Page number 4
Contenido Cómo leer este manual En este manual, los nombres de canales y botones indicados en el producto, los nombres de menús del software, etc., se indican dentro de corchetes ([ ]). (p. ej.: Canal [ MASTER ], [ ON / OFF ], menú [ File ]) ! Después de instalar el rekordbox, su Manual de instrucciones se podrá ver desde el menú [Ayuda] del rekordbox. Antes de empezar a usar la unidad Características. 5 Ejemplo de configuración del sistema. 5 Contenido de la caja. 5 Antes de comenzar Discos y aparatos USB que se pueden usar. 6 Formatos de archivos de música reproducibles. 7 Funciones que se pueden usar en combinación con un ordenador. 7 Instalación rekordbox. 8 Conexiones Nombres de los terminales. 10 Ejemplo de conexiones. 11 Directrices para la instalación. 12 Operación Panel de control. 13 Pantalla de la unidad principal. 14 Selección de la fuente que se va a reproducir (sección de selección de fuentes). 14 Operaciones básicas (secciones del reproductor, selección de fuentes y navegador). 15 Operación del dial jog. 16 Establezca el bucle. 17 Visualización de información de pistas (sección de navegación). 17 Búsqueda rápida de pistas usando la información de librería. 18 Ajuste de la velocidad de reproducción (sección de control de tempo). 18 Para guardar puntos cue o puntos de bucle. 18 Cambio de los ajustes. 19 Información adicional Solución de problemas. 21 Mensaje de error. 22 Cuidados para el uso. 22 Manejo de los discos. 22 Acerca de las marcas de fábrica y marcas registradas. 23 Cuidados para los derechos de autor. 23 Uso del sitio de asistencia. 23 Especificaciones. 23 4 Es
Page number 5
Español Antes de empezar a usar la unidad Características Esta unidad es un reproductor multimedia del tipo montado en estantería diseñado para DJ móviles y clubs, y en él se puede usar una amplia variedad de fuentes de música para actuaciones de DJ. MULTIMEDIA, MULTIFORMATO Esta unidad no sólo puede reproducir CD de música (CD-DA), sino tam- bién archivos de música (MP3 y WAV) grabados en aparatos USB de la clase de almacenamiento en masa (aparatos de memoria flash y discos duros) y discos CD-R/-RW. rekordbox ™ Esta unidad es compatible con rekordbox, el software de administración de música exclusivo de los reproductores DJ de Pioneer. Los archivos de música administrados con rekordbox se pueden transferir a aparatos USB y éstos se pueden conectar a esta unidad para seleccionar pistas y realizar otras operaciones fácilmente. Unidad de introducción por ranura No es necesario abrir y cerrar una bandeja, así que los discos se pueden cambiar rápidamente. Cue de memoria Esta unidad es compatible con la función de cue de memoria para esta- blecer y guardar puntos cue de antemano. Los puntos cue se pueden recuperar instantáneamente durante las actuaciones de DJ. Ejemplo de configuración del sistema Combinando esta unidad con un mezclador DJ y equipos periféricos se puede establecer un sistema DJ como el mostrado en el diagrama de abajo. Aparato USB MSoufstiwc maraendaegeamdmenintistración sdoeftmwúasrieca Ordenador rekordbox Aparato USB Para salida de audio Amplificador, altavoz con amplificador, etc. DISC 1 EJECT EJECT USB STOP USB 1 POWER OFF ON USB 2 MULTI ENTERTAINMENT PLAYER MEP-4000 DISC 2 USB STOP EJECT SOURCE CD USB SELECT 1 12 TIME MODE AUTO CUE TEMPO FOLDER TRACK REMAIN WIDE DISPLAY A.CUE REPEAT RELAY TEMPO ± 16 M S F ± 10 % ± 6 UTILITY BPM REV FWD RELOOP HOT LOOP OUTADJUST /EXIT SELECT PUSH MASTER TEMPO 0 CDJ IN/CUE VINYL OUT MEMORY CUE MT TEMPO RANGE BACK JOG MODE CUE SEARCH PITCH BEND EJECT SOURCE CD USB SELECT 1 12 REV TIME MODE AUTO CUE DISPLAY UTILITY FWD MULTI ENTERTAINMENT PLAYER MEP-4000 FOLDER TRACK REMAIN WIDE A.CUE REPEAT RELAY TEMPO ± 16 M S F ± 10 % ± 6 BPM TEMPO RELOOP HOT LOOP OUTADJUST /EXIT SELECT PUSH MASTER TEMPO 0 CDJ IN/CUE VINYL OUT MEMORY CUE MT TEMPO RANGE BACK JOG MODE CUE SEARCH PITCH BEND MEP-4000 Disco Disco PHONO CD / LINE CD LINE 9 5 10 2 9 8 0 7 -2 6 -4 5 -7 4 -10 3 -15 2 1 0 CUE MIXING - MONO 9 5 2 0 -2 -4 -7 -10 -15 CUE 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 - 9 5 2 0 -2 -4 -7 -10 -15 CUE CUE MASTER HEADPHONES SPLIT CUE DJ mesa de mezclas Para verificar la entrada/ salida de audio Auriculares CD LINE USB 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 - 9 5 2 0 -2 -4 -7 -10 -15 CUE PHONO CD / LINE 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 - MASTER LEVEL OFF ON SUBWOOFER LEVEL 9 5 2 0 -2 -4 -7 -10 -15 R CUE BALANCE OUTPUT MODE NORMAL CROSSOVER FREQUENCY 50 100 36 164 30 Hz 210 3 2 4 MASTER MIC SEND/RTN 3 4 MASTER 2 MIC 1 1 OFF 1 MIC 2 ZONE LEVEL LEVEL MIC 1 + 2 BOOTH MONITOR MIN MAX ON/OFF CROSS FADER L R PROFESSIONAL MIXER DJM - 4000 Contenido de la caja ! Cable(s) de alimentación ! Cable de audio ! Manual de Instrucciones (este manual) ! Cable de control remoto dedicado ! Sello de la clave de licencia del rekordbox Cable(s) de alimentación Con esta unidad se incluyen los cables de alimentación siguientes. Use el cable de alimentación apropiado para su país o región. Tipo 1 (Chile, India, Perú) Tipo 2 (Colombia, Guatemala, Panamá, Venezuela) Es 5
