Page number 8
Handling Precautions Handling Precautions Installation location ¶ Placing and using the player for long periods on heat-generat- ing sources such as amplifiers or near spotlights, etc. will af- fect product performance. Avoid placing the player on heat- generating sources. ¶ Install this player as far as possible away from tuners and TV sets. The player installed in close proximity to such equip- ment may cause noise or degradation of the picture. Noise may be noticeable when an indoor antenna is used. In such cases, make use of an outdoor antenna or turn off power to the player. ¶ When the unit is used in a loud-sound environment, e.g., near a speaker, sound skip may occur. Install the unit away from the speaker or reduce the listening volume. ¶ Place this unit on a level surface and a stable platform. Take adequate note of the following precautions when pre- paring a place for installation: Be sure the player, including its video, audio and power supply cords, does not touch vibrating materials. Any vibration other than that transmitted through the insulators may cause the disc to skip. Take special care when using the player while it is in- stalled in a carrying case. Do not place on or against vibrating materials! Leave space to allow for heat dissipation. Leave space to allow for heat dissipation. Leave space to allow for heat dissipation. Moving the unit I Never move the unit during playback! During playback, a disc rotates at very high speed; moving the player during playback may result in scratches or other damage to the disc. I When moving the unit is necessary Before moving the unit, remove any disc and disconnect the power. Malfunctions or damage may result if the unit is moved with a disc loaded. About the carrying case The upper surface of the jog dial is equipped with a touch-sensi- tive switch. When placing the player in its carrying case, avoid placing any pressure on the jog dial. Condensation When this unit is brought into a warm room from previously cold surroundings or when the room temperature rises sharply, con- densation may form inside the unit and impair its performance. In such cases, allow the unit to stand for about an hour or raise the room temperature gradually. Cleaning the player To clean the player wipe with a polishing or a soft, dry cloth. For stubborn dirt, moisten a soft cloth with a weak solution of neu- tral detergent (diluted in five to six parts water), wring the cloth well, and wipe away the dirt. Use a dry cloth to wipe the surface dry. Do not use volatile liquids such as benzene or thinner which will damage the unit. About the lens cleaner The player ’ s pickup lens should not become dirty in normal use. If for some reason, the lens becomes soiled and malfunctions, contact your nearest PIONEER authorized service center. Lens cleaners for CD players are commercially available, but special care should be exercised in their use as some may cause dam- age to the lens. Regarding data recorded on memory cards It is the users responsibility to make regular backups of important memory card data. Pioneer disclaims any responsibility for damage to or loss of memory card data, or other incidental damages arising from incompatibilities of the player and memory card, static electric- ity or other external causes. 8 En <DRB1398>
Page number 9
English Espa ñ ol Before OperatingPr(eHcaanudcliionngePsrdeceamutaionnejso) Precauciones de manejo Lugar de instalaci ó n ¶ La colocaci ó n y utilizaci ó n del reproductor durante mucho tiempo sobre fuentes de generaci ó n de calor, tales como amplificadores, o cerca de l á mparas, etc. Afectar á el rendimiento del reproductor. Evite colocar el reproductor sobre fuentes que generan calor. ¶ Instale este reproductor lo m á s alejado posible de sintonizadores y televisores. Si lo instalase cerca de tales equipos, podr í a producirse ruido y la degradaci ó n de las im á genes. Esto puede notarse m á s cuando se utilice una antena interior. En tales casos, utilice una antena exterior o desconecte la alimentaci ó n del reproductor. ¶ Si utiliza la unidad en un ambiente ruidoso, por ejemplo, cerca de un altavoz, es posible que se produzca salto de sonido. En tal caso, instale la unidad separada del altavoz, o reduzca el nivel de escucha. ¶ Coloque este aparato sobre una superficie plana y estable. Tenga en cuenta las precauciones siguientes cuando prepare un lugar para la instalaci ó n: Aseg ú rese de que el reproductor, incluyendo sus cables de au- dio y de alimentaci ó n el é ctrica, no toquen materiales que vibren. Las vibraciones que los aisladores no puedan absorber podr á n ser la causa de que salte el disco. Tenga cuidado especial cuando utilice el reproductor mientras est á instalado en una caja para el transporte. No lo ponga contra materiales que vibren. Aseg ú rese de dejar un espacio para que pueda disiparse el calor Aseg ú rese de dejar un espacio para que pueda disiparse el calor Aseg ú rese de dejar un espacio para que pueda disiparse el calor Movimiento de la unidad I ¡ No mueva nunca la unidad durante la reproducci ó n! Durante la reproducci ó n, el disco girar á a velocidad muy alta. Si moviese el reproductor durante la reproducci ó n, el disco podr í a rayarse o sufrir otros da ñ os. I Cuando sea necesario mover la unidad Antes de mover la unidad, extr á igale el disco y desconecte la alimentaci ó n. Si moviese la unidad con un disco cargado, podr í an producirse da ñ os. Acerca de la caja de transporte La superficie superior del mando de lanzadera est á equipada con un interruptor sensible al tacto. Cuando coloque el reproductor en su caja de transporte, evite aplicar presi ó n sobre el mando de lanzadera. Condensaci ó n Cuando el reproductor se desplaza de un lugar fr í o a otro c á lido, o cuando la temperatura de la sala aumenta repentinamente, puede condensarse humedad en el interior, y es posible que el reproductor no rinda al m á ximo. En tal caso, deje el reproductor en reposo du- rante una hora o aumente gradualmente la temperatura de la sala. Limpieza del reproductor Limpie el reproductor con un pa ñ o de limpieza suave y seco. Para las manchas dif í ciles de quitar, humedezca un pa ñ o suave en una soluci ó n compuesta de 5 partes de detergente suave y 6 partes de agua, esc ú rralo bien y luego quite la suciedad. Pase finalmente un pa ñ o seco para secar la superficie. No utilice l í quidos vol á tiles, como bencina ni diluyentes de pintura, porque estropear á el aparato. Limpiador del objetivo del disco El objetivo del captor del reproductor no deber á ensuciarse en utilizaci ó n normal. Si por cualquier raz ó n el objetivo se ensucia y funciona mal, p ó ngase en contacto con el centro de servicio autorizado por PIONEER m á s cercano. Los limpiadores de objetivos para reproductores de discos CD est á n a la venta en establecimientos del ramo, pero habr á que tener especial cuidado cuando se utilicen porque pueden da ñ ar el objetivo. Acerca de las tarjetas de memoria grabadas El usuario tiene la responsabilidad de hacer copias de seguridad de los datos importantes de las tarjetas de memoria a intervalos regulares. Pioneer no se har á responsable por la p é rdida de datos de las tarjetas de memoria, ni por otros da ñ os casuales debido a incompatibilidad del reproductor y la tarjeta de memoria, a la electricidad est á tica, o a otras causas externas. 9 <DRB1398> Sp
