Page number 6
Acerca del procedimiento de instalación El procedimiento de instalación depende del sistema operativo (OS) del ordenador que está usando. Para Windows Después de instalar el software controlador, instale el software Serato DJ. Para Mac OS X Instale solo el software Serato DJ. Procedimiento de instalación (Windows) No conecte esta unidad y el ordenador hasta completar la instalación. ! Inicie la sesión como el usuario que fue establecido como adminis- trador del ordenador antes de hacer la instalación. ! Si está ejecutándose cualquier otro programa en el ordenador, abandónelo. 1 Inserte el CD-ROM en la unidad óptica del ordenador. El menú del CD-ROM se visualiza. ! Si el menú del CD-ROM no aparece cuando se inserta el CD-ROM, abra la unidad óptica desde [ Equipo (o Mi PC )] en el menú [ Iniciar ], y luego haga doble clic en el icono [ CD_menu.exe ]. 2 Cuando aparece el menú del CD-ROM, seleccione [Instale el software del controlador musical (Pioneer_ DDJ_SX_Driver_x.xxx.exe)] y luego haga clic en [Iniciar]. ! Para cerrar el menú CD-ROM, haga clic en [ Salir ]. 3 Siga con la instalación según las instrucciones de la pantalla. Si aparece [ Seguridad de Windows ] en la pantalla mientras se realiza la instalación, haga clic en [ Instalar este software de controlador de todas formas ] y continúe con la instalación. Cuando termina la instalación del programa aparece un mensaje de terminación. Después de instalar el software controlador, instale el software Serato DJ. 4 Seleccione [Descargue el software Serato DJ.] desde el menú del CD-ROM y luego haga clic en [Iniciar]. 5 “Para acceder al sitio se requiere un entorno de internet.¿Conectado a internet?” se visualiza. Haga clic en [Si]. El navegador Web se inicia y se visualiza el sitio de asistencia Pioneer DJ. 6 Haga clic en [Software Info] bajo [DDJ-SX] en el sitio de asistencia Pioneer DJ. [ Serato DJ Support Information ] se visualiza. 7 Haga clic en el enlace con la página de descarga de Serato DJ. La página de descarga de Serato DJ se visualiza. 8 Entre en su cuenta de usuario “Serato.com”. ! Si ya ha registrado una cuenta de usuario en “Serato.com”, vaya al paso 10. ! Si no ha completado el registro de su cuenta de usuario, hágalo siguiendo el procedimiento de abajo. — Siguiendo las instrucciones de la pantalla, introduzca su dirección de correo electrónico y contraseña que quiera establecer y luego seleccione la región donde vive. — Si marca [ E-mail me Serato newsletters ] se le enviarán desde Serato boletines con la información más reciente de los productos Serato. — Una vez completado el registro de la cuenta del usuario, usted recibirá un correo electrónico en la dirección de correo electrónico que haya introducido. Verifique el contenido del correo electrónico enviado desde “Serato.com”. 6 Es ! Tenga cuidado para no olvidar la dirección de correo electrónico y la contraseña especificadas al hacer el registro del usuario. Éstas serán necesarias para actualizar el software. ! La información personal introducida al registrar una cuenta de usuario nueva puede recopilarse, procesarse y usarse basándose en la política de privacidad del sitio Web de Serato. 9 Haga clic en el vínculo en el mensaje de correo electrónico enviado desde “Serato.com”. Esto le lleva a la página de descarga Serato DJ. Vaya al paso 11. 10 Inicie la sesión. Introduzca la dirección de correo electrónico y la contraseña que ha registrado para entrar en “Serato.com”. 11 Descargue el software Serato DJ desde la página de descarga. Descomprima el archivo descargado y luego haga doble clic en el archivo descomprimido para iniciar el instalador. 12 Lea con cuidado los términos del acuerdo de licencia y, si está de acuerdo, seleccione [I agree to the license terms and conditions] y luego haga clic en [Install]. ! Si no acepta el contenido del acuerdo de uso, haga clic en [ Close ] para cancelar la instalación. La instalación empieza. El mensaje de instalación satisfactoria aparece una vez terminada la instalación. 13 Haga clic en [Close] para salir del instalador Serato DJ. Procedimiento de instalación (Mac OS X) No conecte esta unidad y el ordenador hasta completar la instalación. ! Si está ejecutándose cualquier otro programa en el ordenador, abandónelo. 1 Inserte el CD-ROM en la unidad óptica del ordenador. El menú del CD-ROM se visualiza. ! Si el menú del CD-ROM no aparece en la pantalla cuando se inserta el CD-ROM, abra el controlador óptico desde Finder y luego haga doble clic en el icono [ CD_menu.app ].
Page number 7
Antes de empezar a usar la unidad 2 Seleccione [Descargue el software Serato DJ.] desde el menú del CD-ROM y luego haga clic en [Iniciar]. 3 “Para acceder al sitio se requiere un entorno de internet.¿Conectado a internet?” se visualiza. Haga clic en [Si]. El navegador Web se inicia y se visualiza el sitio de asistencia Pioneer DJ. 4 Haga clic en [Software Info] bajo [DDJ-SX] en el sitio de asistencia Pioneer DJ. [ Serato DJ Support Information ] se visualiza. 5 Haga clic en el enlace con la página de descarga de Serato DJ. La página de descarga de Serato DJ se visualiza. 6 Entre en su cuenta de usuario “Serato.com”. ! Si ya ha registrado una cuenta de usuario en “Serato.com”, vaya al paso 8. ! Si no ha completado el registro de su cuenta de usuario, hágalo siguiendo el procedimiento de abajo. — Siguiendo las instrucciones de la pantalla, introduzca su dirección de correo electrónico y contraseña que quiera establecer y luego seleccione la región donde vive. — Si marca [ E-mail me Serato newsletters ] se le enviarán desde Serato boletines con la información más reciente de los productos Serato. — Una vez completado el registro de la cuenta del usuario, usted recibirá un correo electrónico en la dirección de correo electrónico que haya introducido. Verifique el contenido del correo electrónico enviado desde “Serato.com”. ! Tenga cuidado para no olvidar la dirección de correo electrónico y la contraseña especificadas al hacer el registro del usuario. Éstas serán necesarias para actualizar el software. ! La información personal introducida al registrar una cuenta de usuario nueva puede recopilarse, procesarse y usarse basándose en la política de privacidad del sitio Web de Serato. 7 Haga clic en el vínculo en el mensaje de correo electrónico enviado desde “Serato.com”. Esto le lleva a la página de descarga Serato DJ. Vaya al paso 9. 8 Inicie la sesión. Introduzca la dirección de correo electrónico y la contraseña que ha registrado para entrar en “Serato.com”. 9 Descargue el software Serato DJ desde la página de descarga. Descomprima el archivo descargado y luego haga doble clic en el archivo descomprimido para iniciar el instalador. 10 Lea con cuidado los términos del acuerdo de licencia y, si está de acuerdo, haga clic en [Agree]. 11 Si aparece la pantalla siguiente, arrastre y coloque el icono [Serato DJ] en el icono de carpeta [Applications]. Acerca del software controlador y el software de utilidad de ajustes Esta unidad funcione como un aparato de audio conforme a las normas ASIO. Uso del software de utilidad de ajustes Esta función solo puede ser usada por aquellos que usan el sistema operativo Windows. Inicio del software de utilidad de ajustes Haga clic en el menú [Iniciar] de Windows >[Todos los programas)]>[Pioneer]>[DDJ_SX]>[Utilidad de configuración ASIO del DDJ_SX]. Ajuste del tamaño de la memoria intermedia De igual forma que con el ajuste del tamaño de la memoria intermedia en el software Serato DJ, reduciendo el valor del ajuste [ Kernel Buffers ] se reduce el retraso (latencia) de transferencia de los datos de audio, y aumentando el valor se reduce la tendencia a las pérdidas de datos de audio (interrupciones en el sonido). El ajuste de [ USB BUFFER SIZE (LATENCY) ] en el menú [ SETUP ] del software Serato DJ tiene prioridad para el tamaño de la memoria inter- media. (El ajuste predeterminado es de 512 muestras/10 ms.) ! Para detalles sobre cómo hacer los ajustes en el software DJ, vea el manual del software Serato DJ. ! Si el número [ Tamaño del búfer ] o [ Kernel Buffers ] aumenta, las pérdidas en los datos (interrupciones en el sonido), etc. ocurren con menos facilidad, pero el retardo debido al retardo en la transmisión de los datos de audio (latencia) aumenta. Si ocurren interrupciones en el sonido con el ajuste predeterminado 1 Inicie [Utilidad de configuración ASIO del DDJ_SX] y cambie [Kernel Buffers] a [4]. 2 Ajuste [USB BUFFER SIZE (LATENCY)] en el software Serato DJ al tamaño de memoria intermedia mínimo en el que no se produzcan interrupciones en el sonido. ! Si no acepta el contenido del acuerdo de uso, haga clic en [ Disagree ] para cancelar la instalación. Es 7
