Page number 10
Discs Usable with This Unit (Types of discs playable on this unit/Playing MP3 files) Discs Usable with This Unit Types of discs playable on this unit ¶ The following marks and logos are displayed on disc labels, packaging, or jackets. Types and Logos of playable discs CD CD-TEXT (Note 1) CD-R (Note 2) CD-RW (Note 2) Note 1) Regarding TEXT display: The number of characters that can be displayed is up to 48. When a display exceeds 16 characters in length, the display will scroll. Only alpha-numerics and a limited number of symbols can be displayed ( P. 29). Note 2) CD-R/CD-RW discs: This player supports playback of CD-R/CD-RW discs recorded in audio CD format or MP3. * For details, consult the Operating Instructions for your recorder. When playing 8 cm CDs, always use an 8 cm CD adapter ( P. 21). Notes: ¶ Some CD-R/CD-RW discs recorded on standalone recorders or computer drives may not be playable back on this player, due to a variety of reasons, including disc characteristics, scratches, dirt, player lens dirt or condensation, etc. ¶ Some discs recorded on computer drives may not be playable on this player, depending on the recording application used, its settings, and operating environment. Be sure to use the correct formatting for the discs used. For details, consult the application author. ¶ This unit cannot play partially recorded CD-R or CD-RW discs that have not been finalized. ¶ For detailed information regarding the handling of CD-R/CD- RW discs, consult the handling precautions supplied with each disc. I Regarding CD-R/RW discs Due to the unique construction of CD-R/RW discs, leaving them for extended periods of time in the pause (or cue standby) mode at a single point may result in the discs ’ becoming difficult to play at that place. The same symptom may also occur if the loop function is used to play back a single point on the disc exces- sively. As a result, users are advised to construct backup archive discs when playing discs containing important data. I About DualDisc playback This product is designed to conform to standards for music CDs. No warranty is made for operation or performance when used with discs not conforming to such music CD standards. Playing MP3 files MP3 files must follow the format requirements listed below. MP3 format Disc format MPEG-1 MPEG-2 ID3 tag File extension Folder layers Maximum number of folders Maximum number of files CD-R recording method Supports Audio Layer-3 sampling frequency 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz, Bit Rate 32 Kbps to 320 Kbps. Supports Audio Layer-3 sampling frequency 16 kHz, 22.05 kHz, 24 kHz, Bit Rate 16 Kbps (stereo) to 160 Kbps. Supports ID3 Vers. 1.0/1.1/2.2/2.3/2.4. Displays title, album, artist. .mp3, .MP3, .mP3, .Mp3 Maximum 8 layers; files in folders exceeding 8 layers cannot be played. 99 (99 folders + 1 root) 999 (per folder) Record following the ISO9660 CD-ROM file system. Supports only Disc At Once or Track At Once. CDJ-1000MK3 does not support Packet Write recorded discs. * CDJ-1000MK3 is not equipped with a File Sort function; tracks will be played in the order in which they were recorded. * Plays MP3 files stored on CD-ROM. Cannot play MP3 files stored on SD memory cards or MultiMedia cards (MMC). * Startup time increases with the number of folders. 10 En <DRB1398>
Page number 11
English Espa ñ ol Discos utilizables con esta unidad (Tipos de discos reproducibles en esta unidad/Reproducci ó n de archivos MP3) Discos utilizables con esta unidad Tipos de discos reproducibles en esta unidad ¶ Las marcas y logotipos siguientes est á n indicados en las etiquetas, las envolturas, o las fundas de los discos. Tipos y logotipos de los discos reproducibles CD CD-TEXT (Nota 1) CD-R (Nota 2) CD-RW (Nota 2) Nota 1) Acerca de la visualizaci ó n de TEXT: El n ú mero de caracteres que podr á n visualizarse es de un m á ximo de 48. Cuando una visualizaci ó n sobrepase 16 caracteres, é sta se desplazar á . Solamente podr á n visualizarse caracteres alfanum é ricos y un n ú mero limitado de s í mbolos ( P. 29) Nota 2) Acerca de los discos CD-R/CD-RW: Este reproductor puede reproducir discos CD-R/CD-RW grabados en el formato CD de audio o MP3. * Con respecto a los detalles, consulte el Manual de instrucciones de su grabadora. Para reproducir discos CD de 8 cm, utilice siempre un adaptador para discos CD de 8 cm ( P. 21). Notas: ¶ Algunos discos CD-R/CD-RW grabados en grabadoras aut ó nomas o unidades de ordenador pueden no reproducirse en este reproductor debido a gran variedad de razones, como las caracter í sticas de los discos, rayas, suciedad, suciedad en el objetivo del reproductor, condensaci ó n de humedad, etc. ¶ Algunos discos grabados en unidades de ordenador pueden no reproducirse en este reproductor dependiendo de la aplicaci ó n de grabaci ó n utilizada, los ajustes, y el entorno de operaci ó n. Cerci ó rese de utilizar el formato correcto para los discos que use. Con respecto a los detalles, consulte al autor de la aplicaci ó n. ¶ Este reproductor no podr á reproducir discos CD-R ni CD-RW parcialmente grabados que no se hayan finalizado. ¶ Con respecto a la informaci ó n detallada sobre el manejo de los discos CD-R/CD-RW, consulte las precauciones de manejo suministradas con cada disco. I Acerca de los discos CD-R/RW Debido a la fabricaci ó n particular de los discos CD-R/RW, si se dejan durante per í odos prolongados de tiempo en el estado de pausa (o de espera de localizaci ó n) en un mismo punto, es posible que se dificulte la reproducci ó n del disco en dicho lugar. Puede producirse el mismo s í ntoma si se emplea la funci ó n de bucle para reproducir excesivamente un mismo punto del disco. Como resultado, se aconseja a los usuarios que creen discos de copia de seguridad cuando reproduzcan discos que contengan datos importantes. I Acerca de la reproducci ó n de discos DualDisc Este aparato ha sido dise ñ ado de acuerdo con las normas de discos CD de m ú sica. No se garantiza la operaci ó n ni el rendimiento cuando se emplea con discos que no cumplen las normas de discos CD de m ú sica. Reproducci ó n de archivos MP3 Los archivos MP3 deben cumplir los requisitos de formato que se enumeran a continuaci ó n. Formato MP3 Formato del disco MPEG-1 MPEG-2 Etiqueta ID3 Extensi ó n de archivo Capas de carpetas N ú mero m á ximo de carpetas N ú mero m á ximo de archivos M é todo de grabaci ó n de discos CD-R Compatible con Audio Layer-3 con frecuencias de muestreo de 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, y velocidad en bits de 32 Kbps a 320 Kbps. Compatible con Audio Layer-3 con frecuencias de muestreo de 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz, y velocidad en bits de 16 Kbps (est é reo) a 160 Kbps. Es compatible con ID3 de las versiones 1.0/1.1/2.2/2.3/2.4. Visualiza el t í tulo, el á lbum, y el artista. .mp3, .MP3, .mP3, .Mp3 M á ximo de 8 capas; los archivos ubicados en carpetas que exceden de 8 capas no pueden reproducirse. 99 (99 carpetas + 1 de ra í z) 999 (por carpeta) Grabe seg ú n el sistema de archivos de CD-ROM ISO9660. S ó lo es compatible con “ Disc At Once ” o “ Track At Once ” . El CDJ-1000MK3 no es compatible con discos grabados con el m é todo de escritura por paquetes. * El CDJ-1000MK3 no est á equipado de una funci ó n de clasificaci ó n de archivos; las pistas se reproducir á n en el orden con el que fueron grabadas. * Reproduce los archivos MP3 almacenados en el CD-ROM. No puede reproducir los archivos MP3 grabados en tarjetas de memoria SD ni en tarjetas MultiMedia (MMC). * El tiempo de inicio aumenta seg ú n el n ú mero de carpetas. 11 <DRB1398> Sp
