Page number 6
安装和接线 如何安装 扬声器的播放声音会因聆听房间的条件而细微影响。要营 造最佳的聆听条件，在开始实际安装之前，请充分考虑安 装位置的各种条件。 放置在耳朵水平位置。 理想条件下，扬声器应与聆听位置成 30 °角度（两者 组成 60 °大角），向内转动面向聆听位置。 50 °～ 60 ° 为了达到自然立体声效果，左右扬声器需要对称安装， 要与聆听位置等距离。 注意 为了提高冷却效果，请确认在扬声器和附近墙壁或其它组 件之间保留充分的空间（每一扬声器上面、后面、左侧和 右侧至少 30 cm 或更多）。在扬声器和墙壁或其它组件之 间空间预留不充分可能会导致内部温度升高，引起故障或 损坏。 接线 在进行或改变连接之时，始终请关闭电源并将电源线从 交流电源插座拔下。 同时请务必阅读要连接这些扬声器的其他组件的使用 说明书。 在完成所有连接之前，请勿插上电源线。 仅使用附带的附件电源线。 请勿同时连接 XLR INPUT 连接器和 TRS INPUT 插孔。 由于 XLR INPUT 连接器（或 TRS INPUT 插孔）和 RCA INPUT 插孔的输入信号将被混合在一起，会影响声音电 平，请务必将各声音电平设为适当的水平。 附加信息 故障诊断 如果您认为本机出现了故障，请检查下列几项。还应检查连接到本机的其他设备。如果问题依然存在，请咨询服务 经销商。 本机偶尔可能因静电或其它外部因素而无法正常工作。此时，请断开电源线等待五分钟或更长，然后重新连接电源 线，检查工作是否正常。 症状 没有电源 所连音频设备没有声音，或声 音非常低。 检查项目 电源线是否正确连接？ 所连音频设备是否设置正确？ 连接电缆的连接是否正确？ 连接器或插头是否存有污垢？ 音量设置是否正确？ 电源是否开启？ 自动待机功能是否设为开？ 照明（ POWER 指示标志）仍旧 电源是否开启？ 关闭。 自动待机功能是否设为开？ 排除方法 请连接电源线到插座。 请正确设置设备的外部输出和音量。 请正确连接电缆。 请清洁连接器和插头然后再连接。 请顺时针旋转后面板上的 [ LEVEL ] 旋钮并 调高音量。 打开后面板上的 [ POWER ] 开关。 先关闭后面板上的 [ POWER ] 开关，等几秒 钟后再重新打开。 打开后面板上的 [ POWER ] 开关。 先关闭后面板上的 [ POWER ] 开关，等几秒 钟后再重新打开。 6 Zhcn
Page number 7
症状 检查项目 扬声器不从待机模式恢复（开 是否输入信号的电平低？ 启）。 声音失真。 回声（连续啸叫声） 声音电平设置是否正确？ 所连的音频设备的输出电平是否设置正 确？ 音量设置是否正确？ 排除方法 提高输入信号的电平。 关闭 [ AUTO STANDBY ] 开关，以关闭自动 待机功能。 请逆时针缓慢旋转后面板上的 [ LEVEL ] 旋 钮并调节音量。 请正确调节所连的音频设备的输出电平。 请逆时针缓慢旋转后面板上的 [ LEVEL ] 旋 钮并调节音量。 商标 先锋是日本先锋公司的注册商标。 列出的其他公司名称和产品名称是其他公司的注册商标或商标。 规格 类型 S-DJ50X/S-DJ50X-W 双功放双向有源扬声器 S-DJ60X S-DJ80X 放大器 低频放大器额定输出 25 W (100 Hz, 4 Ω , THD = 1 %) 40 W (100 Hz, 4 Ω , THD = 1 %) 65 W (100 Hz, 4 Ω , THD = 1 %) 高频放大器额定输出 12 W (10 kHz, 6 Ω , THD = 1 %) 18 W (10 kHz, 6 Ω , THD = 1 %) 18 W (10 kHz, 6 Ω , THD = 1 %) 输入连接器（平衡输入） XLR × 1 ， TRS （ 1/4 英寸耳机）× 1 输入连接器（不平衡输入） RCA × 1 阻抗 10 k Ω 扬声器 外壳 低音反射 外壳材料 MDF 低音扬声器（低频驱动） 13 cm 锥盆式 15 cm 锥盆式 20 cm 锥盆式 高音扬声器（高频驱动） 2.5 cm 半球 播放响应 50 Hz 至 20 kHz (–10dB) 45 Hz 至 20 kHz (–10dB) 40 Hz 至 20 kHz (–10dB) 电源及其它 支持的电压 100 V 至 120 V (50 Hz 至 60 Hz) / 220 V 至 240 V (50 Hz 至 60 Hz) 转换 功耗 100 W 140 W 160 W 待机模式下功耗 0.5 W 或更少 （外不部包尺括寸突宽起部×分高）× 深 197 mm × 301 mm × 262 mm 228 mm × 342 mm × 295 mm 276 mm × 401 mm × 315 mm 质量 6.5 kg 8.5 kg 11.8 kg 本产品规格与设计若有变更，恕不另行通知。 Zhcn 7
