日本語 付属品を確認する • 電源コード × 1 • オーディオ変換ケーブル ( 3.5 mm ステレオミニプラグ ー RCA ) × 1 • スピーカーコード× 1 • ボトムクッション × 2 ( 4 個 / 1 枚 ) • クイックスタートガイド× 1 • 使用上のご注意 ( 本書 ) • 日本国内用保証書 ( 本書に記載 ) 安全上のご注意 • 安全にお使いいただくために、必ずお守りください。 • ご使用の前にこの「安全上のご注意」をよくお読みのうえ、正しくお使いください。 この取扱説明書および製品には、製品を安全に正しくお使いいただき、あなたや他の方々への危害や財産への損害を未然 に防止するために、いろいろな絵表示をしています。その表示と意味は次のようになっています。内容をよく理解してか ら本文をお読みください。 絵記号の例 警告 この表示を無視して、誤った取り扱いをする と、人が死亡または重傷を負う可能性が想定 される内容を示しています。 △記号は注意 ( 警告を含む ) しなければならない内容であるこ とを示しています。 注意 この表示を無視して、誤った取り扱いをする と、人が損害を負う可能性が想定される内容 および物的損害のみの発生が想定される内容 を示しています。 記号は禁止 ( やってはいけないこと ) を示しています。 図の中や近くに具体的な禁止内容 ( 左図の場合は分解禁止 ) が 描かれています。 記号は指示（必ず実行すること）を示しています。 警告 異常時の処置 電源プラ グを抜く 下記のような異常が発生した場合、すぐに本機の電源スイッチを切り、電源プラグをコンセントから抜く。 • 煙が出たり、変なにおいや音がする場合 • 内部に水や異物等が入った場合 • 本機を落としたり、カバーを破損した場合 そのまま使用すると火災・感電の原因となります。 煙が出なくなるのを確認して販売店に修理をご依頼ください。お客様による修理は危険ですから絶対おやめくださ い。 設置 定期的に電源プラグを抜き、乾いた布でほこりを取り除く。 ほこりがたまると、火災の原因となります。 必ず実行 電源コードを傷つけない。 • ストーブなどの熱器具に近づけないようにする。 禁止 • 重い物を載せたり、本機の下敷きにならないようにする。 • 引っ張ったり、ねじったり、無理に曲げたりしない。コードが破損して火災・感電の原因となることがありま す。 本スピーカーを本システム以外のアンプに接続して使用しない。 故障・火災の原因となることがあります。 禁止 必ず実行 放熱をよくするため、他の機器、壁などから間隔をとる。また、ラックなどに入れるときはすき間をあける。 次のような使い方で通気孔をふさがないでください。内部に熱がこもり、火災の原因となることがあります。 • あおむけや横倒し、逆さまにする。 • 押入れなど、風通しが悪く狭いところに押し込む。 • じゅうたんやふとんの上に置く。 • テーブルクロスなどをかける。 電源コードは本製品に付属のものを使用する。 本製品に他の電源コードを使用した場合、本製品の本来の性能が出ないことや、電流容量不足による発熱により火 必ず実行 災・感電の原因となることがあります。 付属の電源コードを本製品以外に使用しない。 付属の電源コードは、本製品のみで使用することを目的とした専用品です。他の電気製品で使用した場合、発熱に 禁止 より火災・感電の原因になることがあります。 注意 製品の仕様により、本体部やリモコン（付属の場合）のスイッチを操作することで表示部がすべて消えた状態となり、電 源プラグをコンセントから抜いた状態と変わらなく見える場合がありますが、電源の供給は停止していません。製品を電 源から完全に遮断するためには、電源プラグ（遮断装置）をコンセントから抜く必要があります。製品はコンセントの近 くで、電源プラグ（遮断装置）に容易に手が届くように設置してください。電源プラグを長時間差したままにすると、火 災の原因となることがあります。 使用環境 水が入ったり、ぬれたりする環境では使用しない。 雨天、降雪中、海岸、水辺、風呂場、シャワー室での使用は特にご注意ください。火災や感電の原因となります。 禁止 表示された電源電圧以外の電圧で使用しない。 火災や感電の原因となります。 禁止 船舶などの直流 (DC) 電源には接続しない。 火災の原因となります。また、本機を使用できるのは日本国内のみです。 禁止 人が通るところなど引っ掛かりやすい場所に接続したケーブルを這わせない。 つまづいて転倒したり、スピーカーが落下し、けがや事故の原因となります。 禁止 使用方法 花びん、植木鉢、コップ、化粧品、薬品や水などの入った容器または小さな金属物を本機の上に置かない。 こぼれて本機の内部に液体が入った場合、火災・感電の原因となります。 禁止 ぬれた手で電源プラグを抜き差ししない。 感電の原因となることがあります。 禁止 本機の通風孔などに、金属類や燃えやすいものなどを差し込んだり、落としたりしない。 本機の内部に金属類や燃えやすいものなどが入った場合、火災・感電の原因となることがあります。特にお子様の 禁止 いるご家庭ではご注意ください。 本機のカバーを外したり、改造したりしない。 内部には電圧の高い部分があり、火災・感電の原因となることがあります。内部の点検・整備・修理は販売店にご 禁止 依頼ください。 雷が鳴り出したら電源プラグには触れない。 感電の原因となります。 禁止 設置する際、放熱を良くするために他の機器や壁などから十分な間隔をとる（天面 15 cm 以上、後面 15 cm 以上、 左右側各 15 cm 以上）。 必ず実行 本機と壁および他の機器との間隔がとれないと、内部に熱がこもり、性能不良や故障の原因となることがあります。 幼児の手の届くところに小さな部品を置かない。 万一飲み込んだ場合には、ただちに医師と相談してください。 禁止 天井や壁に取り付けない。 本機が落下し大けがをすることがあり大変危険です。 禁止 注意 設置 電源プラグはコンセントに根元まで確実に差し込む。 差し込みが不完全ですと発熱したり、ほこりが付着して火災の原因となることがあります。また、電源プラグの刃 必ず実行 に触れると感電することがあります。 電源プラグを根元まで差し込んでもゆるみがあるコンセントには接続しない。 発熱して火災の原因となることがあります。販売店や電気工事店にコンセントの交換を依頼してください。 禁止 不安定な場所に置かない。 直接置く場合もスタンド等に取り付けて使用する場合も、ぐらついた台の上や傾いたところなどに置くと、落ちた 禁止 り、倒れたりしてけがの原因になることがあります。 電源コードを熱器具に近づけない。 コードの被ふくが溶けて、火災・感電の原因となることがあります。 禁止 移動させる際は、電源スイッチを切ってから、電源プラグをコンセントから抜き、外部の接続コードも外す。 コードが傷つき、火災・感電の原因となることがあります。 電源プラ グを抜く 温度が異常に高くなる場所に放置しない。 窓を閉め切った自動車の中や直射日光が当たる場所などに放置すると、火災の原因となることがあります。 禁止 本機の上に火がついたろうそくなどの裸火を置かない。 火災の原因となります。 禁止 調理台や加湿器のそばといった油煙、湿気の多い場所や、ほこりの多い場所に置かない。 火災・感電の原因となることがあります。 禁止 他の機器と接続する際は、それぞれの機器の電源を切る。 それぞれの機器の取扱説明書をよく読み、説明に従って接続してください。また、接続は指定のコードを使用して 必ず実行 ください。感電の原因となることがあります。 本機の上に重い物や外枠からはみ出るような大きなものを置かない。 バランスがくずれて倒れたり、落下してけがの原因となることがあります。 禁止 電源プラグを抜くときは、電源コードを引っ張らない。 コードが傷つき、火災・感電の原因となることがあります。必ずプラグを持って抜いてください。 禁止 取付金具やスタンド等を使用する際は、十分な安全性を確保できる強度があることを確認する。 落ちたり、倒れたりしてけがの原因になることがあります。 必ず実行 スタンド等に取り付けた後は安全性を確認する。 取り付け後も定期的に安全性を確認してください。 必ず実行 チューナーのアンテナケーブルから離して設置する。 近くに置くと雑音が出ることがあります。このようなときはアンテナやアンテナケーブルから本機を離してご使用 必ず実行 になるか、やむを得ない場合は本機の電源を切ってください。 注意 • 端子に接続したあとスピーカーコードを軽く引いて、スピーカーコードの先端が端子へ確実に接続されていることを 確かめてください。不完全な接続は、音がとぎれたり、雑音が出たりする原因となります。 • スピーカーコードを接続するときは、芯線をしっかりねじり、スピーカー端子からはみ出していないことを確認して ください。芯線がはみ出して、リアパネルに接触したり、芯線どうしが接触するとアンプに過大な負荷が加わって動 作が停止したり、故障することがあります。 • LEFT 側と RIGHT 側スピーカー端子を接続時、LEFT 側と RIGHT 側の極性（＋、－）を間違えてつないだ場合、正 常なステレオ効果が得られなくなります。 使用方法 音が歪んだ状態で長時間使わない。 スピーカーが発熱し、火災の原因となることがあります。 禁止 本機に乗ったり、ぶら下がったりしない。 特にお子様はご注意ください。倒れたり、壊れたりしてけがの原因になることがあります。 禁止 電源を入れる前や、接続を変更する前は音量を最小にする。 突然大きな音が出て聴力障害などの原因となることがあります。 必ず実行 大きい音量で長時間聞かない。 難聴の原因になることがあります。 禁止 正弦波や狭帯域ノイズを使って大きな音を出さない。 スピーカーにダメージを与えることがあります。 禁止 雨天時の屋外や水気・湿気の多い場所では使用しない。 絶縁不良による感電の原因となります。 禁止 長期間使用しないときは電源プラグをコンセントから抜く。 長期間ご使用にならないときは、安全のために電源プラグをコンセントから抜いてください。 電源プラ グを抜く 本機のダクトやすき間から金属や紙片などの異物を入れない。 感電、ショート、火災や故障の原因になることがあります。誤って入ってしまった場合は、まず本体の電源スイッ 禁止 チを切り、電源プラグをコンセントから抜いて販売店にご連絡ください。そのまま使用すると、火災・感電の原因 となります。 本機のダクトやすき間に手や指を入れない。 けがをするおそれがあります。 禁止 注意 • この製品にはオートスタンバイ機能が内蔵されています。ご使用中に無音状態が一定時間（約 20 分）継続すると、自 動的に POWER インジケーターが消灯して、低消費電力のスタンバイ状態になります。 • また、スタンバイ状態で音声信号の入力があると、自動的に電源オン状態になります。 • このオートスタンバイ機能を解除することはできません。 保守・点検 5 年に一度くらいは本体内部の掃除を販売店に相談する。 内部にほこりがたまったまま、長い間掃除をしないと火災や故障の原因となることがあります。なお、掃除費用に 必ず実行 ついては販売店などにご相談ください。 お手入れの際は電源プラグをコンセントから抜く。 電源プラ グを抜く 設置場所について • 熱を発生するアンプなどの上に直接置いたり、スポットライトなどの近くで長時間使用すると、本体に悪い影響を与え ますので、おやめください。 • チューナーやテレビから離して設置してください。近くに置いた場合は、雑音や映像の乱れが生じることがあります。な お、雑音や映像の乱れは室内アンテナを使用するか、本機の電源を切ってください。 • 本機は水平で堅牢な床のある場所に設置してください。 9 本機の使用環境について 本機の使用環境温度範囲は 5℃～ 45℃、使用環境湿度は 85% 以下（通風孔が妨げられていないこと）です。風通しの悪い 所や湿度が高すぎる場所、直射日光（または人工の強い光）の当たる場所に設置しないでください。 本機は一般家庭用機器として作られたものです。一般家庭用以外（たとえば飲食店等での営業用の長時間使用、車両、船 舶への搭載使用）で使用し、故障した場合は、保証期間内でも有償修理を承ります。 製品のお手入れについて 通常は、柔らかい布でから拭きしてください。汚れがひどい場合は水で 5 〜 6 倍に薄めた中性洗剤に柔らかい布を浸してよ く絞ったあと、汚れを拭き取り、そのあと乾いた布で拭いてください。アルコール、シンナー、ベンジン、殺虫剤などが付 着すると印刷、塗装などがはげることがありますのでご注意ください。また、ゴムやビニール製品を長時間触れさせること も、キャビネットを傷めますので避けてください。化学ぞうきんなどをお使いの場合は、化学ぞうきんなどに添付の注意事 項をよくお読みください。 お手入れの際は、電源プラグをコンセントから抜いて行ってください。 音のエチケット 音のエチケット 楽しい音楽も時と場所によっては気になるものです。隣近所への思いやりを十分にいたしまし ょう。ステレオの音量はあなたの心がけ次第で大きくも小さくもなります。特に静かな夜間に は小さな音でも通りやすいものです。夜間の音楽鑑賞にはとくに気を配りましょう。近所へ音 が漏れないように窓を閉めたり、ヘッドホンで聴くのもひとつの方法です。お互いに心を配り、 快い生活環境を守りましょう。 K021_A2_Ja 愛情点検 長年ご使用のAV機器の点検を! ・電源コードや電源プラグが 異常に熱くなる。 ・電源コードにさけめや このような症状は ひび割れがある。 ありませんか ・電源が入ったり切れたり する。 ・本体から異常な音、熱、 臭いがする。 ご使用 中止 故障や事故防止のため、すぐに 電源を切り、電源プラグをコン セントから抜き、必ず販売店に ご相談ください。 K026*_A1_Ja 組み立て、取り付けの不備、取り付け強度不足、誤使用、改造、天災などによる事故損傷については、弊社は一切責任を 負いません。 製品上の図示記号 製品上の図示記号 製品上の図示記号 は交流電流を意味します。 は直流電流を意味します。 はクラス II 機器を意味します。 ご相談窓口（製品取扱い・修理・部品のご購入） 【固定電話から】 0120−545−676 （無料） 【携帯電話・IP電話から】 050−2018−6565 （有料） 注：番号をよくお確かめの上で、おかけいただきますようお願いいたします。 「0120」で始まる電話番号は、携帯電話・一部のIP電話などからはご利用になれません。 「050」で始まる電話番号は、携帯電話・IP電話などからご利用可能ですが通話料がかかります。 【受付時間について】 相談窓口の受付時間は以下のホームページにてご確認をお願いいたします。 右のQRコードからもアクセスできます。 https://www.pioneerdj.com/ja-jp/support/contact/japan/ 【受付内容について】 商品に関するお問い合わせ： 商品の機能や取り扱い、故障かどうかのご相談 修理のご依頼： 修理をご依頼される場合は、取扱説明書の『故障かな？と思ったら』を 一度ご覧になり、故障かどうかご確認ください。 それでも正常に動作しない場合は ①型名②ご購入日③故障症状を具体的にご連絡ください。 部品ご購入： 付属品、及びお客様がご自身で交換可能な部品がご購入いただけます。 商標および登録商標について 記載されている会社名および製品名等は、各社の登録商標または商標です。 保証とアフターサービス 保証書（本書に記載） 保証書は必ず「販売店名・購入日」などの記入を確かめて販売店から受け取り、内容をよく読んで大切に保管してください。 保証書に販売店名や購入日の記載がない場合は、本製品のご購入の際に受け取られた、購入日が明記されている購入証明書 ( レシート、納品書、受注メールなど ) が必要となります。保証書とともに大切に保管してください。 保証期間は購入日から 1 年間です。 次のような場合には保証期間中および保証期間経過後にかかわらず、性能、動作の保証をいたしません。また、故障した場 合の修理についてもお受けいたしかねます。 • 本機を改造して使用した場合 • 不正使用や使用上の誤りの場合 • 他社製品や純正以外の付属品と組み合わせて使用したときに、動作異常などの原因が本機以外にあった場合 故障、故障の修理その他にともなう営業上の機会損失（逸失利益）は保証期間中および保証期間経過後にかかわらず補償い たしかねますのでご了承ください。 保証期間中は 修理に際しましては、保証書をご提示ください。保証書に記載されている弊社保証規定に基づき修理いたします。 保証期間を過ぎているときは 修理すれば使用できる製品については、ご希望により有料で修理いたします。 補修用性能部品の最低保有期間 当社はこの製品の補修用性能部品を製造打ち切り後、8 年間保有しています。性能部品とは、その製品の機能を維持するた めに必要な部品です。 2022年1月現在 記載内容は、予告なく変更させていただくことがありますので予めご了承ください。 VOL.010 This warranty is valid only in Japan. SAMPLE DM-50D/ DM-50D-W お買い上げ日 引取・持込修理 本書は、本書記載内容で無料修理を行 うことをお約束するものです。 本機は、宅配便による引取修理を行っ ております。 ●お客様へお願い お手数ですが、ご住所、お名前、電話 番号をわかりやすくご記入ください。 お客様にご記入いただいた保証書は、 保証期間内のサービス活動及び その後の安全点検活動のために記載内 容を利用させて頂く場合がございます の で、ご了承ください。 ●ご販売店様へ お買い上げ日、貴店名、住所、電話番 号を記入のうえ、保証書をお客様へお 渡しください。 保証期間(お買い上げ日より) 〈 無料修理規定 〉 １．取扱説明書、本体貼付ラベル等の注意にしたがった使用状態 で故障した場合には、お買い上げの販売店または弊社が無料 修理いたします。 ２．保証期間内に故障して無料修理をお受けになる場合には、お 買い上げの販売店にご依頼ください。その際には本書をご提 示ください。 ３．ご転居、ご贈答品等で本保証書に記入してあるお買い上げの 販売店に修理が依頼できない場合には、修理受付窓口（取扱 説明書をご参照）へご相談ください。 ４．保証期間内でも次の場合には有料修理になります。 (1) 使用上の誤りまたは不当な修理や改造による故障および損傷 (2) お買い上げ後の取付場所の移動 、 落下等による故障および損傷 (3) 火災 、 地震 、 水害 、 落雷その他の天災地変 、 公害 、 塩害 、 異常電圧、水掛り等による故障および損傷 (4) 消耗品(各部ゴム 、 電池 、 ピックアップ 、 スピンドルモー ター 、 スライダーモーター等)の交換 (5) 本書の提示がない場合 (6) お買い上げの年月日、販売店が確認できない場合 (7) 本書のお買い上げの年月日、お客様名、販売店名を書き 換えた場合 (8) 故障の原因が本製品以外の他社製品にある場合 (9) 劣悪な設置条件（油煙、熱、塵、水、直射日光等）にて 使用し故障した場合 〒220-0012 神奈川県横浜市西区みなとみらい4丁目4番5号 横浜アイマークプレイス6階 カスタマーサポートセンター 0120-545-676 ５．本書は日本国内においてのみ有効です。 ６．本書は再発行いたしませんので紛失しないように大切に保管 してください。 ７．その他 (1) 故障その他による営業上の機会損失（逸失利益）は補償 いたしませんのでご了承ください。 (2) 特殊なセッティング(配線の引回し 、 棚の設置等) 、「 取付業者 指定商品 」の取付け取外しは専門の工事店にご依頼ください。 ※この保証書は、本書に明示した期間、条件のもとにおいて無料 修理をお約束するものです。したがってこの保証書によって保 証書を発行している者（保証責任者）、及びそれ以外の事業者 に対するお客様の法律上の権利を制限するものではありません。 保証期間経過後の修理等についてご不明の場合は、お買い上げ の販売店にお問い合わせください。 ※保証期間経過後の修理、補修用性能部品の保有期間について詳 しくは取扱説明書をご覧ください。 仕様 形式.2 ウェイアクティブスピーカー アンプ部 アンプタイプ. DSP 搭載 Class D アンプ出力.Lch : 25 W / 4 Ω、Rch : 25 W / 4 Ω 入力端子（バランス入力）.1/4″TRS ジャック × 1 入力端子（アンバランス入力）. RCA ピンジャック × 1、3.5 mm ステレオミニジャック × 1 入力インピーダンス.10 k Ω 出力端子. 3.5 mm ステレオミニジャック × 1 スピーカー部 エンクロージャー.バスレフ型 エンクロージャー材質.MDF ビニールラミネート ウーファー（LF ドライバー）.5 インチ ( 127 mm ) コーン ツイーター（HF ドライバー）.3/4 インチ ( 19 mm ) ソフトドーム 電源部・その他 対応電圧.AC 100 V、50 Hz / 60 Hz 消費電力.25 W 待機時消費電力（スタンバイ状態）.0.2 W パワーオフモード時の消費電力.0.0 W 最大外形寸法外径寸法（W × H × D）.Lch : 175 × 262 × 257 mm、Rch : 175 × 262 × 247 mm 質量.Lch : 3.9 kg、Rch : 3.5 kg 本機の仕様および外観は改良のため予告なく変更することがあります。 10 简体中文 确认全部附件 • 电源线 × 1 • 音讯转换传输线（3.5 mm 立体声迷你插头 - RCA）× 1 • 喇叭线 × 1 • 底部缓冲垫 × 2（ 4 个 /1 张） •快速入门指南 × 1 • 使用注意事项（即本说明书） 使用前请阅读 ( 重要 ) 注意 为避免触电危险，请勿拆卸盖子（或背面板）。机内没有可 供用户自行修理的零部件。维修事宜交由有资格的维修人员 进行。 D3-4-2-1-1_B2_Zhcn 警告 本装置不具备防水性。为防止火灾或触电事故，请勿将任何 装有液体的容器（如花瓶或花盆）安放在本装置附近，或将 其暴露于滴水、飞溅、雨或湿气之中。 D3-4-2-1-3_A5_Zhcn 警告 为防止火灾事故，请勿将任何明火源（如点燃的蜡烛等）安 放在本装置上。 D3-4-2-1-7a_A4_Zhcn 通风注意 在安装本装置时，确保在本装置四周留下足够的通风用空 间，以便改善通风散热（至少上方 15 cm、背面 15 cm 和左 右侧面 15 cm 的空间）。 警告 机壳上备有的细缝和开口用于通风，以便确保本产品可靠的 动作，以及防止过热。为防止火灾事故，切勿用物件（如报 纸、桌布、幕帘等）堵住或盖住这些开口，或在厚地毯或床 上操作本装置。 D3-4-2-1-7b*_A4_Zhcn 工作环境 工作环境的温度和湿度∶ +5 ℃ 至 +45 ℃ ；小于 85 ％ RH（冷却口未堵塞） 请勿将本装置安装在通风不良的场所，或暴露于高湿或太阳 直射的场所。 D3-4-2-1-7c*_A4_Zhcn 注意 不要播放高输出电平的正弦波或窄带噪声。否则会损坏扬声 器。 DM-50D/DM-50D-W 注意事项 请勿连接到非本扬声器的任何其他放大器。连接到任何其他 放大器可能会造成故障或失火。 SGK006_A1_Zhcn 注意 本装置的 电源 开关不会完全断开来自 AC 电源插座的全部电 力。由于电源线对本装置起主断开器件的作用，将需要从 AC 电源插座拔除电源线来断开全部电力。因此，确保本装置 安装在发生事故时能够容易从 AC 电源插座拔除电源线的位 置。为了避免火灾事故，如长时间（如假期等）不使用时， 电源线也应从 AC 电源插座拔除。 D3-4-2-2-2a*_A5_Zhcn 电源线注意事项 请手持插头部分挪动电源线。拔下插头时勿拉拽电源线，且 勿用湿手去碰电源线，因为这样可能会导致短路或电击。勿 将本装置、家具或其他物件压在电源线上，或以其他方式挤 压电源线。切勿将电源线打结或和其他的线绑缚。电源线的 布线应防止被人踩在上面。电源线受损可能会导致火灾，或 造成人员触电。经常检查电源线。如果您发现电源线受损， 请就近至阿法希达公司授权维修中心或销售商进行更换。 S002*_A1_Zhcn 产品上的图形符号 产品上的图形符号 产品上的图形符号 表示交流电。 表示直流电。 表示 II 类设备。 D3-8-2-4_A1_Zhcn 警告 小部件应存放在儿童和婴儿触及不到的地方。 如果不小心吞食，请立即就医。 D41-6-4_A2_Zhcn 本产品只适宜一般家庭用途。如果是由于应用在其他非家庭 用途（如做为商业用途而长期使用于餐厅中，或者使用于汽 车或船中）而导致发生故障并需要修理，在保用期间必须承 担修理费用。 K041_A3_Zhcn 请勿将扬声器固定到墙壁或天花板，否则可能因掉落而造成 伤害。 SGK007_A1_Zhcn 仅适用于海拔 2000 m 以下地区安全使用。 D3-11-4-8_A2_Zhcn 注意 • 本产品具有自动待机功能。使用时若无声音状态达到设定 的时间（约 20 分钟），本产品会自动关闭电源指示灯进入 低功耗的待机状态。 • 待机状态中如果输入端子有音频信号输入时，本产品会自 动进入工作状态。 • 本产品自动待机功能无法停用。 • 连接到扬声器端子后，请轻拉一下扬声器线，确认扬声器 线的线头己与端子连接牢固。松弛的连接可能造成声音输 出中断或输出噪音。 • 连接扬声器线时，请将芯线完全地拧在一起并确认没有芯 线会突出扬声器端子外。突出到扬声器端子外的芯线可能 会接触到后面板或彼此相触，这可能造成对放大器施加过 大的负载，导致操作停止或故障． •连接 LEFT（左）和 RIGHT（右）侧扬声器线时，如果弄错 了左右两侧的极性（+、-），则无法获得正常的立体声效。 ۨ ፗቂ፩࣭ᄁ༌ܿ ݢ Ꮚ ݢ නٛ൰ˈŔŋİŕIJIJĴķĵȖ ݢ Ꮚ ݢ නٛ൰ࣷ႘፣ქ፟ ቂ ᇋชȗˈ װ ࡘٛ ൰ቂဵੌॄ૰ቂȃ༮Ꮝ װ ܿ०֦॓ቂ ඓქˈፔᇋᏨ༉ቪׁٛ൰࣋ܿภञቂຢܿ᎙ሃჵˈ۰፟ዉ๊ིඩ༮Ꮝྈ װ ܿ೧ქˈٛ൰ ঐٛໍ०ႄำञޭเ࿒Ȃ اٛܿ ሯჳȃ ٛ൰ ܬ ቂॄ֫ ࠆܿߴߟ ขᏨ۰ ݢ Ꮚ ݢ නٛ൰ܿই༆Ȃቂყ࣋ ߟ ȃჱႿข Ꮐᅲ ࢌৃ ጹ ࡃ᎐࣏ؠ ȃ ٛ൰፩ࣷ႘፣ܿಚ څ ঽඝࣽ ࣷ႘፣ ؠ ಚ څ ල ࢢ Ლ ২ ࢊ ᢢ ׀ ᢢ ߗ׀ ĩőţĪ ĩʼnŨĪ ĩńťĪ ńųĩʴĪ ĩőŃŃĪ ĩőŃŅņĪ Ꭷন֊ ࿒ ݢ න ؠ ඝྋĩღ إ Ī ׁװࢆ ᇡદŔŋİŕġIJIJĴķĵܿࣙ ށף፟ ȃ װ ࡘ ࣷ႘፣ ࡘؠ ྈૂ፣ إ ல፩ܿࣽૂňŃİŕijķĶĸij Ꮃࣙ ށܿ ქ ᇋชᇵȃ װ ࡘ ࣷ႘፣ፚຬ ࡘؠ ܿರᇜૂ፣ إ ல፩ܿࣽ٫ ڵ ňŃİŕijķĶĸij Ꮃࣙ ށܿ ქᇋชȃ ሓၓო༦२ౚ૰࿓ ܗܿ ႘፣ȃ D36-P40a_B2_Zhcn 商标和注册商标 此处提及的公司和产品名称是其各自所有者的商标或注册商 标。 规格 类型.2 音路有源扬声器 功放 功放类型.D 类放大器，带 DSP 功放输出. 左声道 ：25 W / 4 Ω (1 kHz, 4 Ω, THD<5 %）、 右声道 ：25 W / 4 Ω (1 kHz, 4 Ω, THD<5 %） 输入端子（平衡输入）. 1/4″ TRS 插孔 × 1 输入端子（不平衡输入） .RCA 针型插孔 × 1、3.5 mm 立体声迷你插孔 × 1 输入阻抗.10 kΩ 输出端子. 3.5 mm 立体声迷你插孔 × 1 扬声器 外壳. 低音反射型 外壳材料. MDF（表面贴 PVC） 低音扬声器（低频驱动）. 5″ (127 mm) 锥盆式 高音扬声器（高频驱动）.3/4″ (19 mm) 半球式 电源 / 其它 支持的电压. AC 110 V 至 240 V、50 Hz / 60 Hz 功耗. 25 W 待机模式中的功耗. 0.2 W 关机模式下的功耗. 0.0 W 最大尺寸 .（. 宽 × 高 × 深）左声道 ：175 × 262 × 257 mm， 右声道 ：175 × 262 × 247 mm 重量. 左声道 ：3.9 kg，右声道 ：3.5 kg 本产品规格与设计若有变更，恕不另行通知。 AlphaTheta Music Americas, Inc. LIMITED WARRANTY WARRANTY VALID ONLY IN THE U.S.A. AND CANADA ONE YEAR LIMITED WARRANTY AlphaTheta Music Americas, Inc. (COMPANY) warrants that Pioneer DJ branded products distributed by COMPANY in the U.S.A. and Canada that fail to function properly under normal use and conditions due to a manufacturing defect when installed and operated according to the owner’s manual enclosed with the unit, and any officially published guidelines such as technical specifications or service communications, will be repaired or replaced with a unit of comparable value, at the option of COMPANY, without charge to you for parts or actual repair work. Parts supplied under this warranty may be new or rebuilt at the option of COMPANY. This warranty is valid only in the country of purchase. This limited warranty applies to the original or any subsequent owner of this product during the warranty period provided the product was purchased from an authorized company distributor/dealer in the U.S.A. or Canada. You will be required to provide a sales receipt or other valid proof of purchase showing the date of original purchase or, if rented, your rental contract showing the place and date of first rental. In the event Service is required, the product must be delivered within the warranty period, transportation prepaid, only from within the U.S.A or Canada, as applicable. As explained in this document, you will be responsible for removal and installation of the product. COMPANY will pay to return the repaired or replacement product to you within the U.S.A or Canada, as applicable. PRODUCT WARRANTY PERIOD Parts Labor Audio and Video . 1 Year 1 Year The warranty period for retail customers who rent the product commences upon the date product is first put into use (a) during the rental period or (b) retail sale, whichever occurs first. WHAT IS NOT COVERED IF THIS PRODUCT WAS PURCHASED FROM AN UNAUTHORIZED DISTRIBUTOR, THERE ARE NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND THE IMPLIED WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND THIS PRODUCT IS SOLD STRICTLY “AS IS” AND “WITH ALL FAULTS”. COMPANY SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL AND/OR INCIDENTAL DAMAGES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION LOSS OF USE, LOSS OF PROFITS OR LOSS OF WAGES, TO THE GREATEST EXTENT ALLOWED BY APPLICABLE LAW. COMPANY’S LIABILITY SHALL UNDER NO CIRCUMSTANCE EXCEED THE ACTUAL AMOUNT PAID BY YOU FOR THE DEFECTIVE PRODUCT. This warranty does not apply if the product has been subjected to power in excess of its published power rating. This warranty does not cover the cabinet or any appearance item, user attached antenna, any damage to records or recording tapes or discs, any damage to the product resulting from alterations, modifications not authorized in writing by COMPANY, accident, misuse or abuse, damage due to lightning or power surges or caused by events beyond COMPANY’s reasonable control, subsequent damage from leaking, damage from inoperative batteries, or the use of batteries not conforming to those specified in the owner’s manual. This warranty does not cover the cost of parts or labor which would be otherwise provided without charge under this warranty obtained from any source other than a COMPANY authorized service company or other designated location. This warranty does not cover defects or damage caused by the use of unauthorized parts or labor from improper maintenance. Altered, defaced, or removed serial numbers void this entire warranty. This warranty does not cover ordinary wear and tear, damage caused by tampering, abuse, or neglect of the product, or damage caused by parts not provided by company. COMPANY and its service and repair facilities are not responsible for damage or loss of electronic information or data stored on any returned product. NO OTHER WARRANTIES COMPANY LIMITS ITS OBLIGATIONS UNDER ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TO A PERIOD NOT TO EXCEED THE WARRANTY PERIOD. NO WARRANTIES SHALL APPLY AFTER THE WARRANTY PERIOD. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts and some states do not allow the exclusions or limitations of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which may vary from state to state. No dealer, distributor, or employee of COMPANY is authorized to make any modification, extension, or modification of this warranty. If any term of this warranty is held to be illegal or unenforceable, the legality or enforceability of the remaining terms shall not be affected or impaired. TO OBTAIN SERVICE COMPANY has appointed a number of Authorized Service Companies throughout the U.S.A. and Canada should your product require service. To receive warranty service you need to present your sales receipt or, if rented, your rental contract showing place and date of original owner’s transaction. If shipping the unit, you will need to package it carefully and send it, transportation prepaid by a traceable, insured method, to an Authorized Service Company. Package the product using adequate padding material to prevent damage in transit. The original container is ideal for this purpose. Include your name, address and telephone number where you can be reached during business hours. On all complaints and concerns in the U.S.A. and Canada call Customer Support at 1-844-784-0000. For information on hook-up or operation of your unit or to locate an Authorized Service Company, please call or visit: Website: pioneerdj.com Phone: 1-844-784-0000 DISPUTE RESOLUTION Following our response to any initial request to Customer Support, should a dispute arise between you and COMPANY, COMPANY makes available its Complaint Resolution Program to resolve the dispute. The Complaint Resolution Program is available to you without charge. You are required to use the Complaint Resolution Program before you exercise any rights under, or seek any remedies, created by Title I of the Magnuson-Moss Warranty-Federal Trade Commission Improvement Act, 15 U.S.C. 2301 et seq . To use the Complaint Resolution Program call 1-844-784-0000 and explain to the customer service representative the problem you are experiencing, steps you have taken to have the product repaired during the warranty period and the name of the authorized Distributor/Dealer from whom the Pioneer DJ branded product was purchased. After the complaint has been explained to the representative, a resolution number will be issued. Within 40 days of receiving your complaint, COMPANY will investigate the dispute and will either: (1) respond to your complaint in writing informing you what action COMPANY will take, and in what time period, to resolve the dispute; or (2) respond to your complaint in writing informing you why it will not take any action. RECORD THE PLACE AND DATE OF PURCHASE FOR FUTURE REFERENCE Model No. ____________________________________________ Serial No. _________________________________________ Purchase Date ______________________ Purchased From _____________________________________________________________________________________________________________________________ KEEP THIS INFORMATION AND YOUR SALES RECEIPT IN A SAFE PLACE UCP0620-A1 13 AlphaTheta Music Americas, Inc. GARANTIE LIMITÉE GARANTIE VALABLE UNIQUEMENT AUX ÉTATS-UNIS ET AU CANADA GARANTIE LIMITÉE D'UN AN AlphaTheta Music Americas, Inc. (COMPAGNIE) garantit que les produits de marque Pioneer DJ distribués par la COMPAGNIE aux États-Unis et au Canada qui ne fonctionnent pas correctement dans des conditions normales d'utilisation dû à un défaut de fabrication, lorsqu'ils sont installés et utilisés conformément à ce qui est indiqué dans le manuel de l'utilisateur fourni avec l'appareil, et à toutes les directives officiellement publiées telles que les spécifications techniques ou les communications de service, seront réparés ou remplacés par un produit de valeur équivalente, au choix de la COMPAGNIE, sans frais pour les pièces et la main d'œuvre. Les pièces fournies sous cette garantie peuvent être neuves ou reconditionnées, au choix de la COMPAGNIE. Cette garantie n'est valable que dans le pays ou le produit a été acheté à l'origine. Cette garantie limitée s'applique au propriétaire original ou à tout propriétaire ultérieur de ce produit durant la période de garantie, à condition que le produit ait été acheté auprès d'un distributeur/détaillant autorisé aux États-Unis ou au Canada. Vous devrez fournir un reçu de vente ou une autre preuve d'achat valide indiquant la date de l'achat initial ou, si loué, votre contrat de location indiquant le lieu et la date de la première location/mise en service. Dans le cas où un service est requis, le produit doit être livré pendant la période de garantie, transport prépayé, uniquement depuis les États-Unis ou le Canada, selon le cas. Comme expliqué dans ce document, vous serez responsable du retrait et de l'installation du produit. La COMPAGNIE paiera les frais de transport pour retourner le produit réparé ou le remplacement aux États-Unis ou au Canada, selon le cas. PÉRIODE DE GARANTIE DU PRODUIT Pièces Audio et vidéo . 1 an La période de garantie du produit débute (a) lors de la première location ou (b) lors de la vente au détail, selon la première éventualité. Main d'œuvre 1 an CE QUI N'EST PAS COUVERT SI CE PRODUIT A ÉTÉ ACHETÉ D'UN DISTRIBUTEUR OU DÉTAILLANT NON AUTORISÉ, IL N'Y A AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS LA GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE ET LA GARANTIE IMPLICITE D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET CE PRODUIT EST VENDU STRICTEMENT "TEL QUEL" ET "AVEC TOUS LES DÉFAUTS". LA COMPAGNIE NE SERA PAS TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS ET/OU ACCESSOIRES, Y COMPRIS SANS LIMITATION LA PERTE D'UTILISATION, LA PERTE DE PROFITS OU LA PERTE DE SALAIRE, DANS LA PLUS GRANDE MESURE AUTORISEE PAR LA LOI APPLICABLE. LA RESPONSABILITÉ DE LA COMPAGNIE N'EXCÉDERA EN AUCUN CAS LE MONTANT RÉEL QUE VOUS AVEZ PAYÉ POUR LE PRODUIT QUI EST DÉFECTUEUX. Cette garantie ne s'applique pas si le produit a été soumis à une puissance supérieure à sa puissance nominale publiée. Cette garantie ne couvre pas le boîtier ou tout élément d'apparence, l'antenne attachée par l'utilisateur, tout dommage aux disques ou bandes d'enregistrement ou disques, tout dommage au produit résultant d'altérations, de modifications non autorisées par écrit par la COMPAGNIE, d'un accident, d'une mauvaise utilisation ou d'un abus, d'un dommage en raison de la foudre ou des surtensions ou causés par des événements indépendants de la volonté raisonnable de la COMPAGNIE, des dommages consécutifs à des fuites, des dommages causés par des batteries inopérantes ou l'utilisation de batteries non conformes à celles spécifiées dans le manuel de l'utilisateur. Cette garantie ne couvre pas le coût des pièces ou de la main-d'œuvre qui seraient autrement fournis sans frais en vertu de cette garantie obtenue auprès d'une source autre qu'un centre de service autorisée par la COMPAGNIE ou un autre emplacement désigné. Cette garantie ne couvre pas les défauts ou dommages causés par l'utilisation de pièces non autorisées ou la main-d'œuvre résultant d'une mauvaise maintenance. Les numéros de série modifiés, altérés ou manquants annulent l'intégralité de cette garantie. Cette garantie ne couvre pas l'usure normale, les dommages causés par la falsification, l'abus ou la négligence du produit, ni les dommages causés par des pièces non fournies par la COMPAGNIE. La COMPAGNIE ainsi que ses centres de service autorisés ne sont pas responsables des dommages ou de la perte d'informations ou de données électroniques stockées sur tout produit retourné. AUCUNE AUTRE GARANTIE LA COMPAGNIE LIMITE SES OBLIGATIONS EN VERTU DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, À UNE PÉRIODE N'EXCÉDANT PAS LA PÉRIODE DE GARANTIE. AUCUNE GARANTIE NE S'APPLIQUE APRÈS LA PÉRIODE DE GARANTIE. Pour les États-Unis: Certains États n'autorisent pas les limitations sur la durée d'une garantie implicite et certains États n'autorisent pas les exclusions ou limitations de dommages accessoires ou consécutifs, de sorte que les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez avoir d'autres droits qui peuvent varier d'un État à l'autre. Aucun revendeur, distributeur ou employé de la COMPAGNIE n'est autorisé à effectuer une modification, une extension ou une modification de cette garantie. Si un terme de cette garantie est jugé illégal ou inapplicable, la légalité ou l'applicabilité des termes restants ne sera pas affectée ou altérée. POUR OBTENIR UN SERVICE La COMPAGNIE a nommé un certain nombre de centres de service autorisés aux États-Unis et au Canada si votre produit nécessite une réparation. Pour bénéficier du service de garantie, vous devez présenter votre reçu de vente ou, s'il est loué, votre contrat de location indiquant le lieu et la date de la première location/mise en service. Si vous expédiez l'unité, vous devrez l'emballer soigneusement et l'envoyer, transport prépayé par une méthode assurée et traçable, à un centre de service autorisé. Vous devez vous assurer d'emballer le produit avec un matériau d'emballage adéquat pour éviter tout dommage pendant le transport. L'emballage d'origine est idéal à cet effet. Indiquez votre nom, adresse et numéro de téléphone où vous pouvez être joint pendant les heures d'ouverture. Pour toutes les plaintes et préoccupations aux États-Unis et au Canada, appelez le service clientèle au 1-844-784-0000. Pour plus d'informations sur le raccordement ou le fonctionnement de votre appareil ou pour localiser un centre de service autorisé, veuillez appeler ou visiter: Site Web: pioneerdj.com Tél: 1-844-784-0000 RÉSOLUTION DES LITIGES Suite à notre réponse à toute demande initiale au Service à la clientèle, en cas de litige entre vous et la COMPAGNIE, la COMPAGNIE met à disposition son programme de résolution des plaintes pour résoudre le litige. Le programme de résolution des plaintes est à votre disposition sans frais. Vous êtes tenu d'utiliser le programme de résolution des plaintes avant d'exercer tout droit en vertu du titre I du "Magnuson-Moss Warranty-Federal Trade Commission Improvement Act, 15 U.S.C. 2301 et suiv ". Pour utiliser le programme de résolution des plaintes, composez le 1-844-784-0000 et expliquez au représentant du service à la clientèle le problème que vous rencontrez, les mesures que vous avez prises pour faire réparer le produit pendant la période de garantie et le nom du distributeur/détaillant autorisé de qui le produit de marque Pioneer DJ a été acheté. Une fois la plainte expliquée au représentant, un numéro de résolution sera émis. Dans les 40 jours suivant la réception de votre plainte, la COMPAGNIE enquêtera sur le litige et: (1) répondra à votre plainte par écrit en vous informant des mesures que la COMPAGNIE prendra et dans quel délai, pour résoudre le litige; ou (2) répondre à votre plainte par écrit en vous informant pourquoi elle ne prendra aucune mesure. No. de modèle Acheté de UCP0620-A1 INSCRIRE LE LIEU ET LA DATE D'ACHAT POUR RÉFÉRENCE FUTURE No. de série No. de série CONSERVEZ CES INFORMATIONS ET VOTRE REÇU DE VENTE DANS UN ENDROIT SÛR 14 11 12 15 16
Download PDF file