Page number 8
Kanal-Equalizer-Kennlinie HI. -26 dB – +6 dB (20 kHz) MID. -26 dB – +6 dB (1 kHz) LOW. -26 dB – +6 dB (20 Hz) Mikrofon-Equalizer-Kennlinie HI. -12 dB – +12 dB (10 kHz) LOW. -12 dB – +12 dB (100 Hz) Eingangs-/Ausgangsanschlüsse MIC Eingangsanschluss XLR-Stecker und 1/4″ TRS-Klinkenstecker . 1 Satz 1/4″ TRS-Klinke . 1 Satz MASTER 1 Ausgangsanschluss XLR Anschluss.1 Satz MASTER 2/BOOTH Ausgangsanschluss RCA-Stiftbuchsen. 1 Satz PHONES Ausgangsanschluss 1/4″ Stereo-Buchse . 1 Satz 3,5 mm Stereo-Miniklinkenstecker.1 Satz USB-Anschlüsse USB Type-A. 1 Satz Stromversorgung.5 V/1 A oder weniger USB Type-C. 1 Satz Stromaufnahme.USB PD 45 W USB Type-C. 1 Satz SD‑Kartensteckplatz Dateisystem. Entspricht den SD/SDHC/SDXC-Standards Max. Speicherkapazität .2 TB WLAN Unterstützte Standards. IEEE 802.11 a/b/g/n/ac Verwendetes Frequenzband. 2,4 GHz/5 GHz Bluetooth ® -Bereich Kabelloses System. Bluetooth Ver.5.2 Maximale Übertragungsdistanz.Ca. 20 m* unter ungehinderten Bedingungen. Verwendetes Frequenzband. 2,4 GHz Kompatible Codecs. SBC, AAC * Die Übertragungsdistanz ist ein Richtwert und kann sich je nach Umgebung ändern. ! Die technischen Daten und das Design dieses Produkts und der mitgelieferten Software können zu Verbesserungszwecken ohne vorherige Ankündigung geändert werden. ! Es kann nicht garantiert werden, dass dieses Produkt mit allen WLAN- bzw. Bluetooth-fähigen Geräten verbunden werden kann. Marken und eingetragene Marken ! Wi-Fi ist eine eingetragene Marke der Wi-Fi Alliance ® . ! Die Bluetooth ® Wortmarke und Logos sind eingetragene Marken im Besitz von Bluetooth SIG, Inc. und jede Verwendung dieser Marken durch die AlphaTheta Corporation erfolgt unter Lizenz. Andere Marken und Handelsnamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. Italiano AVVERTENZA PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO). NON CI SONO PARTI INTERNE LA CUI MANUTENZIONE POSSA ESSERE EFFETTUATA DALL’UTENTE. IN CASO DI NECESSITÀ, RIVOLGERSI ESCLUSIVAMENTE A PERSONALE DI SERVIZIO QUALIFICATO. D3-4-2-1-1_C1_It AVVISO Questo apparecchio non è impermeabile. Per prevenire pericoli di incendi o folgorazioni, non posizionare nelle vicinanze di questo apparecchio contenitori pieni di liquidi (quali vasi da fiori, o simili), e non esporre l’apparecchio a sgocciolii, schizzi, pioggia o umidità. D3-4-2-1-3_B1_It AVVERTENZA RELATIVA AL FILO DI ALIMENTAZIONE Prendete sempre il filo di alimentazione per la spina. Non tiratelo mai agendo per il filo stesso e non toccate mai il filo con le mani bagnati, perchè questo potrebbe causare cortocircuiti o scosse elettriche. Non collocate l’unità, oppure dei mobili sopra il filo di alimentazione e controllate che lo stesso non sia premuto. Non annodate mai il filo di alimentazione nè collegatelo con altri fili. I fili di alimentazione devono essere collocati in tal modo che non saranno calpestati. Un filo di alimentazione danneggiato potrebbe causare incendi o scosse elettriche. Controllate il filo di alimentazione regolarmente. Quando localizzate un eventuale danno, rivolgetevi al più vicino centro assistenza oppure al vostro rivenditore per la sostituzione del filo di alimentazione. S002*_B1_It AVVISO Per evitare il pericolo di incendi, non posizionare sull’apparecchio dispositivi con fiamme vive (ad esempio una candela accesa, o simili). D3-4-2-1-7a_B1_It Condizioni ambientali di funzionamento Gamma ideale della temperatura ed umidità dell’ambiente di funzionamento: da +5 °C a +35 °C, umidità relativa inferiore all‘85 % (fessure di ventilazione non bloccate) Non installare l’apparecchio in luoghi poco ventilati, o in luoghi esposti ad alte umidità o alla diretta luce del sole (o a sorgenti di luce artificiale molto forti). D3-4-2-1-7c*_A1_It AVVERTENZA RELATIVA ALLA VENTILAZIONE Installare l’apparecchio avendo cura di lasciare un certo spazio all’intorno dello stesso per consentire una adeguata circolazione dell’aria e migliorare la dispersione del calore (almeno 5 cm sul retro, e 5 cm su ciascuno dei lati). D3-4-2-1-7d*_B1_It AVVERTENZA L’interruttore principale ( u ) dell’apparecchio non stacca completamente il flusso di corrente elettrica dalla presa di corrente alternata di rete. Dal momento che il cavo di alimentazione costituisce l’unico dispositivo di distacco dell’apparecchio dalla sorgente di alimentazione, il cavo stesso deve essere staccato dalla presa di corrente alternata di rete per sospendere completamente qualsiasi flusso di corrente. Verificare quindi che l’apparecchio sia stato installato in modo da poter procedere con facilità al distacco del cavo di alimentazione dalla presa di corrente, in caso di necessità. Per prevenire pericoli di incendi, inoltre, il cavo di alimentazione deve essere staccato dalla presa di corrente alternata di rete se si pensa di non utilizzare l’apparecchio per periodi di tempo relativamente lunghi (ad esempio, durante una vacanza). D3-4-2-2-2a*_A1_It Il simbolo grafico Il simbolo grafico Il simbolo grafico stampigliato sul prodotto significa corrente alternata. stampigliato sul prodotto significa corrente continua. stampigliato sul prodotto significa apparecchio di Classe II. D3-8-2-4_A1_It AVVERTENZA Questo prodotto è stato collaudato in condizioni di clima moderato e tropicale. D3-8-2-1-7a_A1_It Prima di usare il prodotto, controllare le norme sulla sicurezza stampate sul suo fondo. D3-4-2-2-4_B1_It [Per il tecnico dell’assistenza] ATTENZIONE Poiché il fusibile può trovarsi in corrispondenza del conduttore neutro dell’alimentazione di rete, scollegare la rete per evitare di alimentare i conduttori di fase. AVVISO Tenere le parti di piccole dimensioni fuori dalla portata di bambini e neonati. In caso di ingestione accidentale di una parte, contattare immediatamente un medico. D41-6-4_B1_It • Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone con pacemaker cardiaci, poiché potrebbero verificarsi degli effetti negativi. • Non utilizzare l’unità in ospedali o cliniche o in prossimità di apparecchiature mediche. • Non utilizzare all’interno di aeromobili o in prossimità di porte automatiche per evitare il pericolo di malfunzionamenti. Il simbolo grafico riportato sul prodotto indica la corrente continua. - La porta contrassegnata con questo simbolo è una porta USB per il collegamento di un alimentatore USB (solo per alimentare l’unità). - La porta contrassegnata con questo simbolo è una porta USB per il collegamento di un PC/Mac. PERICOLO Non mettere il prodotto nel fuoco. Inoltre, non sottoporre il prodotto a forti urti o pressioni, né comprimere meccanicamente o tagliare la batteria. Esiste il rischio di rottura della batteria ricaricabile incorporata o di perdite dalla stessa, che possono provocare lesioni o ustioni. AVVISO Non smontare il prodotto. Può verificarsi un malfunzionamento, la fuoriuscita di liquido o l’esplosione della batteria ricaricabile integrata, ecc. Per ispezioni e riparazioni interne, contattare il nostro centro assistenza. AVVISO Non utilizzare, conservare o lasciare il prodotto in un luogo soggetto a temperature elevate, ad esempio vicino a un fuoco, in un luogo esposto alla luce diretta del sole o in un’automobile in una giornata calda. Non utilizzare, conservare o lasciare il prodotto in un luogo che raggiunga temperature estremamente basse. Esiste il rischio di rottura della batteria ricaricabile incorporata, di perdite o di generazione di calore, che possono provocare incendi, lesioni o danni all’ambiente circostante. Se si verificano perdite dalla batteria o se questa emette uno strano odore, allontanarla immediatamente da eventuali fiamme. PERICOLO Se la batteria ricaricabile integrata ha perso liquido, non toccare il liquido a mani nude. Il liquido può rimanere all’interno dell’unità principale; pertanto, contattare il nostro centro assistenza. Se il liquido entra negli occhi, può causare la perdita della vista; pertanto, lavare immediatamente gli occhi con abbondante acqua pulita (ad esempio acqua del rubinetto) senza strofinarli e contattare immediatamente un medico. Se il liquido aderisce al corpo o agli indumenti, può causare ustioni o lesioni; pertanto, lavare immediatamente gli indumenti con acqua pulita e, se la pelle evidenzia sintomi di infiammazione o lesioni, consultare un medico. AVVISO • Se la ricarica non è completa anche se il tempo di ricarica prescritto è stato superato, interrompere la ricarica. Possono verificarsi incendi, ustioni o lesioni dovute a un’eccessiva ricarica, ecc. • Se si verifica un’anomalia come quelle riportate di seguito, spegnere immediatamente il prodotto e scollegare la spina di alimentazione dalla presa elettrica. —— In presenza di fumo, odori o rumori anomali —— Se acqua o corpi estranei penetrano nel prodotto —— Se il prodotto cade o il coperchio è danneggiato 8
Page number 9
Se il prodotto viene utilizzato in queste condizioni, può causare incendi o scosse elettriche. Verificare che non emetta fumo e richiedere una riparazione al rivenditore. Le riparazioni eseguite dai clienti sono pericolose; non eseguire riparazioni di propria iniziativa in nessun caso. • Utilizzare il cavo di alimentazione e l’alimentatore CA in dotazione solo con questo prodotto. Il cavo di alimentazione e l’alimentatore CA in dotazione sono componenti da utilizzare esclusivamente con questo prodotto. Se utilizzati con altri prodotti elettrici, possono causare incendi dovuti alla generazione di calore o scosse elettriche. AVVERTENZA • Quando si utilizza il prodotto per la prima volta, caricarlo sempre per almeno un’ora prima di accenderlo. • Per evitare ustioni a bassa temperatura, non rimanere a contatto prolungato con la superficie inferiore. Non utilizzare il prodotto a contatto diretto prolungato con la pelle, ad esempio sulle ginocchia. Possono verificarsi ustioni a bassa temperatura dovute al riscaldamento della superficie inferiore del prodotto. PRECAUZIONI DI SICUREZZA DURANTE LA RICARICA Rispettare sempre le seguenti avvertenze per evitare gravi lesioni o la perdita della vista a causa di perdite di liquido, esplosioni, generazione di calore o incendi. • Il prodotto è dotato di una batteria agli ioni di litio ricaricabile integrata. • Se la spina USB o la spina di alimentazione vengono inserite quando sono bagnate, può verificarsi un cortocircuito a causa del liquido (acqua del rubinetto, acqua di mare, bibite, ecc.) o di materiale estraneo che aderisce all’unità principale o al cavo di ricarica, che possono causare un surriscaldamento anomalo o un malfunzionamento. Non inserire in nessun caso la spina USB o la spina di alimentazione mentre l’unità principale o il cavo di ricarica sono bagnati. ALTRE PRECAUZIONI • In luoghi in cui la temperatura circostante è estremamente elevata, interrompere la ricarica per sicurezza. Inoltre, la ricarica potrebbe interrompersi anche se protratta a lungo. Ricaricare nuovamente nell’intervallo di temperatura consigliato dopo aver estratto e reinserito l’alimentatore. • La temperatura del prodotto potrebbe aumentare durante la ricarica o in caso di utilizzo prolungato, ma non si tratta di un malfunzionamento. • Se il prodotto non viene utilizzato per un lungo periodo, caricare la batteria ricaricabile integrata a un livello di circa il 50% una volta ogni sei mesi per evitarne il degrado. • Se il tempo di utilizzo del prodotto diminuisce molto, è possibile che la batteria ricaricabile integrata sia scaduta. • Per altre domande o in caso di problemi, rileggere attentamente questo documento, quindi contattare il nostro centro assistenza. Informazioni per gli utilizzatori finali sulla raccolta e lo smaltimento di vecchi dispositivi e batterie esauste Simbolo per il prodotto Esempi di simboli per le batterie Pb Questi simboli sui prodotti, confezioni, e/o documenti allegati significano che vecchi prodotti elettrici ed elettronici e batterie esauste non devono essere mischiati ai rifiuti urbani indifferenziati. Per l’appropriato trattamento, recupero e riciclaggio di vecchi prodotti e batterie esauste, fate riferimento ai punti di raccolta autorizzati in conformità alla vostra legislazione nazionale. Con il corretto smaltimento di questi prodotti e delle batterie, aiuterai a salvaguardare preziose risorse e prevenire i potenziali effetti negativi sull’ambiente e sulla salute umana che altrimenti potrebbero sorgere da una inappropriata gestione dei rifiuti. Per maggiori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio di vecchi prodotti e batterie esauste, contattate il vostro Comune, il Servizio di raccolta o il punto vendita dove avete acquistato l’articolo. Questi simboli sono validi solo nell’Unione Europea. Per i paesi al di fuori dell’unione Europea: Se volete liberarvi questi oggetti, contattate le vostre autorità locali o il punto vendita per il corretto metodo di smaltimento. K058a_A1_It Quando si smaltiscono le batterie esauste, si raccomanda di rispettare la normativa vigente o le regole degli enti pubblici in materia di ambiente applicabili alla propria nazione/regione. D3-4-2-3-1_B1_It Dati tecnici Adattatore CA Requisiti di alimentazione.100 V – 240 V CA, 50 Hz/60 Hz Corrente nominale.1,2 A Uscita nominale .5 V CC/3,0 A, 9 V CC/3,0 A, 12 V CC/3,0 A, 15 V CC/3,0 A, 20 V CC/2,25 A Dati generali – Unità principale Tensione e corrente nominale . CC 5 V/3,0 A, CC 9 V/3,0 A, CC 15 V/3,0 A, CC 20 V/3,0 A Consumo elettrico (spento).0,3 W Peso unità principale. 4,6 kg Dimensioni esterne max.(L × P × A) 500 × 307 × 71 mm Temperatura di esercizio tollerabile. +5 °C – +35 °C Umidità di esercizio tollerabile. 5 % – 85 % (senza condensa) Sezione batteria Capacità.47,52 Wh (batteria agli ioni di litio ricaricabile integrata) Tempo di riproduzione. Circa 5 ore* 1 Tempo di ricarica.Circa 3 ore (+25 °C)* 2 Temperatura di ricarica consigliata.+10 °C – +35 °C* 3 *1 Varia in base alle condizioni di utilizzo e allo stato della batteria ricaricabile integrata. *2 Tempo di ricarica con l’adattatore CA incluso. Tempo necessario per ricaricare completamente la batteria quando è completamente scarica. Il tempo di ricarica può variare a seconda delle condizioni di utilizzo. *3 A seconda delle condizioni di utilizzo, l’avvio della carica può richiedere un certo tempo. Sezione audio Frequenza di campionamento . 44,1 kHz Convertitori A/D, D/A. 24 bit Caratteristiche di frequenza USB, SD, MIC 1, MIC 2. 20 Hz – 20 kHz Rapporto S/R (uscita nominale, A-WEIGHTED) USB, SD.112 dB MIC.82 dB Distorsione armonica totale (20 Hz – 20 kHz BW) USB. 0,003 % Livello/impedenza di ingresso standard MIC. -57 dBu / 3,3 kΩ Livello di uscita/impedenza di carico/impedenza di uscita standard MASTER 1. +6 dBu/10 kΩ/390 Ω o meno MASTER 2/BOOTH. +2 dBu/10 kΩ/390 Ω o meno PHONES. +8 dBu/32 Ω/2 Ω o meno Livello di uscita/impedenza di carico nominale MASTER 1. +25 dBu/10 kΩ MASTER 2. +21 dBu/10 kΩ Caratteristiche di equalizzazione dei canali HI. -26 dB – +6 dB (20 kHz) MID. -26 dB – +6 dB (1 kHz) LOW. -26 dB – +6 dB (20 Hz) Caratteristiche di equalizzazione del microfono HI. -12 dB – +12 dB (10 kHz) LOW. -12 dB – +12 dB (100 Hz) Terminali di ingresso/uscita Terminali di ingresso MIC Connettore XLR e presa TRS da 1/4″ . 1 set Presa TRS da 1/4″ . 1 set Terminale di uscita MASTER 1 Connettore XLR. 1 set Terminale di uscita MASTER 2/BOOTH Prese a spinotto RCA. 1 set Terminale di uscita PHONES Jack stereo da 1/4″ . 1 set Jack stereo mini da 3,5 mm. 1 set Terminali USB USB Type-A. 1 set Alimentazione.5 V/1 A max. USB Type-C. 1 set Potenza in ingresso.USB PD 45 W USB Type-C. 1 set Slot per scheda SD File system. Conforme agli standard SD/SDHC/SDXC Capacità di memoria max. .2 TB Sezione LAN wireless Standard supportati. IEEE 802.11 a/b/g/n/ac Banda di frequenza utilizzata. 2,4 GHz/5 GHz Sezione Bluetooth ® Sistema wireless. Bluetooth v. 5.2 Distanza di trasmissione massima.Circa 20 m* in assenza di ostacoli. Banda di frequenza utilizzata. 2,4 GHz Codec compatibili. SBC, AAC * Le distanze di trasmissione sono indicative. La distanza di trasmissione può variare in base all’ambiente circostante. ! I dati tecnici e il design del prodotto e il software in dotazione sono soggetti a modi- fiche senza preavviso a scopo di miglioramento. ! Non si garantisce che il prodotto sia in grado di connettersi a tutti i dispositivi dotati di funzioni LAN wireless o Bluetooth. Marchi di fabbrica e marchi registrati ! Wi-Fi è un marchio registrato di Wi-Fi Alliance ® . ! Il marchio e i loghi Bluetooth ® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi uso di tali marchi da parte di AlphaTheta Corporation è concesso in licenza. Gli altri marchi e nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari. 9
