel anschließen Verbinden Sie das mitgelieferte Lautsprecherkabel mit den Lautsprechern. 1 Sie müssen den Anfang des mitgelieferten Lautsprecherkabels auf ca. 1 cm abisolieren. Entflechten Sie die freigelegte Isolierung und entfernen Sie diese. Nachdem Sie die Isolierung entfernt haben, verdrillen Sie sorgfältig die Kerndrähte. 2 Verbinden Sie das mitgelieferte Lautsprecherkabel mit den Lautsprecherbuchsen auf den Seiten LEFT (links) und RIGHT (rechts). 3 Führen Sie die Kerndrähte in die Buchsen ein, indem Sie auf die Klemme an der Lautsprecherbuchse drücken. Verbinden Sie das Lautsprecherkabel mit der roten Linie mit der Buchse + (rot) und das Lautsprecherkabel ohne die rote Linie mit der Buchse – (schwarz). Schwarz - Rot + Mit der roten Linie ACHTUNG • Nach dem Anschluss ziehen Sie leicht am Kabel, um sicherzustellen, dass der Anfang der Lautsprecherkabel sicher in den Buchsen befestigt ist. Eine lose Verbindung kann dazu führen, dass die Audio-Ausgabe unterbrochen wird oder Störgeräusche ausgegeben werden. • Beim Anschluss des Lautsprecherkabels müssen Sie die Kerndrähte sorgfältig verdrillen. Achten Sie darauf, dass die Kerndrähte nicht aus den Lautsprecherbuchsen hervorragen. Kerndrähte, die aus den Lautsprecherbuchsen hervorragen, können in Kontakt mit der Geräterückseite kommen oder sich gegenseitig berühren. Dadurch kann es zu einer übermäßigen Last auf den Verstärker kommen, so dass der Betrieb unterbrochen wird oder es zu einer Fehlfunktion kommt. • Bei einem Fehler der Polarität (+, –) auf den Seiten LEFT (links) und RIGHT (rechts) beim Anschluss der Lautsprecherkabel LEFT (links) und RIGHT (rechts) kann der normale Stereoeffekt nicht erreicht werden. Wiedergabe von Musik auf einem Bluetooth -Gerät Über diese Lautsprecher können Sie drahtlos Tracks hören, die auf einem Bluetooth -Gerät gespeichert sind. Wenn Sie die Lautsprecher zum ersten Mal benutzen oder ein neues Bluetooth -Gerät mit den Lautsprechern verbinden, müssen Sie die Lautsprecher und das Bluetooth -Gerät koppeln. Die Kopplung (gegenseitige Geräteregistrierung) ist das Verfahren, mit dem Sie ein Bluetooth -Gerät und die Lautsprecher verbinden. Kopplungs- und Verbindungsverfahren 1 Betätigen Sie den [POWER]-Schalter an den Lautsprechern. • Die Bluetooth -Anzeige blinkt ca. 30 Sekunden lang und die Lautsprecher wechseln in den Kopplungsmodus. • Wenn die Bluetooth -Anzeige aus ist, drücken Sie die Kopplungstaste für mindestens 2 Sekunden, um wieder zum Kopplungsmodus zu wechseln. 2 Führen Sie den Kopplungsvorgang auf einem Bluetooth -Gerät aus. Führen Sie den Kopplungsvorgang mit einem Bluetooth -Gerät durch, während sich das Gerät im Kopplungsmodus befindet. Einzelheiten dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Bluetooth -Geräts. 3 Die Bluetooth -Anzeige am Gerät hört auf zu blinken und leuchtet, wenn die Verbindung hergestellt ist. Die Bluetooth -Anzeige schaltet sich aus, wenn das Gerät nicht innerhalb von 30 Sekunden mit einem Bluetooth -Gerät gekoppelt werden kann. • Ein Bluetooth -Gerät, das schon gekoppelt wurde, kann neu verbunden werden, indem die Verbindung auf dem Bluetooth -Gerät durchgeführt wird. Dazu müssen die Lautsprecher eingeschaltet sein. Wiedergabe Wenn Sie Musik von einem verbundenen Bluetooth -Gerät wiedergeben, wird die Musik, die vom Bluetooth -Gerät abgespielt wird, von den Lautsprechern ausgegeben. • Sie können einen Track, der auf einem Bluetooth -Gerät abgespielt wird, abspielen/unterbrechen, indem Sie die Kopplungstaste drücken. (die- selbe Funktion wie die Pause-/Wiedergabe-Taste auf dem Bluetooth -Gerät). 5
