Page number 4
Contents/Specifications Contents Before Operating Specifications . 4 Features . 6 Handling Precautions . 8 Discs Usable with This Unit . 10 Connections . 13 Names and Functions of Parts . 15 Basic Operations Loading and Removing Discs . 20 DJ Player Operation . 22 Auto cueing . 22 Starting playback . 22 To stop playback . 23 To pause playback . 23 Fast forward / Fast reverse . 23 Track search . 24 Folder search (MP3 only) . 24 Cue point settings . 25 To change the playing speed . 26 Applying master tempo . 27 Jog dial functions . 27 Jog sensitivity adjustment . 28 Mixing different tracks . 28 About WAVE display . 29 About TEXT display . 29 Advanced Operations Advanced Operations . 30 Scratch play . 30 Spin play . 31 Braking . 31 Loop playback . 31 To perform hot cue . 32 Reverse play . 32 About fader start play . 33 Relay play using two players . 33 Operations Using Memory Cards . 34 Recording to memory cards . 35 To call up recorded data . 36 To delete information recorded on memory cards . 36 To copy memory card data . 37 Display during recording of cue and loop points . 37 Other Troubleshooting . 38 Specifications 1. General System . Compact disc digital audio system Power requirements . AC 110 V to 240 V, 50/60 Hz Power consumption . 27 W Operating temperature. +5 ° C to +35 ° C Operating humidity. 5 % to 85 % (There should be no condensation of moisture.) Weight . 4.2 kg Dimensions . 320 (W) x 370 (D) x 105 (H) mm 2. Audio section Frequency response . 4 Hz to 20 kHz Signal-to-noise ratio . 115 dB or more (JEITA) Distortion . 0.006 % (JEITA) 3. Accessories ÷ Operating instructions . 1 ÷ Power cord ( P. 2) . 2 ÷ Audio cable . 1 ÷ Control cord . 1 ÷ Forced eject pin (housed in a groove in the bottom panel) . 1 ÷ SD memory card . 1 NOTE: Specifications and design are subject to possible modification without notice. 4 En <DRB1398>
Page number 5
English Espa ñ ol Í ndice/Especificaciones Índice Antes de la operaci ó n Especificaciones . 5 Caracter í sticas . 7 Precauciones de manejo . 9 Discos utilizables con esta unidad . 11 Conexiones . 13 Nomenclatura y funciones de las partes . 15 Operaciones b á sicas Carga y extracci ó n de discos . 20 Operaci ó n del reproductor para DJ . 22 Localizaci ó n autom á tica . 22 Inicio de la reproducci ó n . 22 Para detener la reproducci ó n . 22 Para pausar la reproducci ó n . 23 Avance r á pido/inversi ó n r á pida . 23 B ú squeda de pistas . 24 B ú squeda de carpetas (s ó lo MP3) . 24 Ajustes de puntos de localizaci ó n . 24 Para cambiar la velocidad de reproducci ó n . 26 Aplicaci ó n del tempo principal . 26 Funciones del mando de lanzadera . 26 Ajuste de la sensibilidad del mando de lanzadera . 28 Mezcla de pistas distintas . 28 Acerca de la visualizaci ó n de ondas (WAVE) . 29 Acerca de la visualizaci ó n de texto (TEXT) . 29 Operaciones avanzadas Operaciones avanzadas . 30 Reproducci ó n rascada . 30 Reproducci ó n con rotaci ó n . 30 Frenado . 31 Reproducci ó n de bucle . 31 Para realizar la localizaci ó n r á pida . 32 Reproducci ó n en inversi ó n . 33 Acerca de la reproducci ó n de inicio con fundido . 33 Reproducci ó n por relevos con dos reproductores . 33 Operaciones utilizando tarjetas de memoria . 34 Grabaci ó n en tarjetas de memoria . 35 Para llamar datos grabados . 36 Para borrar la informaci ó n grabada en tarjetas de memoria . 36 Para copiar datos de una tarjeta de memoria . 37 Visualizaci ó n durante la grabaci ó n de puntos de localizaci ó n y de bucle . 37 Soluci ó n de problemas Soluci ó n de problemas . 39 Especificaciones 1. Generalidades Sistema . Sistema audiodigital de discos compactos Alimentaci ó n . CA 110 V a 240 V, 50/60 Hz Consumo . 27 W Temperatura de funcionamiento . +5 ˚ C a +35 ˚ C Humedad de funcionamiento . 5 % a 85 % (No deber á haber humedad de condensaci ó n) Peso . 4,2 kg Dimensiones . 320 (An) x 370 (Prf) x 105 (Al) mm 2. Secci ó n de audio Respuesta de frecuencia . 4 Hz a 20 kHz Relaci ó n se ñ al a ruido . M á s de 115 dB (JEITA) Distorsi ó n . 0,006 % (JEITA) 3. Accesorios ÷ Manual de instrucciones . 1 ÷ Cable de alimentaci ó n ( P. 3) . 2 ÷ Cable de audio . 1 ÷ Cable de control . 1 ÷ Pasador de expulsi ó n forzada (colocado en una ranura del panel inferior) . 1 ÷ Tarjeta de memoria SD . 1 NOTA: Las especificaciones y el dise ñ o est á n sujetos a cambios sin previo aviso con motivos de mejoras. 5 <DRB1398> Sp
